Translation of "tiver uma reclamação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua reclamação a afligia. | His nagging distressed her. |
| Você tem alguma reclamação? | Do you have any complaints? |
| Qual é sua reclamação? | What's your beef? |
| Qual foi sua reclamação? | What was your beef? |
| A reclamação da liberdade de informação é uma falsidade gigantesca. | But the allegations are powerful, and in some sense the damage is done . |
| Artigo 7.º Procedimentos de reclamação | Article 7 Complaint procedures |
| Você tem alguma reclamação sobre isso? | Do you have any complaint about it? |
| Três dias depois começou a sumir, e uma semana depois, mais nenhuma reclamação. | Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere. |
| Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje. | I don't want to hear any complaints today. |
| Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar. | It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place. |
| c ) reclamação do pagamento de juros de mora | ( c ) claiming default interest |
| ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte . | or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã e trocássemos essas maçãs então eu e você ainda teríamos uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia e trocássemos essas ideias, então nós dois teremos duas ideias. | If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas. |
| Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Se se tiver esquecido de uma injecção, ou se tiver injectado uma quantidade insuficiente, fale com o seu médico. | If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor. |
| Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora. | I don't want to hear another complaint about you. |
| O motorista riu, explicou que éramos todos irmãos e irmãs, e então começou uma reclamação anti regime. | The driver laughed, explained that we were all brothers and sisters, and then launched into an anti regime complaint. |
| Sarah Kay Se eu tiver uma filha ... | Sarah Kay If I should have a daughter ... |
| Quando tiver uma pergunta, pergunte ao professor. | When you have a question, ask the teacher. |
| Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias. | If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas. |
| Mas, como humano que é, logo pensa em sua próxima reclamação. | But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. |
| Algumas são opiniões diferentes, e essa não é minha reclamação principal. | Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. |
| Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas. | Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses. |
| Dois fazendeiros, Thomas Lee e Tinie Cosby, que criavam galinhas tinham uma grande reclamação por causa dessas tecnologias. | Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies. |
| Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita. | As soon as I can get the chance, I'll come for a visit. |
| O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre | Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint |
| Se você tiver uma câmera, junte se a eles. | If you have a camera, join them. |
| Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação. | The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state. |
| Portanto 16 6 significa uma célula nasce se tiver 6 vizinhos, e se mantém viva se tiver 1 ou 6 vizinhos . | Hence B6 S16 means a cell is born if there are 6 neighbours, and lives on if there are either 1 or 6 neighbours . |
| Assim se você tiver enviado 3 segmentos, leva uma hora. | So if you've sent three specimens, it's an hour later. |
| Se você tiver uma história triste será pega por ela. | If you so a sad story will be picked up by her. |
| Se você tiver uma empresa ponto com, talvez você possa. | Well if you have a dot com, maybe you can. |
| E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? | What if the dude just got set up? |
| Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez? | If there's time this week, shall we try once? |
| Isso é entusiasmante se você tiver sucesso, mas é esmagador se não tiver, | That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not. |
| Kalybekova ecoa ainda uma reclamação comum entre mulheres jovens no Quirguistão, dizendo que homens casados utilizam redes sociais, como Facebook, para assedia las | Kalybekova goes on to echo a common complaint among young women in Kyrgyzstan, namely that married men harass them via social media platforms such as Facebook |
| Quando tiver tempo, venha. | Come when you have some time. |
| Se tiver dúvidas, pergunte. | If you have any questions, just ask. |
| LP. Então quando você tiver uma chance, passe algum tempo com Simon. | LP So when you get a chance, spend some time with Simon. |
| Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora. | When I have finished my lunch, I will lie down for an hour. |
| Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos | Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems |
| Mas uns três meses depois do lançamento da empresa de camisinhas eu recebi uma carta, uma reclamação, e eu sentei e escrevi uma longa carta à moça me desculpando profundamente. | But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely. |
| Se uma mulher tiver o poder, seus filhos e sua família ficarão melhor. | If a woman is empowered, her children and her family will be better off. |
| Se uma ordem permanente para a sessão diurna não tiver cobertura será rejeitada . | If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected . |
| Faça o quando tiver tempo. | Do it when you have time. |
