Translation of "tivera" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tivera - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla tentou voltar Fadil contra a filha que ele tivera em casamento anterior.
Layla tried to turn Fadil against his daughter from a previous marriage.
Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno.
I had hoped that you would be finished by my return.
Diná, filha de Léia, que esta tivera de Jacó, saiu para ver as filhas da terra.
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.
Nós também tivemos algumas notícias ruins na tempestade que Beck Weathers, outro alpinista, tivera um colapso na neve e morrera.
We also got some bad news in the storm that Beck Weathers, another climber, had collapsed in the snow and was dead.
Os membros do governo republicano brasileiro, temerosos da grande repercussão que tivera a morte do imperador , negaram qualquer manifestação oficial.
The Brazilian republican government, fearful of a backlash resulting from the death of the Emperor , banned any official reaction.
E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Convencido de que ele tivera uma visão divina, ele celebrou a missa, e tomou alguns dos irmãos em busca do lugar.
Convinced he had seen a divine vision, he celebrated Mass, and took some of the brothers out in search of the place.
Antes de 1953, a produção anual de cinema tivera sido baixa e a maioria dos filmes foram dirigidos por diretores veteranos.
Before 1953, annual film production was low and most films were directed by veteran directors.
Mick Garris, criador e produtor executivo da série, descreveu o episódio como incrível, contudo, o mais perturbador que já tivera visto .
Mick Garris, creator and executive producer of the series, described the episode as amazing, but hard even for me to watch... definitely the most disturbing film I've ever seen .
É, certamente, possível, porém, que Alexandre tivera um papel importante no desenvolvimento das emergentes tradições litúrgicas e administrativas da Igreja de Roma.
It is certainly possible, however, that Alexander played an important part in the early development of the Church of Rome's emerging liturgical and administrative traditions.
Entretanto, Nelson tivera uma recaída grave nas selvas da Costa Rica, provavelmente uma nova ocorrência de malária, e não pôde receber o comando.
Nelson had however fallen seriously ill in the jungles of Costa Rica, probably from a recurrence of malaria, and was unable to take command.
Filipe tivera que confiar então no talento menor de Juan Fernándes de Navarrete, cuja gravedad e decoro ( seriedade e decoro ) foram aprovados pelo rei.
Philip had to rely on the lesser talent of Juan Fernández de Navarrete, of whose gravedad y decoro ( seriousness and decorum ) the king approved.
Lembrou se então José dos sonhos que tivera a respeito deles, e disse lhes Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, You are spies! You have come to see the nakedness of the land.
A vila que até então só tivera uma freguesia urbana é dividida nas duas actuais, Nossa Senhora da Expectação e São João Baptista, em 1766.
The town, which until then had been formed by a single freguesia (parish), is divided in 1766 into the present two Our Lady of Expectação and Saint John the Baptist.
Os advogados de Milošević disseram que a decisão do Tribunal tinha pouco valor, porque ele nunca fora formalmente acusado, nem tivera a oportunidade de se defender.
Milošević's attorneys said the Court's ruling was of little value because he was never formally charged or given an opportunity to defend himself against the accusations.
Influência Em 1947, Maugham instituiu o Prêmio Somerset Maugham para reconhecer o melhor escritor britânico com menos de 35 anos e que tivera uma obra de ficção publicada no ano anterior.
Influence In 1947 Maugham instituted the Somerset Maugham Award, awarded to the best British writer or writers under the age of thirty five for a work of fiction published in the past year.
Na Batalha da Ponte Mílvia, em 28 de outubro de 312, Constantino ordenou que suas tropas pintassem uma cruz nos escudos dos soldados, de acordo com uma visão que tivera na noite anterior.
At the Battle of Milvian Bridge in 312, Constantine commanded his troops to adorn their shields with the Christian symbol in accordance with a vision that he had had the night before.
Brandon tivera um caso de amor com a mãe de Miss Williams, uma mulher que se assemelhava a Marianne, e cuja vida fora destruída por um casamento arranjado com o irmão do coronel.
Brandon had been in love with her mother, who was his father's ward and forced into an unhappy marriage to his brother Marianne strongly reminds him of her.
Alice começou a sentir se muito apreensiva claramente, ela ainda não tivera nenhuma disputa com a Rainha, mas sabia que poderia acontecer a qualquer instante, e depois, pensou ela, o que seria de mim?
Alice began to feel very uneasy to be sure, she had not as yet had any dispute with the Queen, but she knew that it might happen any minute, 'and then,' thought she, 'what would become of me?
Serenelli escreveu uma nota de agradecimento ao bispo, pedindo que o incluísse em suas orações e contando sobre um sonho que tivera, onde a santa lhe alcançava flores, que se queimavam imediatamente em suas mãos.
He wrote a thank you note to the Bishop asking for his prayers and telling him about a dream, in which Maria gave him lilies, which burned immediately in his hands.
Felizmente, o engenheiro da DuPont George Graves havia desviado do projeto original do Laboratório Metalúrgico em que o reator tivera 1.500 tubos dispostos em um círculo, e tinha adicionado mais 504 tubos adicionais para preencher os cantos.
Fortunately, DuPont engineer George Graves had deviated from the Metallurgical Laboratory's original design in which the reactor had 1,500 tubes arranged in a circle, and had added an additional 504 tubes to fill in the corners.
) 19 Ele começou a tirar proveito das instituições a que agora tivera acesso na cidade, incluindo a sua primeira visita à Ópera de Paris, onde viu Iphigénie en Tauride , de Christoph Willibald Gluck , compositor a quem ele passou a admirar, acima de tudo, ao lado de Ludwig van Beethoven .
) He began to take advantage of the institutions to which he now had access in the city, including his first visit to the Paris Opéra, where he saw Iphigénie en Tauride by Christoph Willibald Gluck, a composer whom he came to admire above all, alongside Ludwig van Beethoven.
O álbum é uma mistura de instrumentais complicados e o uso de sprechstimme (canção ou voz falada) por parte de Zappa uma técnica composicional utilizada por compositores como Arnold Schoenberg e Alban Berg mostrando algumas das mais talentosas bandas que Zappa já tivera (contando, na maior parte, com o baterista Vinnie Colaiuta).
The album is a mixture of complicated instrumentals and Zappa's use of sprechstimme (speaking song or voice) a compositional technique utilized by such composers as Arnold Schoenberg and Alban Berg showcasing some of the most accomplished bands Zappa ever had (mostly featuring drummer Vinnie Colaiuta).
Compreenderam que a ascensão de Hitler tivera muito a ver com o desemprego (e não com a inflação) resultante da imposição de mais dívida à Alemanha após a I Guerra Mundial. Os Aliados não tomaram em consideração a insensatez com que as dívidas foram acumuladas nem referiram os custos impostos pela Alemanha sobre outros.
They understood that Hitler s rise had much to do with the unemployment (not the inflation) that resulted from imposing more debt on Germany at the end of World War I. The Allies did not take into account the foolishness with which the debts had been accumulated or talk about the costs that Germany had imposed on others.

 

Pesquisas relacionadas : Should Tivera