Translation of "tiveram sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados. | In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered. |
| Embora o casamento tenha sido muito infeliz, Guillermo e Matilde tiveram quatro filhas, sendo Frida a terceira. | Although their marriage was quite unhappy, Guillermo and Matilde had four daughters Kahlo was the third. |
| Embora aqueles melhoramentos tenham sido de grande importância, não podiam competir com o impacto que os caminhos de ferro tiveram. | As important as these improvements were, they could not compete with the impact of the railway. |
| A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu. | Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. |
| Apesar das sessões terem sido em um ritmo rápido, o álbum não foi concluído no momento em que tiveram que retomar a turnê. | Despite the sessions' rapid pace, the album was not completed by the time they had to resume touring. |
| Tiveram saudades minhas? | Did you miss me? |
| Diversão todos tiveram. | A good time was had by all. |
| Vocês tiveram sorte. | You guys were lucky. |
| Tiveram dois filhos. | He played two seasons. |
| Tiveram saudade de mim? | Did you miss me? |
| Eles tiveram vários filhos. | They had several children. |
| Eles tiveram bastante tempo. | They've had plenty of time. |
| Elas tiveram bastante tempo. | They've had plenty of time. |
| Eles tiveram uma briga. | They had a fight. |
| Eles tiveram um menino. | They had a boy. |
| Eles tiveram dois filhos. | They have two children, D.J. |
| Tiveram duas filhas, abaixo. | They had four stillborn sons, and two daughters. |
| Eles não tiveram filhos. | They also had no children. |
| Eles não tiveram filhos. | Maria de Pilar (1861 1879). |
| Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local. | Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police. |
| Também foi importante o fato de que os organizadores não tiveram comprar horários nas emissoras como tinha sido feito anteriormente nos Jogos de 1992 e 1996. | Also significant was the fact that the organizers did not have to pay networks to televise the Games as had been done at the 1992 and 1996 Games. |
| Cinco garotos tiveram colapsos emocionais. | Five kids had emotional breakdowns. |
| Eles tiveram lá alguns oradores. | They've had some speakers there. |
| As Filipinas não tiveram sucesso. | The Philippines didn't succeed. |
| Três deles tiveram provas incompletas. | Three of them were having incomplete proofs. |
| Mas tiveram também alguns sucessos. | They had some number of big successes. |
| Eles tiveram que ser cautelosos. | They had to be very cautious. |
| Vocês tiveram saudade de mim? | Did you miss me? |
| Todos vocês tiveram esta experiência. | You've all had this experience. |
| Outros não tiveram muita sorte. | Others have not been so lucky. |
| Todos tiveram um bom ano. | Everybody had a good year. |
| Todos tiveram que aprender francês. | Everyone had to learn French. |
| Vocês tiveram uma boa viagem? | Did you have a good trip? |
| Juntos eles tiveram oito filhos. | Together they had eight children. |
| Vocês não tiveram um carro? | Didn't you use to have a car? |
| Vocês não já tiveram carro? | Didn't you use to have a car? |
| Juntos eles tiveram dez filhos. | Together the Harrisons had 10 children. |
| Durante a guerra, Bethmann Hollweg geralmente tem sido visto como tendo geralmente tentou prosseguir uma política relativamente moderada, mas tendo sido frequentemente flanqueados pelos líderes militares, que tiveram um papel cada vez mais importante na direcção de toda a política alemã. | During the war Bethmann Hollweg has usually been seen as having generally attempted to pursue a relatively moderate policy, but as having been frequently outflanked by the military leaders who played an increasingly important role in the direction of all German policy. |
| Depois de estas notas de referência terem sido aprovadas pelo BCE , todas as fábricas de notas tiveram de produzir as respectivas notas com os mesmos padrões de qualidade . | After these had been approved by the ECB , all printing works had to produce their banknotes to the same standard . |
| Os Tarahumaras tiveram uma estratégia diferente. | The Tarahumara had a different strategy. |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Os três criadores do Netscape tiveram. | All three of the founders of Netscape had it. |
| Mas os pesquisadores tiveram um problema. | But the researchers had a problem. |
| As senhoras tiveram saudade de mim? | Did you miss me? |
