Translation of "tiverem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Avisem me se tiverem alguma pergunta. | Let me know if you have any questions. |
| Então se tiverem a oportunidade, por favor testem. | So if you have the opportunity, please try it out. |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| Navegação quando as imagens e vídeos tiverem sido anotados | Browser when images and videos have been annotated |
| Imaginem, se vocês tiverem isso, vão querer pendurar na parede. | Imagine, you get one of these things. You want to hang them on the wall. |
| É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço. | It's fair if they get equal pay for the same job. |
| A maior parte dos membros dos forças armadas bielorrussas são conscritos, que servem por 12 meses se tiverem educação superior, ou por 18, se não a tiverem. | Most of Belarus's service members are conscripts, who serve for 12 months if they have higher education or 18 months if they do not. |
| Segundo, culpo a Rainha porque os dicionários não tiverem grandes alterações. | But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed. |
| Sua morada será o fogo infernal, por tudo quanto tiverem lucrado. | Will have Hell as their abode for what they have earned. |
| Se tiverem perguntas, por favor venham e falem comigo mais tarde. | If you have any questions, please come up and talk to me later on. |
| Os que tiverem interessados em assinar podem encontrar o documento aqui. | Those interested in signing can find the document here. |
| Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. |
| Mas se não tiverem 12 dias, podem cair no oceano e morrer. | But if they don't get 12 days, they can fall into the ocean and die. |
| O que faremos então, se vocês tiverem uma lesão em órgãos grandes? | What do we do now, if you have injury for larger organs? |
| Nós devemos apenas reportar o que grupos respeitáveis tiverem dito sobre ele. | We should merely report on what reputable parties have said about it. |
| Em geral, se tiverem uma estratégia de saída, eles devem tomá la. | Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it. |
| Até ao final de 2010 , quando os instrumentos SEPA tiverem sido adoptados | The aim is to create a level playingfield , where basic functions performed by NCBs will be interchangeable . |
| Se alguns dos argumentos a favor de uma separação ainda tiverem alguma | If some of the arguments for separation were still considered to be of some relevance in the national institutional framework , solutions other than the outright attribution of |
| Não há raciocínio calmo que ajude quando eles tiverem sangue nos olhos. | No calm reasoning will ever help once their eyes get bloody. |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain. |
| Não, você morreria. 50 da pessoas morrem em 24h se não tiverem tratamento. | No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. |
| Eu estive com mulheres no Paquistão que tiverem seus rostos derretidos por ácido. | I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid. |
| Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos . | They shall only book credits if all debits have been collected successfully . |
| Mas, se vocês não tiverem isso, talvez possam ouvir nos seus fones de ouvido. | But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones. |
| Qual será a população da Terra quando vocês tiverem a idade de seus pais? | What's the population of the Earth going to be when you're the age of your parents? |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera . | Transactions which are not covered are put back into the queue . |
| Se tiverem visto o filme Central Al Jazeera , vocês entendem um pouco porquê. Muito obrigada. | If you've seen the film Control Room that was sent out, you'd understand a little bit why. Thank you. |
| Mas a outra mão também é boa, se todos os outros tiverem mão boas também. | But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too. |
| Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas. | They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning. |
| E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| Se os 10 segundos se esgotarem e eles não tiverem feito o acordo, ganham nada. | If 10 seconds goes by and they haven't made a deal, they get nothing. |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Se tiverem uma carpintaria, eles não vão querer ficar com a madeira, não é mesmo? . | If I allow you to have a woodworking shop, won t you want to keep my wood, right? |
| Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir. | Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. |
| Trabalhos são elegíveis para um prêmio se tiverem sido publicados em inglês no ano anterior. | Works are eligible for an award if they were published in English in the prior calendar year. |
| Mas o fato é que quando alguém quer colocar um par de alto falantes no carro, se eles tiverem o otaku ou se eles tiverem ouvido de alguém que o tenha, eles irão escolher esta marca. | But the fact remains that when someone wants to put a couple of speakers in their car, if they've got the otaku or they've heard from someone who does, they go ahead and they pick this. |
| Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| E então, se tiverem condição, podem levantar fundos para ajudar comunidades em outras partes do mundo. | And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world. |
| iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Segundo, se vocês não tiverem o sentimento de brincar dentro de vocês, vocês precisam redescobrir o brincar. | Second of all, if you don't have the feeling of play in you, you need to rediscover play. |
| da Constituição, as pessoas que tiverem a nacionalidade de um Estado Membro possuem a cidadania da União. | Spain notes that, under Article I 10 of the Constitution, every national of a Member State shall be a citizen of the Union. |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
