Translation of "tocasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você tocasse um mi. | If you played an E. |
| Tom queria que Mary tocasse violino. | Tom wanted Mary to play the violin. |
| Pediu que eu não tocasse no assunto. | He asked me not to bring up the subject. |
| Pediu que eu não tocasse no assunto. | He asked me not to touch the subject. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a sua guitarra. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Então, se Christian tocasse uma nota como toca um fá. | So if Christian played a note like play an F. |
| Dei lhe instruções explícitas para que não tocasse em nada. | I gave you explicit instructions not to touch anything. |
| O choque de ter dito isso fez com que Hendrix se tocasse. | I must have been handing out bills to anyone that asked me. |
| O interessante é que eles ainda mostravam anúncios para aquela música se você tocasse o vídeo silencioso. | Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. |
| Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho. | And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way. |
| Assim, por exemplo, se eu tocasse uma cor, como se estivéssemos tocando com uma paleta de pintor, soaria assim... | So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... |
| Entretanto, se você tocasse um fá sustenido, para a maioria dos ouvidos das pessoas, elas perceberiam isso como um erro. | If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake. |
| O ritmo e a batida, entretanto exigiu que ele tocasse a música com o resto da banda, em vez de sozinho. | The rhythm and beat, however, are intricate this required him to play the song with the rest of the band rather than alone for them to understand it. |
| E eles queriam que a música sumisse em dado momento do clipe e que a máquina tocasse ao vivo parte da música. | And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song. |
| Uma ideia foi lançar um EP que tocasse na rotação de 33⅓, mas isso causaria perda na qualidade do áudio, o que era inaceitável. | One idea considered was to issue an EP which played at 33⅓ rpm but this would have caused a loss of audio fidelity that was deemed unacceptable. |
| Se eu tocasse isso por mais que alguns segundos, você se sentiria desconfortável por mais que alguns minutos, e vocês sairiam desta sala aos bandos. | So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. |
| Zappa respondeu indo ao ar na estação de rádio KROQ, de Pasadena, permitindo a que tocasse Läther e encorajando os ouvintes a que fizessem as suas próprias gravações. | Zappa responded by appearing on the Pasadena, California radio station KROQ, allowing them to broadcast Läther and encouraging listeners to make their own tape recordings. |
| Eles só queriam duas coisas o dinheiro do povo conquistado e que esse mesmo povo aceitasse e se integrasse na cultura grega corrida de cavalos, luta livre, tocasse música grega. | They only wanted two things money from the conquered people, and that people accept and perform according to Greek culture horse racing, wrestling, play their music. |
| E queríamos avançar a ideia de um videoclipe feito para a web para além da tela quatro por três ou 16 9 e tentar fazer com que tocasse e fizesse coreografias pela tela. | And we wanted to push the idea of the music video that was meant for the Web beyond the four by three or sixteen by nine window and try to make it play out and choreograph throughout the screen. |
| Poucos dias depois, o Nirvana se apresentou no MTV Video Music Awards onde, apesar da recusa da rede de permitir que a banda tocasse sua nova canção, Rape Me , durante a transmissão, Cobain dedilhou e cantou as primeiras partes da canção antes de entrar Lithium . | A few days later, Nirvana performed at the MTV Video Music Awards where, despite the network's refusal to let the band play the new song Rape Me during the broadcast, Cobain strummed and sang the first few bars of the song before breaking into Lithium . |
| O livro surgiu quando Gardner achou que os livros de Alice eram um pouco amedrontadores quando criança, mas eram fascinantes quando adulto sentiu que deveria comentá lo e sugeriu a um editor que Bertrand Russell fizesse os comentários quando o editor não conseguiu sequer passar a secretária de Russell, ele pediu a Gardner que tocasse o projeto. | The book arose when Gardner, who found the Alice books 'sort of frightening' when he was young but found them fascinating as an adult, felt that someone ought to annotate them and suggested to a publisher that Bertrand Russell be asked when the publisher did not manage to get past Russell's secretary, Gardner was asked to take the project. |
