Translation of "toda a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Tem toda a razão. | You are absolutely right. |
| Chorei a noite toda. | I cried all night long. |
| Toda a comida desapareceu. | All the food was gone. |
| Toda a comida acabou. | All the food was gone. |
| Tens toda a razão! | You're absolutely right! |
| Chorei a noite toda. | I cried all night. |
| Dançamos a noite toda. | We danced all night long. |
| Dançamos toda a noite. | We danced all night long. |
| Trabalhei a noite toda. | I've worked all night. |
| Nevou a noite toda. | It snowed all night. |
| A casa toda tremia. | The whole house was shaking. |
| Infelizmente, acontece a toda a hora. | Unfortunately, it happens all the time. |
| A tempestade destruiu toda a cidade. | The storm destroyed the whole town. |
| Ele correu a toda a velocidade. | He ran at full speed. |
| A chuva durou a noite toda. | The rain lasted the whole night. |
| Toda a cena foi gravada | The whole scene was caught on video |
| Toda a carne estava ruim. | All the meat was bad. |
| Vamos beber a noite toda. | Let's drink the night away. |
| Choveu durante toda a tarde. | It rained all through the afternoon. |
| Estivemos estudando a tarde toda. | We were studying all afternoon. |
| A escolha é toda sua. | The choice is all up to you. |
| Toda a nação quer paz. | The whole nation wants peace. |
| Eu trabalhei a noite toda. | I worked all night. |
| Ele viajou a Europa toda. | He traveled all over Europe. |
| Ela chorou a noite toda. | She wept all the night. |
| Faço a barba toda manhã. | I shave every morning. |
| Você tem toda a razão! | You're absolutely right! |
| Eles foderam a noite toda. | They fucked all night long. |
| Falo com toda a sinceridade. | I say in all sincerity. |
| Ela perdeu toda a esperança. | She has lost all hope. |
| Ele perdeu toda a esperança. | He has lost all hope. |
| Tom chorou a noite toda. | Tom cried all night. |
| Tom chorou a noite toda. | Tom cried all night long. |
| Eu trabalhei a noite toda. | I've worked all night. |
| Vivi aqui a vida toda. | I've lived here my whole life. |
| Vivi aqui a vida toda. | I've lived here all my life. |
| Fiquei acordado a noite toda. | I was up all night. |
| Não temos a tarde toda. | We don't have all afternoon. |
| Toda a gente está cansada. | Everyone is tired. |
| Você tem toda a razão. | You're totally right. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
