Translation of "toda a América" to English language:
Dictionary Portuguese-English
América - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Casos similares ocorreram por toda a América do Sul. | Similar things happened in other villages throughout South America. |
| A presença de italianos é marcante em toda a América Latina. | Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent. |
| O iPaciente está tendo um tratamento maravilhoso em toda a América. | The iPatient is getting wonderful care all across America. |
| Por toda a América, se observarmos agora, existem muitas coisas maravilhosas acontecendo. | Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on. |
| Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola. | It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America. |
| Registro é pioneiro na plantação de chá em toda a América Latina. | Registro is a city on the Atlantic coast of São Paulo, Brazil. |
| Durante o seu governo, Recife foi a mais cosmopolita cidade de toda a América. | In 2010, the city of Recife was the 9th most populous city in Brazil. |
| Foram exportados filmes mexicanos e expor em toda a América Latina e Europa. | Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe. |
| Em 2007, o América obtém o pior desempenho de toda a sua história. | References External links Official website |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| A história de Kepha repercutirá em vários pequenos agricultores de toda África, América Latina e Ásia. | Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia. |
| Depois de toda a discussão, a FIFA determinou que dez times da Europa se classificariam, junto com quatro da América do Sul, um da Ásia e um da América do Norte, América Central e Caribe. | After all the arguments, FIFA finally ruled that ten teams from Europe would qualify, along with four from South America, one from Asia and one from North and Central America. |
| A Costa Rica é o país com maior variedade de flora e fauna de toda a América Central. | Flora and fauna Costa Rica is home to a rich variety of plants and animals. |
| Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América. | This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. |
| Pessoas de toda a América do Sul acompanharam o evento, e os colombianos não foram uma exceção. | People from all over South America followed the event, and Colombians were not an exception. |
| O Brasil, como América Latina toda, é um país especial nas práticas dos commons. | Brazil, as the whole of Latin America, is a special country regarding practices of the commons. |
| Eu estive com garotas de toda a América que, dopadas, foram estupradas pelo namorado ou pelo melhor amigo. | I've been with girls all across America who were date raped, or raped by their best friends when they were drugged one night. |
| Terminou recentemente, em toda a América Latina, o Festival Latino Americano de Instalação de Software Livre (FLISOL 2008). | Throughout Latin America the Latin American Festival of Installation of Free Software (FLISOL 2008) recently concluded. |
| Com essa fábrica e 100,00 aviões por ano, Poderíamos gerar toda a energia para a América em aproximadamente 10 anos. | With this factory and 100,000 planes a year, we could make all of America's electricity in about 10 years. |
| A viúva negra americana ( Latrodectus mactans ) é uma espécie de aranha da família dos teridiídeos, distribuída por toda a América. | Latrodectus mactans, or Southern black widow or simply black widow, is a highly venomous species of spider in the genus Latrodectus . |
| Além de consolidar o seu poder na América do Sul, o Brasil tem procurado expandir a sua influência para toda a região, aumentando o seu envolvimento no Caribe e na América Central. | In addition to consolidating its power within South America, Brazil has sought to expand its influence in the broader region by increasing its engagement in the Caribbean and Central America. |
| A primeira coisa que vi foi a América do Norte à noite brilhando, em toda sua glória. Um sentimento bom. Luz. | The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light. |
| Apesar dos seus problemas, segundo estudos realizados no âmbito de toda a América Latina, São José é uma das cidades mais seguras e menos violentas de toda a região latino americana. | Despite its problems, according to studies in Latin America, San José is still one of the safest and least violent cities in the region. |
| Acampamento Jovem Os Adventistas do Sétimo Dia fazem acampamentos em toda a América e em muitas outras partes do mundo. | Youth camps The Seventh day Adventist Church operates youth camps all over North America and many other parts of the world. |
| Durante a época da escravatura, estima se que só no Rio chegaram mais africanos do que em toda a América do Norte. | During the era of slavery, it s estimated that more Africans were landed in Rio alone than throughout all of North America. |
| Possui voos para destinos em toda a América do Norte e é uma importante porta de entrada para a Europa e Ásia. | It has flights to points throughout North America and is a major gateway to Europe and Asia. |
| O que torna a América América ? | What makes America America? |
| Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região. | Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region. |
| O filme narra a expedição de 1952, inicialmente por moto, em toda a América do Sul por Guevara e seu amigo Alberto Granado. | The film recounts the 1952 expedition, initially by motorcycle, across South America by Guevara and his friend Alberto Granado. |
| Isso é feito por alguns. E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| O 24 de Junho é uma data comemorativa em toda a América Latina, como escreveu Juan Arellano sobre as festividades no Peru. | June 24 is a special celebratory date throughout Latin America, as Juan Arellano wrote about the festivities in Peru. |
| América Pré Colombiana Nas civilizações pré colombianas (asteca, inca e maia), os escravos não eram obrigados a permanecer como tais durante toda a vida. | The hill tribe people in Indochina were hunted incessantly and carried off as slaves by the Siamese (Thai), the Anamites (Vietnamese), and the Cambodians. |
| Um blogue está sendo desenvolvido para melhor destacar o trabalho desses ativistas digitais, não apenas no México mas por toda a América Latina. | A blog is being developed to better highlight the work of these digital activists, not only in Mexico, but across Latin America. |
| A estrela da estrela Em 2006, o jogador brasileiro Ronaldinho Gaúcho foi contratado como garoto propaganda da TEXACO para toda a América Latina e Caribe. | The following year, in August, Texaco introduced the Techron additive into its fuels in the U.S. and parts of Latin America. |
| Então, eu tenho a honra de anunciar que a HP e uma empresa de mobílias chamada Steelcase nos adotaram como um modelo de exposição para toda a sua tecnologia e toda a sua mobília nos Estados Unidos da América. | Well, I'm very pleased to announce to you that HP and a furniture company called Steelcase have adopted us as a demonstration model for all of their technology and all their furniture for the United States of America. |
| As 20 pessoas mais ricas da América detêm hoje mais riqueza do que a metade mais pobre de toda a população. O fosso de riqueza entre o grupo de maiores rendimentos na América e todas as outras pessoas nunca foi tão extremo as famílias ricas são mais de uma em cinco, em toda a população dos EUA. | America s 20 wealthiest people now own more wealth than the bottom half of the entire population The wealth gap between America s high income group and everyone else has never been more extreme rich households account for more than one in five of the entire US population. |
| A Estação Área Histórica contém o complexo histórico, que em algum momento em 1884 formaram o maior centro ferroviário e armazéns em toda a América Latina. | La Estacion Historic Area (The Old Train Station Complex) contains the Old Train Station and Railway Museum historic complex, which at some point in 1884 formed the largest rail hub and warehouses in all Latin America. |
| Eles se casaram em 1969 e, em seguida, aderiram ao culto religioso dos Filhos de Deus, e começaram a viajar por toda a América do Sul. | They married in 1969, then later joined the religious group, the Children of God, and began traveling throughout South America. |
| América, a Desigual | America the Unequal |
| Esforços para ganhar reconhecimento Ao enviar sua declaração de guerra contra os Estados Unidos para toda a raça indo hispânica , Sandino viu sua luta em termos racistas como a defesa não apenas da Nicarágua, mas de toda a América Latina. | Efforts at winning recognition The struggle Having addressed his declaration of war to the whole of the Indo Hispanic race , Sandino portrayed his struggle in racial terms, as the defense not only of Nicaragua but of the whole of Latin America. |
| Porém, considerando unicamente seu estabelecimento como capital do Império Inca (meados do século XIII), Cusco aparece como a cidade habitada mais antiga de toda América. | Each was divided to encompass two of the four provinces, Chinchasuyu (NW), Antisuyu (NE), Kuntisuyu (SW) and Qullasuyu (SE). |
| O Disco foi lançado em toda a Europa e América Latina, vendeu mais de 250 mil exemplares em pouco tempo, e recebeu disco de platina. | The disc was released throughout Europe and Latin America, sold over 250,000 copies in a short time, and was certified platinum. |
| Queremos todos vocês, a América religiosa, corporativa, a América da Microsoft, da Apple, da Coca, da Pepsi, a América estudiosa e a festeira. | We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America. |
| A América é maior que a Europa? Sim, a América é maior que a Europa. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
| Vocês são a América. | You're America. |
Pesquisas relacionadas : Toda A América Latina - Em Toda América Do Norte - Em Toda América Do Norte - Toda A - Norte América - América Antigo - América Latina - Colonial América - Vai América - Sul América - América Central - América Central - América Central
