Translation of "toda a menos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Andei mais ou menos 16 quilômetros, a manhã toda, para chegar ao médico. | And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man. |
| Toda cidade, municipalidade e condado possui ao menos uma biblioteca pública. | New York City also has its own City University of New York, which is funded by the city. |
| Esta é a menos glamourosa das revistas numa banca é toda sobre dicas de sexo. | This is the least glamorous magazine on the newsstand it's all about sex tips. |
| E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço. | And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. |
| Fractais são objetos geométricos que são autossimilares pequenas partes repetem, pelo menos aproximadamente, toda a estrutura global. | Fractals are geometric objects that are self similar small parts reproduce, at least roughly, the entire global structure. |
| Assim eu gostaria de traduzir toda a Web, ou pelo menos a maiorira da Web, em cada língua principal. | So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language. |
| Apesar dos seus problemas, segundo estudos realizados no âmbito de toda a América Latina, São José é uma das cidades mais seguras e menos violentas de toda a região latino americana. | Despite its problems, according to studies in Latin America, San José is still one of the safest and least violent cities in the region. |
| E de novo, isso não é toda a flexibilidade do prédio que é construído, mas pelo menos dá uma noção. | And again, this is not all the flexibilities of the building that is actually built, but at least suggests the ideas. |
| Blogueiros de toda a região continuam a se mobilizar pela sua liberdade ou, pelo menos, para entender as acusações feitas contra ele. | Bloggers from across the region continue to rally for his freedom or at least understand the charges being leveled against him. |
| Você o coloca na frente para que, se falhar, ao menos você sabe que não tem que reiniciar a coisa toda. | So you put that up front so that, if it fails, at least you know you don't have to reset the whole thing. |
| Isso porque, para reconstruir toda a sequência de letras aleatórias, é preciso saber, mais ou menos, o que cada letra representa. | This is because to reconstruct the entire sequence of random letters, one must know, more or less, what every single letter is. |
| A Biblioteca do Congresso, se você fizesse a coisa toda 26 milhões de livros dá mais ou menos 750 milhões de dólares, certo? | The Library of Congress, if you did the whole darn thing 26 million books is about 750 million dollars, right? |
| Se a Cargill toma uma decisão, toda a indústria de óleo de palma se mexe, ou pelo menos 40 ou 50 por cento dela. | If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it. |
| Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| Tal permitiria aos bancos alcançarem níveis de serviço e automatização em toda a Europa , pelo menos iguais aos melhores existentes nas esferas nacionais . | This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance . |
| Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia . | It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union . |
| Ele também disse que menos de 5 dos astrônomos mundiais votaram na nova definição, e que ela não representou toda a comunidade astronômica. | His other claim was that because less than five percent of astronomers voted for it, the decision was not representative of the entire astronomical community. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Keynes avançou alguns anos, até talvez 2050, quando toda a gente (na Inglaterra, pelo menos) teria a capacidade de ter o estilo de vida de Keynes. | Keynes looked forward to a time, perhaps 2050, when everyone (in England, at least) would be able to have the lifestyle of a Keynes. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Suas estátuas estão espalhadas por todas as cidades turcas, e praticamente toda aldeia de tamanho médio tem pelo menos um memorial dedicado a ele. | Atatürk statues have been erected in all Turkish cities by Turkish Government, and most towns have their own memorial to him. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| TK Ok, acho que mais ou menos nove meses depois que você fez a cirurgia de 'reinervação' dirigida, levou mais seis meses para ter toda a 'reinervação'. | TK Okay, so I think about nine months later that you had the targeted reinnervation surgery, took six more months to have all the reinnervation. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Ainda que lhes enviássemos os anjos, os mortos lhes falassem e congregássemos ante seus olhos toda a criação, nuncacreriam, a menos que a Deus aprouvesse porém, na maioria, são insipientes. | Even if We send down the angels to them, and the dead should speak to them, and We gather all things before their eyes, they will not believe, unless God should will, for most of them are ignorant. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Tem toda a razão. | You are absolutely right. |
| Chorei a noite toda. | I cried all night long. |
| Toda a comida desapareceu. | All the food was gone. |
| Toda a comida acabou. | All the food was gone. |
| Tens toda a razão! | You're absolutely right! |
| Chorei a noite toda. | I cried all night. |
| Dançamos a noite toda. | We danced all night long. |
| Dançamos toda a noite. | We danced all night long. |
| Trabalhei a noite toda. | I've worked all night. |
| Nevou a noite toda. | It snowed all night. |
| A casa toda tremia. | The whole house was shaking. |
| Procurar por aliados que eu possa convencer de que a gente merece menos mortes, e que talvez, só talvez, bombardear uma escola é uma vergonha para toda a humanidade. | To look for allies I can convince that we deserve less death, and that maybe, just maybe, bombing a school is a shame for all humanity. |
| Toda vez que você bebe um copo d'água, ele explica, provavelmente engolirá pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell. | Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell. |
| Infelizmente, acontece a toda a hora. | Unfortunately, it happens all the time. |
| A tempestade destruiu toda a cidade. | The storm destroyed the whole town. |
| Ele correu a toda a velocidade. | He ran at full speed. |
| A chuva durou a noite toda. | The rain lasted the whole night. |
| Toda a cena foi gravada | The whole scene was caught on video |
Pesquisas relacionadas : Toda A - A Menos - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência - Toda A Manhã - A Noite Toda - A Noite Toda - Toda A Comunicação - Toda A Satisfação - Toda A Alemanha - Toda A Documentação - Toda A Temporada - Toda A Confiança
