Translation of "toda a nossa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Toda a nossa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quem comeu toda a nossa comida?
Who ate all of our food?
Esquecemos de toda a rede em nossa volta.
We forgot about the entire chain around us.
Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.
Every house on our street was blue except ours.
Vídeo Veja toda esta coisa aqui para a nossa fogueira.
Video Look at all this stuff that's here for our campfire.
Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.
We must continue to study as long as we live.
Mas toda a nossa fabricação fica aqui no canto inferior esquerdo
But all our fabrication is down in this lower left corner.
Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha.
We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados.
So all of our construction of reality is through these limited senses.
E esta é a nossa nova instalação, que é toda para tecnologia de vídeo.
And this is our new facility, which is all video technology.
Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos.
It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Para mim, essa obsessão é a fonte e a raiz de toda nossa produtividade e criatividade.
To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra.
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.
Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história.
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.
An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Nós passamos toda a nossa vida tentando viver até os 100 anos sem perder nossos dentes.
We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.
Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real.
We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight.
Brunel trabalhou com a pressão da Revolução Industrial quando toda a sociedade e nossa economia estava sendo reinventada.
Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented.
As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Agora ela é a melhor aluna, não só da nossa escola, mas de toda a região em que estamos.
Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in.
E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades.
And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities.
Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade.
This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole.
E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa.
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção?
So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?
Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
Falamos sobre o WELL, e falamos sobre todas essas coisas por toda nossa história online.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.
E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade.
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.
Consideramos que a responsável por toda esta situação é a política de concorrência exercida e manifestamos a nossa total oposição a essa política.
We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it.
Sem ofensas, mas toda esta conferência é um monumento inacreditável à nossa capacidade de cometer equívocos.
No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.
Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras.
We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
Essa dinâmica de jogos é tão poderosa, que não apenas influencia nosso comportamento, mas toda nossa cultura.
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
E, na verdade, aquele era um excelente negócio, porque províamos empregos para mulheres de toda nossa vizinhança.
And that was actually an excellent business, because we provided jobs for women all around our neighborhood.
Patronagem Nossa Senhora das Mercês é a principal padroeira de Barcelona o próprio Gabinete estendeu a Barcelona (1868) e a toda Espanha (segunda classe, 1883).
Patronage Our Lady of Ransom is the principal patron of Barcelona the proper Office was extended to Barcelona (1868) and to all Spain (second class, 1883).
O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.
Toda nova invenção transforma o mundo de forma intencional e inesperada. O historiador Edward Tenner nos conta histórias ilustrando a subestimada lacuna entre nossa capacidade de inovar e nossa capacidade de prever as consequências.
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.
Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos portanto, faze tudo o que Deus te mandou.
For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do.
nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade
Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society
E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali?
Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag?
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.
Nossa tarefa é a de sair dessa prisão aumentando nosso círculo de compaixão, e abraçar todas as criaturas vivas e toda a natureza em seu esplendor.
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion, to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Eu quero escrever sobre um furacão que vem na nossa casa e arrebenta todas as janelas e estraga a mobília toda e mata todo mundo.
I want to write about a tornado that comes into our house and blows all the windows out and ruins all the furniture and kills everybody.

 

Pesquisas relacionadas : Toda A Nossa Melhor - Toda A Nossa Rede - Toda A Nossa Vida - Toda A Nossa Organização - Em Toda A Nossa - Toda A Nossa Vida - Em Toda A Nossa Organização - Em Toda A Nossa Vida - Em Toda A Nossa História - Em Toda A Nossa Empresa - Toda A - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência