Translation of "toda vez que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Toda vez que ouço aquilo, tenho arrepios. | Every time I listen to that, I get goose bumps. |
| Eu rio toda vez que leio isso, | Now, I've laughed every time I've read this. |
| Toda vez que pula, brigam com ele. | Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse. |
| O telhado vaza toda vez que chove. | The roof leaks every time it rains. |
| Sinto me enjoado toda vez que voo. | I get nauseous whenever I fly. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| John ganha toda vez que jogamos esse jogo. | John wins every time we play the game. |
| Eu choro toda vez que escuto essa música. | I cry every time I hear this song. |
| Eu sorrio toda vez que eu a vejo. | I smile every time I see her. |
| Isso funciona toda vez. | It works every time. |
| Nós discutimos sobre ele toda vez que o usamos. | We argue about it every time we use it. |
| Então toda vez que falo, você vê na tela. | So anytime I talk, you'd see it on the screen. |
| Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. | Every time I see him, he is smiling. |
| Penso em você toda vez que escovo os dentes. | I think about you every time I brush my teeth. |
| Penso em ti toda vez que escovo os dentes. | I think about you every time I brush my teeth. |
| Eu choro toda vez que assisto a este filme. | I cry every time I watch this movie. |
| Me faz chorar toda vez. | It makes me cry every time. |
| Meus joelhos ainda vacilam toda vez que subo num palco. | My knees still buckle every time I get on a stage. |
| Dessa vez, desceu toda a montanha. | This time, he comes down. |
| Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá. | As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. |
| Toda vez que eles tem uma chance, eles conversam entre si. | Whenever they have a moment they chat to each other. |
| E então, toda vez que você diz, oh, posso prever coisas | And so, all the time you say, oh, I can predict the things. |
| Toda vez que ela viaja por este país eu me preocupo. | I worry about her every time she travels across that country. |
| Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia. | We're still lighting something on fire every time we want energy. |
| Ele nem sequer nos cumprimentava toda a vez que nos encontrávamos. | He didn't so much as greet us whenever he met us. |
| Toda vez que ele sai, dá um pulo a uma livraria. | Every time he goes out, he drops in at the bookstore. |
| Tom me pergunta a mesma coisa toda vez que me vê. | Tom asks me the same thing every time he sees me. |
| Toda vez que eu vejo Tom, ele está de óculos escuros. | Every time I see Tom, he's wearing sunglasses. |
| Sendo assim, toda vez que você deseja fazer alguma coisa no espaço, Você esta literalmente queimando uma soma enorme de dinheiro toda vez que você aperta o acelerador. | Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator. |
| Toda vez que vocês obtêm alguma segurança, estão sempre negociando alguma coisa. | Every time you get some security, you're always trading off something. |
| Toda vez que um ocidental ia à vila, ela escondia a garota. | Every time any Westerners came to the village, she hid the girl. |
| Não seria espectacular se toda vez que a ouvissem, ela fosse diferente? | Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different? |
| Cada vez mais estamos percebendo que sequer precisamos densificar a cidade toda. | Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city. |
| Toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro. | Every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
| Eu normalmente prefiro ficar em casa toda vez que a menstruação chega. | I usually prefer staying home every time my menses come. |
| Toda vez que pesquiso sobre estas mulheres me torno ainda mais inspirada! | Every time I research about these women, I become more inspired! |
| Toda a vez que penso em Tom, sinto um nó na garganta. | Every time I think of Tom, I get a lump in my throat. |
| Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston. | I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston. |
| Toda vez que me apaixono, papai diz que a garota é minha meia irmã. | Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. |
| Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK? | Instead of passing the hat each time, OK? |
| Uma vez por mês, toda mulher nessa sala | Once a month, every woman in this room |
| O ponto fica visível toda vez que aquela célula emite um pulso elétrico. | The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse. |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa. | As you pointed out, every time you come here, you learn something. |
