Translation of "todas as demandas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas as nossas demandas foram atendidas.
All our demands have been met.
Em 6 de maio de 1576, Catarina cedeu a quase todas as demandas huguenotes no Édito de Beaulieu.
On 6 May 1576, Catherine gave in to almost all Huguenot demands in the Edict of Beaulieu.
Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando,
The demands of modern institutional thinking is coming in.
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
Nós temos algumas demandas.
We've got some demands.
Demandas por reforma no regulamento financeiro
Calls for finance regulation reform
As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas.
The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.
Renunciou finalmente em 1904, quando as crescentes demandas fiscais do exército ameaçaram desequilibrar o orçamento.
He finally resigned in 1904, when the increased fiscal demands of the army threatened to unbalance the budget.
Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas.
Eventually the new government gave in to the demands.
A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores.
The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.
Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
O blogueiro acrescenta que as autoridades universitárias prometeram aos manifestantes que iriam negociar as demandas nos primeiros dias de manifestações.
The blogger adds that the university authorities promised protesters they would deal with their demands in the first days of demonstrations.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Eu acho que é hora dos educadores fazerem suas próprias demandas, e eu tenho uma série de demandas. Este é um relance sobre elas.
I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that.
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.
The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
Estudantes advertem aos candidatos presidenciais que seguirão mobilizados caso eles não apresentem soluções para as demandas do movimento.
Students warn presidential candidates that they will continue to mobilize if there are no solutions to their demands.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
But we also live in a world with very real constraints and demands.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
O Id é responsável pelas demandas mais primitivas e perversas.
E. J. Lieberman and Robert Kramer).
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
A greve paralisou o transporte nacional por um dia, quando o novo governo concordou em satisfazer as demandas da categoria.
The strike paralyzed domestic transport and ended after one day when the new government agreed to satisfy their demands.
As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país.
Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory.
Todas as faces
All sides
Todas as moedas
All currencie s
Todas as moedas
Total currencies
Todas as moedas
All currencies
O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas.
Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements.
Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas.
However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled.
O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas.
The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands.
Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima
They have broken every rule in the smallest and the biggest way.
Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno.
Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms.
As cores falam todas as línguas.
Colors speak all languages.
Marcar todas as equivalências
Mark all matches
Substituir todas as coincidências
Replace all matches
Enviar todas as etiquetas
Push all tags
Realçar todas as ocorrências
Highlight all occurrences
Desligue todas as luzes
Turn off all the lights
Todas as espécies fazem.
Every species does it.
Populamos todas as ecologias,
We populated all the ecologies.
Sabe todas as tralhas.
You know all the stuff.
Todas as moedas agrupadas
All currencies combined EN
Todas as moedas agrupadas
All currencies combined