Translation of "todas as estruturas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as estruturas mecânicas possuem uma ou mais frequências naturais de vibração. | The range of frequencies at which the oscillator resonates is called the bandwidth. |
| Afeta quase todas as estruturas do rim, incluindo túbulos, sistema recolector e interstício. | Other common manifestations include kidney stones and loss of function of the affected kidney. |
| Álgebra universal é o campo da matemática que estuda as ideias em comum de todas as estruturas algébricas. | A more fundamental restriction is that universal algebra cannot study the class of fields, because there is no type (a.k.a. |
| Sendo assim, precisamos de construir o mesmo país várias vezes para as mesmas pessoas escolas, hospitais e todas as infra estruturas. | Consequently, we have to build schools, hospitals, and the whole infrastructure for the same people in the same country many times over. |
| Todas as infra estruturas , incluindo as operadas pelos BCN , que devem dar o exemplo neste domínio , devem publicar os seus preços . | All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices . |
| Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas devem estar aptas a processar os instrumentos de pagamento SEPA . | By the end of 2010 , all infrastructures should be able to process SEPA payment instruments . |
| Como todas as estruturas no Pólo Sul, a estação original causou um acúmulo da neve soprada pelo vento nas áreas adjacentes. | As with all structures at the South Pole, the original station caused wind blown snow to build up in the surrounding area. |
| Solicita se a todas as infra estruturas que cumpram estes critérios , que abrangem o processamento de pagamentos , a interoperabilidade entre infra estruturas , a capacidade de recepção e envio , assim como as condições de acesso e a transparência . | All infrastructures are invited to comply with these criteria , which address the processing of payments , interoperability among infrastructures , sending and receiving capacity , as well as access conditions and transparency . |
| Cerca de 85 das construções de Lisboa foram destruídas, incluindo palácios famosos e bibliotecas, conventos e igrejas, hospitais e todas as estruturas. | Eighty five percent of Lisbon's buildings were destroyed, including famous palaces and libraries, as well as most examples of Portugal's distinctive 16th century Manueline architecture. |
| A noção de homomorfismo pode ser dada uma definição formal no contexto de algebra universal, campo que estuda as ideias comuns a todas as estruturas algébricas. | The notion of a homomorphism can be given a formal definition in the context of universal algebra, a field which studies ideas common to all algebraic structures. |
| Do lado da oferta, os terrenos urbanos com todas as suas infra estruturas materiais e sociais deviam expandir se de forma suficientemente rápida. | On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough. |
| Então nós temos os programas e os eventos esportivos e os comerciais, e todas as estruturas que os conectam fazem um gráfico de conteúdo. | So we have the programs and the sporting events and the commercials, and all of the link structures that tie them together make a content graph. |
| Todavia , tal não implica que cada infra estrutura tenha de estabelecer uma ligação directa com todas as outras infra estruturas na área do euro | However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area |
| Fisiologia A fisiologia estuda os processos mecânicos, físicos, e bioquímicos dos organismos vivos ao tentar entender como todas as estruturas funcionam como um todo. | Physiological Physiology studies the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms by attempting to understand how all of the structures function as a whole. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Porque eles são as únicas estruturas rígidas. | Because triangles are the only rigid structures. |
| Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho processarão instrumentos SEPA dentro da área do euro . | By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area . |
| Nesse tipo de tratamento a radiação também atinge todas as estruturas (tecidos e órgãos) que estiverem no trajeto do feixe de radiação até o tumor. | When the treatment volume conforms to the shape of the tumor, the relative toxicity of radiation to the surrounding normal tissues is reduced, allowing a higher dose of radiation to be delivered to the tumor than conventional techniques would allow. |
| Vocês podem ver as estruturas individuais da mulher. | You can see the individual structures of the woman. |
| Por conseguinte , seria conveniente dispor se de um regime coerente de transparência para cada tipo de activo que se aplique em todas as estruturas de mercado . | Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues . |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| E as pessoas passaram a reformar suas próprias estruturas. | And people started renovating their own structures. |
| Após a ascensão de Nerva ao trono imperial, o senado aprovou um Damnatio memoriae para Domiciano as suas moedas foram fundidas, as suas estátuas demolidas e o seu nome apagado de todas as estruturas públicas. | Following the accession of Nerva as emperor, the Senate passed damnatio memoriae on Domitian his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records. |
| As brácteas são as estruturas mais chamativas de plantas como a politista, | They may be smaller, larger, or of a different color, shape, or texture. |
| Mas em 2007, estava no auge do subprime e todas as complicadas estruturas financeiras, que era completamente o oposto aos comportamentos irresponsáveis de risco que vimos no mercado. | But in 2007, at the height of the sub prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk taking behaviors that we saw on the market. |
| Durante o Saque de Constantinopla (1204), os cruzados latinos vandalizaram itens valiosos em todas as estruturas bizantinas mais importantes da cidade, incluindo os mosaicos dourados de Santa Sofia. | During the Sack of Constantinople in 1204, the Latin Crusaders vandalized valuable items in every important Byzantine structure of the city, including the golden mosaics of the Hagia Sophia. |
| Há estruturas formais, escolas, faculdades, hospitais, lugares onde a inovação pode acontecer, e as estruturas informais, comunidades, famílias, redes socias. | There are formal settings schools, colleges, hospitals in which innovation can take place, and informal settings communities, families, social networks. |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células. | Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues. |
| As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 . | between infrastructures could be settled in TARGET2 . |
| Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| Estamos olhando as estruturas cristalinas para ver seu processo de ligação. | We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this. |
| Melhorar as estruturas de produção, comercialização e transformação dos produtos agrícolas | improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products |
| a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas . | the separation of schemes and infrastructures . |
| As categorias de flamenco se subdividem em estruturas rítmicas chamadas palos . | In fact many of the dancers in these companies have trained in ballet as well as flamenco. |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Substituir todas as coincidências | Replace all matches |
| Enviar todas as etiquetas | Push all tags |
| Realçar todas as ocorrências | Highlight all occurrences |
