Translation of "todas as gerações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as três gerações de hackers, de acordo com Levy, incorpora os princípios da ética hacker. | All three generations of hackers, according to Levy, embodied the principles of the hacker ethic. |
| O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada? | What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? |
| Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito. | Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much. |
| E estas, estas são as gerações implantáveis. | And this, this is the implantable generation. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| Que as novas gerações jamais esqueçam o mito. | I wish the new generations will never forget the myth. |
| Três gerações veem as coisas de três maneiras. | Three generations see things three ways. |
| Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem. | But I'm hopeful that future generations can. |
| Estas são as gerações de Esaú (este é Edom) | Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom). |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Em gerações. | In generations. |
| Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações. | This is the legacy we are leaving to future generations. |
| Posso pedir que, levantem as mãos ou batam palmas, as pessoas de outras gerações? | Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? |
| Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas. | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| Humor O humor do programa se baseia em referências culturais que cobrem um vasto espectro da sociedade para que os telespectadores de todas as gerações possam apreciar a série. | Humor The show's humor turns on cultural references that cover a wide spectrum of society so that viewers from all generations can enjoy the show. |
| E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas. | And those who really own it are the generations as yet unborn. |
| Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras . | This could lead to a larger fiscal burden on later generations . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Temos, para connosco e para com as gerações futuras, a obrigação de usar todas as oportunidades que criem condições para o acréscimo da confiança e entendimento mútuo necessários para libertar o mundo da ameaça nuclear. | We owe it to ourselves and to future generations to use all opportunities to create the conditions for increased trust and mutual understanding that are needed to free the world of the nuclear threat. |
| Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra. | Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work. |
| Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações. | A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations. |
| Os filhos de Merári Mali e Musi estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações. | The sons of Merari Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations. |
| Vocês não conseguirão fazer as próximas gerações pensarem assim se eles não são nutridos. | You're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished. |
| Não apenas para vocês, mas para a sua geração e as gerações por vir. | Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. |
| Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir | This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir |
| E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão Abraão gerou a Isaque | This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac. |
| Todos sabiam isso, por gerações. | Everybody knew that, for generations. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Apenas para colocar em termos de gerações, porque as pessoas acham difícil de se pensar em termos de tempo, o Homo erectus deixou a África a 90.000 gerações passadas. | Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago. |
| Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos. | It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices. |
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| O Confronto de Gerações da Europa | Europe s Clash of Generations |
| Existem duas ou três gerações agora. | Notes External links |
| Mas sempre me interessei em pensar em quais serão as histórias que as gerações futuras irão contar sobre nós, | But I'm always very interested to think about what might the stories be that the generations further down the slope from us are going to tell about us. |
| Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações. | They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations. |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| Â idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem. | He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. |
| Qual é então o problema que as novas gerações de críticos conservadores apontam à segurança social? | So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees? |
