Translation of "todas as juntas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Join Together Each Working Live Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
All the joints are hand carved and hand scribed.
Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças.
I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.
Existem mais espécies de abelhas que todas as espécies de mamíferos e aves juntas.
And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined.
Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis.
These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible.
Mas toda a comunidade todas as diferentes seitas, incluindo Shia e Sunni, sentariam juntas e rezariam.
But the whole community, all the different sects, including Shi'a and Sunni, would sit together and pray.
Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
Se todas as pessoas que estiveram falando neste período trabalhassem juntas num carro, seria prazeroso, alegria absoluta.
If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.
As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca.
The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca.
Para evitar a confusão de por todas as espadas juntas, alguns categorizam espadas pelas funções e usos.
In order to avoid the confusion of lumping all swords together, some categorize such swords by their function and use.
As minhas juntas doem.
My joints ache.
As aves costumam voar juntas.
Birds often fly together.
Juntas, as mulheres sempre riem.
When women are together, they always laugh.
Neste momento, perderam se mais vidas Árabes só na guerra civil Síria do que em todas as guerras Israelo Árabes juntas.
At this point, more Arab lives have been lost in Syria s civil war alone than in all of the Arab Israeli wars combined.
Então eis as modalidades que colocamos juntas.
So here's the modalities that we put together.
Então nós colocamos as duas coisa juntas.
So now you put the two things together.
É preciso que as violas toquem juntas.
The violas need to play together.
A mais transformadora experiência que já tive naquele momento único, ouvindo dissonância e harmonia e as pessoas cantando, todas juntas, a visão compartilhada.
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.
Devemos dar as mãos e fazer algo juntas.
We must be hand in hand and do something together.
As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais
People put their differences aside to face natural disasters together
As proporções desfavoráveis de áreasocorrem provavelmente com os fixadores e as juntas.
In 1998, the total annual direct cost of corrosion in the U.S. was ca.
Partimos juntas.
We left together.
Fiquem juntas.
Stay together.
Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Imaginem o seu corpo cortado em fatias em todas direções, e então tentem colocar as fatias juntas de novo numa pilha de dados, num bloco de dados.
Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data.
Partículas de gravidade devem atrair se mutuamente, somando juntas todas as interações, resultando em muitos valores infinitos os quais não podem ser facilmente cancelados sem ajuste sensível.
In the old fashioned understanding of renormalization, gravity particles would attract each other and adding together all of the interactions results in many infinite values which cannot easily be cancelled out mathematically to yield sensible, finite results.
Bem, tentamos algumas velhas ideias e algumas novas e colocamos todas juntas, mas há mais ideias a serem experimentadas.
Well, we tried some old ideas and some new and put them together, but there are more ideas to try.
Assim, nós empilhamos essas pastilhas juntas, usando as células do rim.
So, we stack these wafers together, using the kidney cells.
As cores de seu vestido e sapatos se dão bem juntas.
The colours of her dress and shoes go well together.
Ao contrário de alguns países, nem todas as autoestradas dos Estados Unidos são parte de uma única rede rodoviária nacional (embora juntas com as rodovias comuns elas formem o Sistema Rodoviário Nacional).
Unlike in some jurisdictions, not all freeways in the US are part of a single national freeway network (although together with non freeways, they form the National Highway System).
A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2,8 milhões, Muçulmanos com 1,1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
But what would you think was the second largest group, convincingly outnumbering Jews with 2.8 million, Muslims at 1.1 million, and Hindus, Buddhists and all other religions put together?
Elas vieram juntas.
They've come together.
Estamos nisso juntas.
We re all in it together.
Elas viajaram juntas.
They traveled together.
Fomos embora juntas.
We left together.
Elas vieram juntas.
They came together.
Elas trabalham juntas.
They work together.
Elas almoçaram juntas.
They ate lunch together.
Nós almoçamos juntas.
We had lunch together.
Faremos isso juntas.
We'll do this together.
Estamos felizes juntas.
We are happy together.
Os antigos egípcios também sabiam como juntar tábuas de madeira com cavilhas de madeira para firmá las juntas, usando breu para calafetar as juntas.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Nós agora sabemos que os vírus compõem a maioria da informação genética do nosso planeta, mais do que a informação genética de todas as outras formas de vida juntas.
We now know that viruses make up the majority of the genetic information on our planet, more than the genetic information of all other forms of life combined.
As duas usinas devem custar, juntas, R 18 bilhões (US 7 bilhões).
The two dams will cost together US 7 billion.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português