Translation of "todas as perdas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Losses Blackouts Casualties Heavy Loss Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar.
Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell.
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Esse foi um erro fatal, e foi diretamente associado com o comandante chefe, bem como todas as perdas subsequentes.
This was a mistake, as he came to be personally associated with the continuing losses at the front.
No Norte, o Partido Republicano e Lincoln conseguiram mobilizar apoio o suficiente para repor todas as perdas da União.
Lincoln and the Republican Party mobilized support for the draft throughout the North, and replaced the Union losses.
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Embora a operação não tomou Caen, os alemães sofreram perdas pesadas de tanques em todas as unidades Panzer disponíveis para a operação.
Although the operation failed to take Caen, the Germans suffered heavy tank losses and had committed every available Panzer unit to the operation.
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .
We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas razoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . ( 1 ) OJ L 43 , 14.2.1997 , p. 25 .
Todas as transacções em derivados financeiros devem corresponder aos ganhos ou perdas totais de reavaliação ao longo de toda a duração do contrato de swap .
All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract .
O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas ra zoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .
of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Their losses reached one million yen.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
investment strategies pursued by hedge funds .
ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Com o objectivo de proteger o Eurosistema de incorrer em perdas , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
Chart 41 illustrates the difference between the assets eligible to be used as collateral and those actually put forward as collateral in Eurosystem credit operations , broken down by asset type .
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos.
In total, the U.S. lost 12 men.
os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas.
The success of these series helped to make up for losses in the film business.
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos.
German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded.
As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos.
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.
As perdas sofridas durante a batalha de Kursk variam de acordo com as fontes.
Of these, Frieser estimates that 760 were destroyed during the Battle of Kursk.
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.
The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes da exposição a esses riscos , em particular as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
A provisão em questão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a esses riscos , sobretudo as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Todas as faces
All sides
Todas as moedas
All currencie s
Todas as moedas
Total currencies
Todas as moedas
All currencies
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima
They have broken every rule in the smallest and the biggest way.
Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno.
Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms.
Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Estudos posteriores documentaram as reações dessas crianças a estas perdas e sobre as perdas que temiam durante a vida, o ambiente de proteção após os ataques e os efeitos sobre os responsáveis que sobreviveram.
Subsequent studies documented children's reactions to these actual losses and to feared losses of life, the protective environment in the aftermath of the attacks, and effects on surviving caregivers.
As cores falam todas as línguas.
Colors speak all languages.
Marcar todas as equivalências
Mark all matches

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português