Translation of "todas as pessoas envolvidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :

Keywords : Involved Parties Drugs Children Kids People Many Those There Night Every Other Those

Examples (External sources, not reviewed)

Para cada acidente de carro com pelo menos uma vítima fatal, há informações de todas as pessoas envolvidas.	So in every car crash in which at least one person dies, they have information on all of the people.
Kiarostami recria a história verídica da fraude utilizando todas as pessoas reais envolvidas no ocorrido, mas como atores interpretando elas mesmas.	Kiarostami recreates the true story of the fraud using all the actual people involved but this time as actors, playing themselves.
É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .	It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Haviam centenas de pessoas envolvidas.	There were hundreds of people involved in that.
Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .	Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .	All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas.	We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.	So that's about 50,000 people affected.
O objectivo consiste em assegurar que todas as IFM envolvidas numa fusão são reportadas .	This is in order to ensure that all MFIs involved in a merger are reported .
E é possível reunir todas essas pessoas na mesma sala, e todas estão envolvidas e se entendendo maravilhosamente, e todas estão aqui porque compartilham a paixão por abelhas.	And you get all of these people in the same room, and they're all engaged and they're getting along, and they're all there because of the passion for bees.
Todas as partes envolvidas devem proceder a uma auto avaliação e o EPC deverá dar o seu parecer sobre todas as avaliações .	All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations .
Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades .	All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .
Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos .	In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments .
Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.	I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Todas as pessoas respiram ar.	All people breathe air.
E havia cerca de 900 pessoas envolvidas.	And there were 900 people involved in that.
Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .	More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.	People here are passionately engaged in trying to make the world a better place.
O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .	The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of Monetary Financial Institutions ( MFIs ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
logo , todas as autoridades de regulamentação da União Europeia devem estar envolvidas no processo de registo .	thus all regulators in the European Union should be involved in the registration process .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Todas as pessoas importantes estavam lá.	Everybody who was anybody was there.
Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura.	Approximately 2,000 persons were involved in agriculture.
O Eurosistema acolhe favoravelmente todas as iniciativas e louva os esforços e o dinamismo das entidades envolvidas .	The Eurosystem welcomes all initiatives and praises the effort and dynamism of the driving entities .
É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem .	It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .
Todas as pessoas têm direito à vida.	Everyone has the right to life.
Todas as pessoas têm direito à vida .	Everyone has the right to life .
Todas as pessoas sorriem na mesma língua.	All people smile in the same language.
Todas as 39 pessoas a bordo morreram.	All 39 passengers and crew died.
Todas as 113 pessoas a bordo morreram.	All 113 on board were killed.
Pessoas envolvidas com a Brown são conhecidas como Brunonians .	and M.D. M.P.P.
A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo .	To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .	A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
As propriedades de 150 mil notas de cada denominação de todas as fábricas envolvidas na produção foram avaliadas por 11 laboratórios .	11 laboratories evaluated the properties of 150,000 banknotes of each denomination from each production site .
Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .	All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .
Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .	All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .
E sim, todas as pessoas mortas eram homens.	And yes, all of those people killed were male.
Todas as pessoas têm direito à vida.2.	Everyone has the right to life.2.
Todas as pessoas são iguais perante a lei.	Everyone is equal before the law.
As árvores daqui foram todas cortadas pelas pessoas.	The trees here were all cut down by people.

Pesquisas relacionadas : As Pessoas Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Pessoas Envolvidas - Manter As Pessoas Envolvidas

Exibir esta página em português