Translation of "todas as reservas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inclui todas as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas . | It includes all those institutions that are subject to minimum reserve requirements . |
| Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| Estimam que todas as reservas de titânio excedem 600 milhões de toneladas. | Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes. |
| Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado membro . | All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that Member State . |
| Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas ( 1 ) | Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 ) |
| Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos , depois de agregadas , contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado Membro . | All these establishments reserve holdings count together towards compliance with the institution 's total reserve requirement in that Member State . |
| É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia. | Another way to postpone depletion was to develop sources of oil, and of its substitute, natural gas, outside Malaysia. |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Dia normal de transacção ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas | Normal trade day ( T ) Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period |
| Dia normal de transacção ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de manutenção das reservas mínimas1 ) | Normal trade day ( T ) Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period 1 ) |
| Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas pelas instituiçoes incorporadas durante o período de manutenção em que a fusão se torna efectiva são consideradas para o cumprimento das reservas mínimas da instituição incorporante . | All the merging institutions reserve holdings for the maintenance period in which the merger takes effect shall count together towards compliance with reserve requirements by the acquiring institution . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Operações de investimento de activos para as reservas externas e para as reservas de investimento . | Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio . |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Quando deveríamos fazer as reservas? | When should we make reservations? |
| Jack decidiu cancelar as reservas. | Jack decided to cancel the reservations. |
| Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros actos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| Reservas Níveis de fontes primárias de energia são as reservas abaixo do solo. | Reserves Levels of primary energy sources are the reserves in the ground. |
| Gostaria de confirmar as nossas reservas. | I'd like to confirm our reservations. |
| Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre os passivos relacionados com as reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| Para calcular as reservas utilizÆveis Ø necessÆrio complementar os dados sobre as reservas brutas com informaçª o sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| 1 9 9 9 9 11 12 2 CB3 13 Outros passivos Contrapartida de direitos de saque especiais Depósitos ( todas as moedas ) resto do mundo Capital e reservas Títulos da dívida emitidos Depósitos ( todas as moedas ) IFM nacionais e outros Estados Membros participantes Depósitos ( todas as moedas ) nacionais e outros Estados Membros participantes | 1 9 9 9 9 11 12 2 CB3 13 Remaining liabilities Counterpart of special drawing rights Deposits ( all currencies ) rest of the world Capital and reserves Debt securities issued Deposits ( all currencies ) MFIs domestic and other participating Member States Deposits ( all currencies ) central government domestic and other participating Member States Deposits ( all currencies ) domestic and other participating Member States |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . |
| (Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| Esta incompatibilidade foi ultrapassada na nova lei , eliminando todas as referências a disponibilidades mínimas de caixa o poder de impor a obrigatoriedade dessas reservas passará | It is resolved in the new law by deleting all references to minimum reserves the power to impose such reserves will be derived directly from the Statute ( Article 19 ) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB , of which the Bank will form part , and to Articles 1 and 3 ( revised ) in particular . |
| Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas pelas instituições incorporadas durante o período de manutenção no qual a fusão se tornar efectiva serão contabilizadas em conjunto para efeitos do cumprimento da obrigação de reservas mínimas da instituição incorporante . | All reserve holdings of the merging institutions during the maintenance period within which the merger takes effect count together towards the fulfilment of reserve requirements by the acquiring institution . |
| Os lucros e as perdas relativos a essas reservas são imputados ao banco central nacional que depositou as reservas . | Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves . |
| Após autorização do BCE , as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas podem efectuar a prestação de informação estatística consolidada relativamente a um grupo de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , dentro do mesmo território nacional , desde que todas as instituições envolvidas tenham renunciado ao benefício de uma dedução fixa às reservas mínimas . | On receiving authorisation from the ECB , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| Após autorização do BCE , as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas podem efectuar a prestação de informação estatística consolidada relativamente a um grupo de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , dentro do mesmo território nacional , desde que todas as instituições envolvidas tenham renunciado ao benefício de qualquer dedução fixa às reservas mínimas . | On receiving authorisation from the ECB , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| Após autorização do BCE , as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas podem efectuar a prestação de informação estatística consolidada relativamente a um grupo de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , dentro do mesmo território nacional , desde que todas as instituições envolvidas tenham renunciado ao benefício de qualquer dedução fixa às reservas mínimas . | On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| As reservas de recursos minerais são extensas. | Proven mineral resources are extensive. |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| Após autorização do Banco Central Europeu ( BCE ) , as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas podem efectuar a prestação de informação estatística consolidada relativamente a um grupo de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , dentro do mesmo território nacional , desde que todas as instituições envolvidas tenham renunciado ao benefício de uma dedução fixa às reservas mínimas . | On receiving authorisation from the European Central Bank ( ECB ) , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| Após autorização do Banco Central Europeu ( BCE ) , as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas poderão efectuar a prestação de informação estatística consolidada para um grupo de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas num único território nacional , desde que todas as instituições em causa tenham renunciado ao benefício de uma dedução fixa das reservas mínimas . | On receiving authorisation from the European Central Bank ( ECB ) , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| Após autorização do Banco Central Europeu , as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas podem efectuar a prestação de informação estatística consolidada relativamente a um grupo de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , dentro do mesmo território nacional , desde que todas as instituições envolvidas tenham renunciado ao benefício de qualquer dedução fixa às reservas mínimas . | On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
