Translation of "todas as restantes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Remaining Rest Others Everyone Else Night Every Other Those

Examples (External sources, not reviewed)

Todas as moedas agrupadas Restantes moedas agrupadas ( 1 )	Remaining currencies combined ( 1 ) LIABILITIES
As contrapartes de moeda compreendem todas as restantes rubricas do balanço das IFM .	The counterparts to money comprise all other items in the MFI balance sheet .
As contrapartidas da massa monetária incluem todas as restantes rubricas do balanço das IFM .	The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .
Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .	All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .
Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal .	All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .
Todas as restantes variáveis serão transmitidas sob a forma de índices ou em números absolutos .	All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .
E então nos dois anos restantes de meu ensino médio, Eu matei todas as minhas aulas.	And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
Todas as restantes variáveis serão transmitidas ou sob a forma de índices ou em números absolutos .	All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures .
Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações.	Then the platform is turned back, in line with the vessel, and the journey across water is made.
Henry e Edsel compraram todas as ações restantes de outros investidores, dando deste modo à família exclusivo domínio sobre a companhia.	) The ruse worked, and Henry and Edsel purchased all remaining stock from the other investors, thus giving the family sole ownership of the company.
As contrapartes localizadas em território nacional e nos restantes Estados Membros participantes devem ser individualizadas e tratadas da mesma forma em todas as desagregações estatísticas .	Counterparties located in the domestic territory and in the other participating Member States are identified separately and treated in the same way in all statistical breakdowns .
As contrapartes localizadas em território nacional e nos restantes Estados Membros participantes devem ser individualizadas e tratadas exactamente da mesma forma em todas as desagregações estatísticas .	Counterparties located in the domestic territory and in the other participating Member States are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns .
As restantes esperaram até que o fogo as consumisse.	In some instances, their tombstones refer to the fire.
As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .	All other provisions of the Framework remain unchanged .
As restantes empresas seguem uma estratégia mista .	The remainder follow a mixed strategy .
Quanto às restantes emissões de títulos por residentes nacionais expressas em todas as outras moedas ( GBP , CHF , USD , JPY , etc .) , a Alemanha apresenta as no Bloco C.	It reports all other issues by domestic residents denominated in all other currencies ( GBP , CHF , USD , JPY , etc .) as Block C.
Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 .	Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 .
As 14 apresentações restantes da turnê foram canceladas.	The remaining 14 dates of the tour were cancelled.
Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , o stock médio mensal deve ser calculado a partir dos saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida .	For all other instrument categories , the average monthly stock shall be derived from weekly or more frequent balances .
Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , deve derivar se o stock médio mensal a partir de saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida .	For all other instrument categories , the average monthly stock is derived from weekly or more frequent balances .
O segundo é o de que todas as partes do projecto de Constituição , incluindo os Estatutos e os restantes protocolos de relevo para UEM , irão conservar o seu valor de direito primário , ou seja , o mesmo nível hierárquico que as restantes partes do Tratado .	The second premise is that all parts of the draft Constitution , including the Statute and the other protocols relevant to EMU , will maintain their value as primary law , i.e. the same hierarchical level as other parts of the Treaty .
Restantes moedas agrupadas Restantes moedas agrupadas	Remaining currencies combined Remaining currencies combined
L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras	L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical
Proteger as restantes instituições eleitas e eleitas indirectamente (todas as que têm uma maioria islâmica), da dissolução por parte dos juízes do Tribunal Constitucional (principalmente os remanescentes da era Mubarak)	To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers)
Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todas as restantes regras de validação forem cumpridas ) , o registo será incorporado na base de dados de IFM .	If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .
CHF Restantes moedas agrupadas Restantes moedas agrupadas	CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined
As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias .	Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories .
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Restantes moedas agru padas Restantes moedas agru padas	Remaining currencies combined
As restantes consultas foram relativas a propostas de legislação nacional .	The remaining consultations related to national legislative proposals .
As seis restantes são léptons, três dos quais são neutrinos, e as três restantes as quais tem carga elétrica 1 o elétron e dois primos, o muon e o tau.	The remaining six are leptons, three of which are neutrinos, and the remaining three of which have an electric charge of 1 the electron and its two cousins, the muon and the tau.
Assim , um elemento nacional , por exemplo , o retrato de um monarca , poderia ocupar até um quinto do verso das notas , sendo os restantes elementos idênticos em todas as notas .	A national feature , for example , the portrait of a monarch , could cover up to one fifth of the reverse side . The rest of each banknote would be identical .
As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas.	The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both.
O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título .	This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title .
As restantes famílias contam, em conjunto, com menos de 500 espécies.	The remaining families count together for less than 500 species.
Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes.	Much research remains to be done on the remaining wild populations.
Restantes mo edas agrupa das Restantes mo edas agrupa das	Remaining currencies combined Remaining currencies combined
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.	In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Nos restantes casos, são assinadas pelo Presidente da instituição que as adoptou.	In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Submetida a Terceira, rapidamente as restantes ilhas caem sob o jugo castelhanos.	Terceira Island was the third island to be discovered, and its name literally means Third Island .
Cartas restantes a	Cards remaining a
Restantes moedas agrupadas	Remaining currencies combined
Restantes moedas agrupadas	Non MFIs
Restantes moedas agrupadas	Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States

Exibir esta página em português