Translation of "todas as taxas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No final, as taxas de morte do corredor da morte por todas as causas, incluindo execução 2 ao ano. | It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year. |
| Estas estatísticas referem se s taxas de juro médias de todas as operações acordadas no passado . | These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past . |
| A UE, por outro lado, exigiu e impôs aumentos em todas as três taxas de imposto. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| As taxas de juro sobre depósitos ( euro ) serão apresentadas com a dimensão monetária EUR , enquanto que as taxas de juro sobre empréstimos ( todas as moedas ) serão apresentadas com o código Z01 . | Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 . |
| 1 ) As taxas de variação anuais para 1996 incluem a França no IPCH total , mas não em todas as componentes do índice . | 1 ) Annual percentage changes in 1996 include France for the overall index , but not for all the components . |
| Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE . | All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website . |
| Todas estas taxas estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema . | All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections . 2 |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| As taxas são as taxas variáveis médias que as building societies oferecem às famílias | data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households |
| Em 1567, o Papa São Pio V cancelou definitivamente todas as concessões de indulgências, envolvendo quaisquer taxas, ou outras transações financeiras. | A few years later, in 1567, Pope Pius V cancelled all grants of indulgences involving any fees or other financial transactions. |
| Todas as taxas de câmbio bilaterais relativas ao período de Maio de 2004 a Abril de 2006 são taxas de referência oficiais do BCE ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . | All bilateral exchange rates for the reference period from May 2004 to April 2006 are official ECB reference rates ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| A nutrição insuficiente leva a diminuição das taxas reprodutivas em fêmeas adultas e menores taxas de sobrevida em filhotes e juvenis, além de baixa condição corporal em ursos de todas as idades. | Insufficient nourishment leads to lower reproductive rates in adult females and lower survival rates in cubs and juvenile bears, in addition to poorer body condition in bears of all ages. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| controlar as taxas de juro , | to steer interest rates , |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| Esta evolução reflectiu taxas de variação homólogas superiores em todas as suas três principais subcomponentes produtos alimentares transformados , produtos industriais não energéticos e serviços . | This development reflected higher annual rates of change in all of its three main sub components processed food , non energy industrial goods , and services . |
| As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas . | The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed . |
| Por conseguinte , com base em todas as informações e análises disponíveis , o Conselho do BCE decidiu reduzir as taxas de juro directoras do BCE em mais 75 pontos base . | Hence , when considering all available information and analysis , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points . |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais | the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro | Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| ajustamentos cambiais incluem todas as variações nas posições resultantes do impacto de flutuações de taxas de câmbio em activos e passivos denominados em moeda estrangeira . | exchange rate adjustments these shall comprise any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency . |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão do euro foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Substituir todas as coincidências | Replace all matches |
| Enviar todas as etiquetas | Push all tags |
| Realçar todas as ocorrências | Highlight all occurrences |
| Desligue todas as luzes | Turn off all the lights |
| Todas as espécies fazem. | Every species does it. |
| Populamos todas as ecologias, | We populated all the ecologies. |
| Sabe todas as tralhas. | You know all the stuff. |
