Translation of "todos desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E desde então, todos os corvos da vizinhança estão aprendendo esse comportamento. | And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior. |
| Esses (e todos os DVDs desde 2000) foram dirigidos por Neil Johnson, e todos receberam certificado de ouro na Alemanha. | These (and all DVDs since the year 2000) were directed by Neil Johnson, and have all been certified Gold in Germany. |
| Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos. | Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors. |
| Ratos têm sido usados desde os anos 50 em todos os tipos de experimentos. | Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments. |
| Temos bons dados desde 1962 ou 1960 sobre as famílias em todos os países. | We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries. |
| Investimentos em turismo Desde 2004, todos os setores de serviço (restaurantes, hotéis, teatros, etc. | Investments in Tourism In 2004, restaurants, hotels, theaters and other services were given four years to fully adapt their buildings for disabled people. |
| Bem, provavelmente ter todos os meus registros de vôos. então, decidi colocar 'online' todos os registros de vôo desde o meu nascimento. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| Os Estados Unidos mantêm um registro de todos os acidentes fatais que aconteceram desde 1975. | So the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975. |
| O Paraíso Tcheco atrai pintores, escritores, artistas, românticos de todos os tipos já desde séculos. | For centuries the Bohemian Paradise area has attracted painters, writers, artists, and dreamers of all kinds. |
| Desde 1996, o governo brasileiro garante acesso aos medicamentos anti retrovirais a todos que necessitem. | Since 1996, the Brazilian government has guaranteed access to antiretroviral drugs to anyone in need. |
| Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986. | It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986. |
| O Tribunal recusou se a fazê lo todos os anos desde 1993, qualificando o seu relatório de contas da União a cada ano desde então. | The Court has refused to do so every year since 1993, qualifying their report of the Union's accounts every year since then. |
| Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos. | We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing. |
| As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade. | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
| Desde que chegamos aqui, ouvimos muito sobre todos os excelentes palestrantes que estão aqui na conferência. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 . | In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 . |
| Todos os trabalhos de Jandali, desde o começo da revolução síria, foram bancados por ele próprio. | All of Jandali s work since the start of the start of Syrian revolution has been self funded. |
| Tal como todos os países nórdicos, a Finlândia tem sua economia liberalizada desde os anos 80. | Recent history Like other Nordic countries, Finland has decentralised its economy since the late 1980s. |
| Neste disco estão todos os grandes sucessos, desde o começo de sua carreira até o final. | For men to sing about very emotional things... Before that no one would do it. |
| Desde o início das filmagens, todos tinham uma visão bem clara do que aconteceu naquela noite. | From the beginning of the shoot, they had a very clear picture of what happened on the ship that night. |
| Desde então, perto de 95 de todos os ganhos de rendimento foram para os 1 mais ricos. | Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . |
| Apesar destes títulos, quase todos os cardeais são, desde o pontificado de Papa João XXIII (1958 1963), bispos. | Despite these titles, almost every cardinal is, since the pontificate of Pope John XXIII (1958 1963), a bishop. |
| Desde o início de sua carreira, todos os membros do Duran Duran tinham grande senso de estilo visual. | From the very beginning of their career together, all the band members had a keen sense of visual style. |
| Mas desde de 2007, por ordens de Vince McMahon, todos os pay per views da WWE são interpromocionais. | The network includes past and present WWE shows, pay per views, and shows from the WWE Library. |
| Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então. | Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes. |
| Todos os direitos reservados . É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| em 1994 , e pela prirneira vez desde 1989 , o crescimento económico foi positivo em todos os países da Uniao . | economic growth was positive in all Union countries in 1994 , for the first time since 1989 . |
| Quase todos os países do mundo viram um aumento na expectativa de vida desde o início do século XXI. | Nearly every country on the planet has seen an increase in life expectancy since the beginning of the 21st century, with the global average reaching 71.4 years in 2015. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| Logo abaixo está a lista completa de todos treinadores do Liverpool desde o ano de sua fundação em 1892. | Left with an empty ground, Houlding founded Liverpool in 1892 and the club has played at Anfield ever since. |
| Em maio de 2003, contudo, a revista voltou a ser mensal e tem saído todos os meses desde então. | But in May 2003 the magazine was back to a monthly periodicity, and the specials no longer followed the numbering. |
| De 1953 até 1958, os prêmios não incluiam o reconhecimento dos indicados, porém desde 1959 todos eles foram registrados. | From 1953 to 1958 the awards did not include any recognition of runner up novels, but since 1959 all of the candidates have been recorded. |
| Minha missão na vida desde que era uma criança era, e ainda é, de levar todos vocês para o espaço | My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space. |
| Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Segundo , desde o final de 2007 , todos os BCN da área do euro aceitam depósitos de moedas de entidades profissionais . | Second , as of the end of 2007 , coin lodgements from professional clients are accepted at all euro area NCBs . |
| Para obter a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o sítio do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE . | For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website . |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Desde então, todos os programas de Michele vão para a cafetina, mas a dívida não diminui no ritmo que deveria | Since then, all of Michele's services go to her procuress, although her debt hasn't gone down at the pace it should |
| Desde 1661, a Biblioteca Real sueca é amparada pelo direito a uma cópia de todos os trabalhos publicados na Suécia. | Since 1661, the Swedish Royal Library has been entitled to a copy of all works published in Sweden. |
| E desde o primeiro dia, eu e Noam decidimos por todos estes blocos construídos disponíveis livremente em software livre na rede. | And from day one, Noam and I decided to put all these building blocks freely available in open source on the Web. |
| Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males. | From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses. |
| O estado de oxidação mais comum do tungstênio é 6, porém exibe todos os estados de oxidação desde 2 até 6. | The most common formal oxidation state of tungsten is 6, but it exhibits all oxidation states from 2 to 6. |
Pesquisas relacionadas : Todos, Desde - Todos Os Anos Desde - Desde Que Todos Os - Desde Desde - Todos Todos - Desde Sempre - Válida Desde - Desde Janeiro - Que Desde - Que Desde - Fascinou Desde - Presente Desde
