Translation of "todos mas você" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :

Ail

Todos - tradução :

All

Todos - tradução :

Everyone

Você - tradução :

You

Keywords : Everybody Everyone Every Those Yourself Come Tell

Examples (External sources, not reviewed)

E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos.	And not everyone will. But you don't need everyone.
Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.	The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
Mas você realmente quer que todos os demais se sacrifiquem, mas todos têm uma tentação de usufruir sem pagar nada.	But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride.
Mas se você vier, você tem que pagar o almoço para todos que vierem ao seminário.	But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Você sabe, eu tento fazê los todos bem, mas alguns saem e outros não.	You know, I try to make them all good, but some come out and some don't.
Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora.	I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.
Talvez seja você, talvez eu mas não estamos aqui para trocar opiniões todos temos uma opinião.	Maybe it's you, maybe it's me but we're not here to trade opinions everyone's got an opinion.
Mas, todos conhecem Evita.	But Evita played no part.
não sei se você está interessado neste tipo de coisa, mas você percebe que já gravou em todos os estados dos EUA?	Look, I don't know if your brain is interested in this sort of thing or not, but do you realize you've shot in every state?
Você surpreendeu a todos.	You surprised everybody.
Todos concordam com você.	All agree with you.
Você salvou todos nós.	You saved us all.
Estamos todos com você.	We're all with you.
Todos acreditaram em você.	Everyone believed you.
Todos riram de você.	Everybody laughed at you.
Sobre ele, todos que você ama, todos que você conhece, todos que você já ouvir falar, cada ser humano que já viveu sua vida.	On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives.
Mas então todos tem competidores.	But then, everybody has competition.
Mas os jovens todos vieram.	But the young people all came.
Mas todos nós temos coisas.	But all of us own stuff.
Alguns ouviram, mas não todos.	Some did, not everybody.
Mas estávamos todos muito nervosos.	But we were all so nervous.
Você sabe, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo.	You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right.
Nem todos os planetas estarão milagrosamente orientados para nós podermos fazer isso, mas se você tem um milhão de estrelas, você encontrará planetas suficientes.	Not all of the planets will be fortuitously oriented for us to be able do that, but if you have a million stars, you'll find enough planets.
Você corre todos os dias?	Do you run every day?
Nós todos confiamos em você.	We all trust you.
Você estuda todos os dias?	Do you study every day?
Você corre todos os dias?	Do you go running every day?
Se você morre, todos morrem.	If you die, everyone dies.
Todos nós esperaremos por você.	We'll all wait for you.
E todos vocês sabem disso, mas é difícil perceber a coisa toda de forma que você realmente a entenda.	And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it.
Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.	All horses are animals, but not all animals are horses.
Mas como todos sabemos, interruptores falham.	Now wall switches, we all know, fail.
Mas fazemos isso todos os dias.	But we do it every day.
Mas antes que eu terminasse, o chefe dos bárbaros se levantou e disse, Mas espere, você não nos contou sobre o maior governador de todos eles.	But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all.
Mas se você brincar com todos esses botões e manivelas e é claro, o controlador faz isso tudo através de software você pode fazer costelas maravilhosas.	But if you get to play with all those knobs and dials and of course, really the controller over there does it all on software you can make some terrific ribs.
Você nunca sabe o que atinge a fantasia de alguém, mas todos aceitamos acreditar que o carro mudou o mundo.	You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world.
Enfim, você reune todos os recursos.	But you get these resources together.
Você tomou todos os dias? Sim.	Have you taken it every day? Yes.
Todos nós sentimos saudade de você.	We all have missed you.
Nós todos sentimos saudades de você.	We all have missed you.
Todos estão de acordo com você.	Everybody agrees with you.
Você faz isto todos os dias?	Do you do this every day?
Você consegue juntar todos os papéis?	Can you gather all of the papers together?
Você estuda francês todos os dias?	Do you study French every day?

Pesquisas relacionadas : Todos, Mas Você - Todos, Mas - Todos, Mas - Mas Todos - Mas Todos - Mas Você - Todos, Mas Obliterado - E Todos, Mas - Todos, Mas Assegurou - Garantido, Mas Todos - Todos, Mas Parou - Todos, Mas Claro - Em Todos, Mas - Para Todos, Mas - Mas Todos Têm

Exibir esta página em português