Translation of "todos baseados em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra. | The game gives the player a variety of weapons based on the war. |
| Todos os três inspirado Berlioz para compor trabalhos baseados deles. | All three inspired Berlioz to compose works based on theirs. |
| O fragmento existente em Urabe consiste em 36 manuscritos, todos baseados nas 1522 cópias de Urabe Kanenaga. | The extant Urabe branch consists of 36 existing manuscripts all based on the 1522 copies by Urabe Kanenaga. |
| Mas nós só sabemos disso através de rumores, e todos eles baseados em informação dos Aliados. | But we only know it from hearsay and all of it is based on information from the Allies. |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| De fato, quase todos no filme são baseados num personagem real, uma pessoa real. | In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. |
| Todos os jornais nacionais, meios de transmissão e grandes editoras estão baseados na cidade. | All national newspapers, broadcast media and major publishers are based in the capital. |
| sistemas de garantia da qualidade interna, baseados no desenvolvimento de competências de auto avaliação em todos os níveis da universidade | internal quality assurance systems, based on the development of abilities for selfassessment in the university at all levels |
| Jogar jogos online baseados em texto (MUDs) | Play online text based games (MUDs) |
| Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam. | Marriages based on passionate, blind love seldom work out. |
| Gerenciamento de projetos para diferentes tipos de projetos, como Automake, qmake para projetos baseados em Qt e Ant para projetos baseados em Java. | Project management for different project types, such as Automake, CMake, qmake for Qt based projects and Ant for Java based projects. |
| Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Isto na verdade acontecerá através dos poderosos se associando e criando sistemas baseados em tratados, acordos baseados em tratados, para governar este espaço global. | It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. |
| Estamos baseados na Flórida. | We're based down in Florida. |
| Histórias sobre os ninjas são geralmente baseados em figuras históricas. | Stories about the ninja are usually based on historical figures. |
| Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade . | Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators . |
| Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural. | So our parents chose our diet, based upon the cultural story. |
| Baseados em solo britânico, deram início a operações contra alvos alemães. | Based in Britain, they began operations against German targets. |
| Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário. | On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| A formação de partidos políticos baseados em religião é proibida pela Constituição. | The formation of political parties based on religion is prohibited by the Constitution. |
| O padrão MPEG adota algoritmos de MEC baseados em casamento de blocos. | This is in the form of a standard but is kept internal to MPEG for revision. |
| Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias. | The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures. |
| Um poderoso processador de texto, baseados em molduras, capaz de produzir documentos profissionais. | A powerful and fully featured frames based word processor capable of professional document layout. |
| Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis. | He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play. |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| Esses mitos eram baseados nas crenças animistas. | These myths were based on animistic beliefs. |
| Há duas image song baseados no personagem. | There are two character CDs featuring tracks based on Edward's character. |
| Como resultado, grande parte dos ensinamentos judaicos e cristãos são baseados em um texto em comum. | As a result, a vast amount of Jewish and Christian teachings are based on a common sacred text. |
| E podemos ver a relação lá com os padrões de votos baseados em raça. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
| Mas isto prova que estes selos contêm nomes dravídicos baseados em planetas e constelações? | But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations? |
| Agora com rastreadores geoposicionais baseados em luz, bem pequenos, podemos realmente ver essas viagens. | But now with light based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys. |
| A maioria dos computadores, hoje em dia, são baseados na arquitetura de Von Neumann. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| Competir protocolos Surgiram normas para várias comunicações de banda larga baseados em arquitetura serial. | Competing protocols Several communications standards have emerged based on high bandwidth serial architectures. |
| A maquiagem e figurinos foram baseados em desenhos de John Howe e Alan Lee. | The make up and costumes were based on designs by John Howe and Alan Lee. |
| Os cardeais aparecem em ordem de precedência, baseados na antiguidade da data de criação. | Cardinals appear in order of precedence, based on seniority by date of appointment. |
| Os primitivistas acreditam que verdadeiros relacionamentos de afinidade vêm de um entendimento mais profundo entre pessoas, por relacionamentos baseados na necessidade da vida cotidiana, não em relacionamentos baseados em organizações, ideologias, ou ideias abstratas. | Primitivists believe that true relationships of affinity come from a deep understanding of one another through intimate need based relationships of day to day life, not relationships based on organizations, ideologies, or abstract ideas. |
| Em 2006, Timothy Shah do Fórum Pew constatou uma tendência mundial em todos os grandes grupos religiosos, na qual movimentos baseados em Deus e na fé, em geral, estão experimentando confiança e influência crescentes face aos movimentos e ideologias seculares . | In 2006, Timothy Shah of the Pew Forum noted a worldwide trend across all major religious groups, in which God based and faith based movements in general are experiencing increasing confidence and influence vis à vis secular movements and ideologies. |
| Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . | In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . |
| ADI gráfico para Microcontroladores baseados no MCS 51 | Graphical IDE for MCS 51 based microcontrollers |
| A Finlândia escolheu três desenhos baseados em temas semelhantes aos utilizados nas anteriores moedas nacionais . | Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins . |
| Por exemplo , foram estimadas desagregações em falta com a utilização de ponderadores baseados nos stocks | For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks |
| Os Fila podem ser pensados em agrupamentos de animais baseados no desenho geral do corpo. | Phyla can be thought of as groupings of animals based on general body plan. |
| Coltrane admitiu que muitos dos seus solos de antigamente eram baseados mais em ideias técnicas. | Coltrane admitted some of his early solos were based mostly on technical ideas. |
| Estou falando especificamente do fato de que sono e trabalho são eventos baseados em fases, ou em estágios. | I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. |
Pesquisas relacionadas : Produtos Baseados Em - Geralmente Baseados Em - Cálculos Baseados Em - Baseados Em Votos - Em Todos - Em Todos - Em Todos - São Baseados Em Torno - Serviços Baseados Em Tecnologia - Jogos Baseados Em Terra - Serviços Baseados Em Assinatura - Empréstimos Baseados Em Ativos - Serviços Baseados Em Nuvem - Produtos Baseados Em Bio
