Translation of "todos ligados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos estamos intimamente ligados.
We are all intimately connected.
Então eu, frango do General Tso e este logotipo somos todos cosmicamentes ligados.
So me, General Tso's Chicken and this logo are all karmacally related.
Arbitrated Loop (FC AL) Nesta topologia todos os dispositivos estão ligados em loop ou anel.
In this design, all devices are in a loop or ring, similar to token ring networking.
O que isso significa para o futuro da humanidade, onde todos estaremos ligados a este ciborg?
What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?
Fiquem ligados.
Stay tuned for that.
Por exemplo, todos os aplicativos padrões no Windows são ligados as DLL das suas respectivas versões do sistema.
For example, all the standard Windows applications are bound to the system DLLs of their respective Windows release.
Pedro II amadureceu fisicamente e se tornou mais astuto politicamente, removendo todos ligados ao grupo de seus cargos.
As the Emperor physically matured and became more politically astute, he purged everyone linked to the group.
Núcleo Todos os protões e neutrões ligados num átomo formam um pequeno núcleo atómico, sendo designados coletivamente por nucleões.
Nucleus All the bound protons and neutrons in an atom make up a tiny atomic nucleus, and are collectively called nucleons.
Os dois estão ligados.
The two are linked.
A sua admissão significava que os três primeiros ciclistas, em 1996, foram todos ligados ao doping, dois admitindo a trapaça.
His admission meant the top three in 1996 were all linked to doping, two admitting cheating.
Imaginem se todos os vídeos que assistimos na web funcionassem como a web, completamente remixável , ligados a sua fonte de conteúdo, e interativo para todos que o veem.
So imagine if every video that we watched on the web worked like the web, completely remixable, linked to its source content, and interactive for everyone who views it.
Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
O mundo cyberpunk é um lugar sinistro, sombrio, com computadores ligados em rede que dominam todos os aspectos da vida cotidiana.
Cyberpunk depicts the world as a dark, sinister place with networked computers dominating every aspect of life.
Somos ouvintes ligados à cultura.
We're culture bound listeners.
Os dois problemas estão ligados.
The two problems are linked.
Todos os BCN e o BCE devem estar ligados à entidade fornecedora do serviço de rede ou dispor de acesso à mesma .
All NCBs and the ECB shall be connected or have an entry point to the network service provider .
Rede em barramento é uma topologia de rede em que todos os computadores são ligados em um mesmo barramento físico de dados.
A bus network is a network topology in which nodes are connected in a daisy chain by a linear sequence of buses.
Então fiquem ligados para mais informações.
So stay tuned for further information.
Estão intimamente ligados ao Free running.
When you come for training, you have to train.
Β. ligados ao processo de integração europeia
linked to the European integration process
Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede.
It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network.
Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas.
This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes.
Existe um número específico de projectos, todos ligados à tradução multi linguística, que estamos a desenvolver dentro da WikIdiomas e estamos à procura de parceiros.
There is a number of specific projects, all connected to multilingual translation, that we are developing inside WikIdioms, and we are looking for partners.
Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.
Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.
Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros
But now we are intimately locked together.
Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos.
The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds.
Todas as unidades, todos os centros estão ligados atráves de um hub switch para um servidor central, e todas as imagens são propagadas para as estações.
All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.
Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede
Move running applications between networked computers
Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.
E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série.
And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series.
Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
But no one ever considered that they might be more closely related.
Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Você sente uma atração por lugares ligados com a história?
Are you tempted by places with a link to history?
Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados .
Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
These are attached at various levels of the exchanged information .
Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
É mais profunda, é um processo, é perceber distintamente que estamos todos completamente ligados, e uma ação de um ser em uma pequena cidade, causa consequências em toda parte.
It is deeper, it is a process, it is acute awareness that we are all utterly inter bended, and one action by one being in one tiny town has consequences everywhere.
Recombinação Em organismos de reprodução assexuada, os genes são herdados todos juntos, ou ligados, dado que eles não podem se misturar com genes de outros organismos durante a reprodução.
Sex and recombination In asexual organisms, genes are inherited together, or linked , as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction.
O Anexo II da Orientação contém as condições harmonizadas para a participação no TARGET2 , que devem ser aplicadas à documentação sobre o TARGET2 de todos os BCN participantes e ligados .
Annex II to the Guideline contains the harmonised conditions for participation in TARGET2 , which have to be implemented in the TARGET2 documentation of all participating and connected NCBs .
Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
These are attached at various levels of the exchanged information
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Direitos Ligados - Ligados - Firmemente Ligados - Produtos Ligados - Intrinsecamente Ligados - Confiança Ligados - Firmemente Ligados - Intimamente Ligados - Volta Ligados - Genes Ligados - Lã Ligados - Mutuamente Ligados - Componentes Ligados - Céu Ligados