Translation of "todos no meio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio. | We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. |
| Todos sentaram ao mesmo tempo, formando um grande círculo com o Rato no meio. | They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. |
| Nós todos ficamos meio malucos, eu diria. | We all went quite nuts, I will say. |
| E todos meio que sentaram à mesa. | And everyone kind of sat at the table. |
| E todos nós meio que odiamos admitir. | And we all kind of hate to admit it. |
| E estamos todos preocupados com energia e meio ambiente. | And we're all concerned about energy and the environment. |
| E todos nós, meio que sabemos como ler esses sinais. | And we all, kind of, know how to read these signals now. |
| Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então. | Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes. |
| Parei no meio. | I stop in the middle. |
| E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática. | And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. |
| Você está no meio. | You are in my way. |
| E brincar de luta é um ótimo meio de aprendizado para todos nós. | And rough and tumble play is a great learning medium for all of us. |
| Parabéns, aqueles sete minutos e meio são todos seus. Vocês os mereceram completamente. | Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them. |
| No meio isso se cancela. | In the middle this cancels out. |
| Estou meio ocupado no momento. | I'm kind of busy right now. |
| Estou no meio duma reunião. | I'm in the middle of a meeting. |
| Eu quero sentar no meio. | I want to sit in the middle. |
| Estamos no meio do nada. | We're in the middle of nowhere. |
| Estávamos no meio da leitura. | We were in the midst of reading. |
| Minha ideia e literalmente, eu acordei no meio da noite, e nós todos temos esses momentos. Eu fiquei entusiasmada com o telefonema. | My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call. |
| Durante minha estadia no Irã, conheci muitos iranianos de todos os caminhos da vida do religioso ao secular ao revolucionário e tudo que pode haver no meio. | During my stay in Iran, I met Iranians from all walks of life from the religious to the secular to the revolutionary and everything in between. |
| Bem, eu estava no meio disso. | Well, I was in the middle of it. |
| Nós usamos aquele biomaterial no meio. | We used that biomaterial in the middle. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| Ela cortou a maçã no meio. | She cut the apple in half. |
| Ela cortou a maçã no meio. | She cut the apple in two. |
| Ele acordou no meio da noite. | He woke up in the middle of the night. |
| Tom sentou se no meio fio. | Tom sat on the curb. |
| Estou no meio de uma reunião. | I'm in the middle of a meeting. |
| Tom estava no meio do nada. | Tom was in the middle of nowhere. |
| Eu moro no meio do nada. | I live in the middle of nowhere. |
| Tom mora no meio do nada. | Tom lives in the middle of nowhere. |
| Todos nós, 7 bilhões e meio de seres humanos que habitamos este planeta, somos egoístas. | All of us, seven and a half billion human beings living on this planet, are selfish. |
| Virá um, em meio de todos eles, um apanhador da lua em pele de troll. | There will come from them all one of that number to be a moon snatcher in troll's skin. |
| Ashoka teve vários irmãos mais velhos (todos meio irmãos, filhos de outras esposas de Bindusara). | The emblem of the modern Republic of India is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka. |
| Estando a Rússia no meio de uma guerra com o Japão, todos os oficiais e soldados do exército e marinha russos foram padrinhos honorários. | As Russia was at war with Japan, all the soldiers and officers of the Russian Army and Navy were named honorary godfathers. |
| E eu as escrevi de forma que começam no meio de uma frase, terminam no meio de uma frase. | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
| Só queria estar no meio de tudo. | I just wanted to be in the center. |
| Um rotor no meio que está girando. | And there's a rotor there that this motor is spinning. |
| Aproximadamente três milimetros no meio de cérebro. | It's like three millimeters in the middle of the brain. |
| Esta sou eu, no meio, fazendo caras. | This is me in the middle making faces. |
| Então a célula se separa no meio. | And then the cell splits down the middle. |
| Comecei a desenhar no meio do caos. | Now I started drawing in the middle of a lot of chaos. |
| Um objeto único no meio da floresta | A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world |
| A realidade estará provavelmente algures no meio. | The reality is probably somewhere in between. |
Pesquisas relacionadas : No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio - No Meio De - Buraco No Meio - Quebrada No Meio - Aninhado No Meio - Tudo No Meio - No Meio Deles
