Translation of "todos os indivíduos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Certo, nós confrontamos todos os oito indivíduos.
All right, we just engaged all eight individuals.
e como indivíduos, todos fazemos isso, o tempo todo, todos os dias.
And as individuals, we all do these things, all the time, everyday.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Para finalizar, somos todos indivíduos.
So just to finalize, we're all individual.
Na verdade, se contarmos todos os indivíduos chegaríamos a números muito maiores.
In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.
Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão.
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.
Naquela época, restavam menos de 50 indivíduos, todos em zoológicos.
By that year, fewer than 50 remained, all held by zoos.
Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos.
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.
O objetivo final do genocídio é o extermínio de todos os indivíduos integrantes de um mesmo grupo humano específico.
Genocide is the systematic destruction of all or a significant part of a racial, ethnic, religious or national group.
Todos os anúncios deste site têm como beneficiários indivíduos chineses e americanos com sonhos relacionados a saúde ou circunstâncias sociais.
All ad revenue will from this site benefits Chinese and American individuals with dreams deferred by health, or social circumstances.
Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos.
There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals.
Achamos que os indivíduos podem fazer a diferença, e deveriam mesmo, porque os indivíduos juntos, podemos criam um movimento.
We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement.
Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade.
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.
Então nós queremos criar um ambiente no qual os bonobos queiram bem a todos os indivíduos que interagem com eles. Nós queremos criar um ambiente no qual eles se divirtam, e um ambiente no qual os outros sejam indivíduos importantes para eles.
So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.
Geralmente vale a pena tentar outros tratamentos medicamentosos se um deles não funcionar, mas os tratamentos com drogas não funcionam bem para todos os indivíduos.
It is usually worth trying other drug treatments if one does not work, but drug treatments do not work well for all individuals.
Alguns países delegam que todos os indivíduos limitem se a relações heterossexuais, isto é, em algumas jurisdições, a atividade homossexual é ilegal.
Some nations mandate that all individuals restrict themselves to heterosexual relationships that is, in some jurisdictions homosexual activity is illegal.
Desta maneira, uma população grande (valor alto de N) pode sofrer os efeitos da deriva genética, pois não são todos os indivíduos que se reproduzem efetivamente.
The mathematics of genetic drift depend on the effective population size, but it is not clear how this is related to the actual number of individuals in a population.
Opositores a este plano acreditavam que a captura de todos os indivíduos poderia mudar os hábitos da espécie para sempre e que o custo seria grande.
Opponents to this plan argued that the condors had the right to freedom, that capturing all of the condors would change the species' habits forever, and that the cost was too great.
Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
Mesmo em espécies cujos indivíduos são todos do mesmo sexo, o que é descrito como uma sequência genómica pode ser um composto de cromossomos de vários indivíduos.
Even in species that exist in only one sex, what is described as a genome sequence may be a composite read from the chromosomes of various individuals.
E o que vimos em todos os pares de indivíduos foi isso um aumento de 70 por cento da força em cada rodada.
And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go.
A partir de 1 de Janeiro de 2003 , todos os postos de trabalho por preencher foram abertos a indivíduos provenientes dos países aderentes .
From 1 January 2003 all vacant positions were opened up to acceding country nationals .
Deixa as decisões sobre energia para os indivíduos.
Leaves energy decisions to individual choices.
Ele disse, Não, eu falaria com os indivíduos.
He said, No, I'd talk to the individuals.
As nações têm ego, assim como os indivíduos.
Nations have their ego, just like individuals.
Há dois ou três indivíduos com demasiado tempo nas mãos que levam a cabo a tarefa de intimidar todos os que escrevem sobre Angola.
There are two or three individuals with too much time on their hands that carry out the task of intimidating those who write about Angola.
29,8 de todos os fogos são constituidos de indivíduos únicos e 7,6 têm alguém a viver sozinho com idade de 65 ou mais anos.
29.8 of all households were made up of individuals and 7.6 had someone living alone who was 65 years of age or older.
Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio .
This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use .
A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.
Society has a great influence on individuals.
Entre este milhão de indivíduos, quase todos deles estão saudáveis e alguns deles vão ter a doença.
Amongst these million individuals, most of them are healthy and some of them will have the disease.
ref Apesar da constante introdução de variação por meio desses processos, a maior parte do genoma de uma espécie é idêntica em todos os indivíduos.
Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species.
O sufrágio universal, em oposição ao sufrágio restrito, consiste na extensão do sufrágio, ou o direito de voto, a todos os indivíduos considerados intelectualmente maduros (em geral os adultos).
Universal suffrage (also universal adult suffrage, general suffrage or common suffrage) consists of the extension of the right to vote to adult citizens (or subjects), though it may also mean extending that right to minors (Demeny voting) and non citizens.
No nível micro, os indivíduos ao redor dele eram visíveis.
At a micro level, the individuals around him were visible.
Embora os indivíduos de uma população possam estar limitados a se reproduzir entre si devido ao isolamento físico, biologicamente podem reproduzir se com todos os outros membros da espécie ou subespécie.
A population or breeding population is a summation of all the organisms of the same group or species, which live in a particular geographical area, and have the capability of interbreeding.
Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença.
Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.
E esse tipo de visualização mostra que epidemias como essa se enraizam e afetam indivíduos centrais primeiro, antes de afetar os outros indivíduos.
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.
os indivíduos que alcançarem esse estado podem ser os iniciadores de uma nova humanidade.
Such individuals would be the forerunners of a new truth consciousness based supra humanity.
Em média , os países da área do euro têm uma percentagem menor de indivíduos mais jovens e uma percentagem maior de indivíduos mais velhos do que os Estados Unidos .
On average , the euro area countries have a lower share of younger people and a higher share of older people than the United States .
Por causa do grande número de ossos e do limitado tempo disponível, a equipe de Brown não conseguiu coletar cada espécime, mas se assegurou de coletar os ossos de todos os indivíduos presentes.
Because of the large number of bones and the limited time available, Brown's party did not collect every specimen, but made sure to collect remains from all of the individuals that they could identify in the bonebed.
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
A transição também exigiu grande esforço a nível organizativo , logístico , técnico e económico por parte de todos os indivíduos envolvidos na utilização e no manuseamento de notas e moedas .
The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins .
Todos os grupos , incluindo os de elevados níveis de desemprego , estão a beneficiar das melhorias no mercado de trabalho Todos os grupos , em particular os mais afectados pelo elevado desemprego , como mulheres , jovens , idosos , indivíduos com baixas qualificações e desempregados de longa duração , registaram uma queda do desemprego desde 1997 .
All groups , including those with high levels of unemployment , are benefiting from the improvements in the labour market All groups , in particular those most affected by high unemployment , such as women , young people , older people , the low skilled and the long term unemployed , have experienced a decline in unemployment since 1997 .
Por exemplo, os Estados Unidos proibiram recentemente 18 responsáveis russos, a maioria dos quais com alegadas ligações à morte de Magnitsky, de entrar nos EUA e suspenderam todos os activos que os 18 indivíduos possuíam no país.
For example, the United States recently banned 18 Russian officials, most of whom were allegedly linked to Magnitsky s death, from traveling to the US and froze all assets that they hold there.

 

Pesquisas relacionadas : Entre Os Indivíduos - Entre Os Indivíduos - Entre Os Indivíduos - Entre Os Indivíduos - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos - Todos Os Documentos