Translation of "todos os nossos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos temos os nossos defeitos. | We all have our flaws. |
| Nós atingimos todos os nossos objetivos. | We have achieved all our aims. |
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Que venças todos os nossos inimigos. | May you defeat all our enemies. |
| Todos os nossos estudantes estudam francês. | All our students study French. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| É aí que estão todos os nossos recursos! | That's where all the assets are! |
| A ciência não resolverá todos os nossos problemas. | Science will not solve all of our problems. |
| Imaginem se nossos prédios, nossas pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar. | Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. |
| Todos nossos concorrentes. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira. | Imagine making all of our hard materials that way. |
| Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar. | All our teachers were young and loved teaching. |
| Gostaria de pedir a todos os nossos amigos clínicos gerais que cuidem de nossos monges. | I would lidke to request all our friend gp doctors to take care of our monks. |
| Todos os membros do nossos clube, exceto eu, são homens. | All the members of our club, excluding me, are men. |
| Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. | Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. |
| Reparem que todos os nossos veículos e todos as sondas foram para o hemisfério norte. | Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere. |
| Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais? | Don't you think that all our politicians are too old? |
| Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados por virem. | I'd like to thank all our guests for coming. |
| Todos nós temos nossos defeitos. | We all have our faults. |
| Todos nós temos nossos segredos. | We all have our secrets. |
| Nós todos falamos com nossos dedos. | We all chatter with our fingertips. |
| Portanto, o problema é que, os seus e os meus, todos os nossos sistemas estão mudando. | So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing. |
| Em todos os nossos tratamentos, o paciente segura um botão de parada sonoro. | In all our treatments, the patient holds a stop sonication button. |
| Feliz ano novo a todos os nossos leitores, blogueiros, tradutores, inovadores e torcedores. | Happy new year to all our readers, bloggers, translators, innovators, and supporters. |
| Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados. | Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees. |
| Todos nós temos nossos altos e baixos. | We all have our ups and downs. |
| As duas seções do meio formam nossos cérebros límbicos. E os cérebros límbicos são responsáveis por todos nossos sentimentos, como confiança e lealdade. | The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty. |
| E todos amamos nossos carros, e eu amo. | And we all love our cars, and I do. |
| Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos. | If they close down this clinic, we will all lose our jobs. |
| Nós, de fato, colocamos um prazo de validade em todos os nossos problemas de infância. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| é de resolução muito alta. E são nossos algoritmos que nos deixa ampliar todos os detalhes. | It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details. |
| Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? | If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? |
| A percepção natural é que todos eles são nossos companheiros. | The natural perception is that they are all of our companions. |
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Trinta e três por cento de todos os nossos arrependimentos referem se a decisões que tomamos sobre educação. | 33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education. |
| Todos osque pensam que a exaltação da identidade nacional resolveria os nossos desafios socio econômicos estão se enganando. | Anyone who thinks that exalting national identity would solve our social and economic challenges is just kidding themselves. |
| Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos. | We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. |
| São os nossos activistas . | They are our campaigners . |
| Estes são os nossos. | These are ours. |
| E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática. | And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. |
| E foi uma destas circunstâncias onde percebi o quanto os blogs afetam nossos relacionamentos, e aproximam todos no mundo. | And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world. |
| Eu gostaria de falar sobre algumas coisas do que tem sido chamado de marcas da humanidade, as coisas que nos tornaram diferentes de todos os outros, e todos os nossos parentes. | I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives. |
| Mas gostamos de brincar, nos primeiros meses de vida de todos os nossos filhos, que este é o tio Rufus. | But we like to joke, in the first few months of all of our children's lives, this is Uncle Rufus. |
| E todos os nossos contribuidores, que são uma coleção de pessoas incríveis em todo o mundo, fazem seus próprios embelizamentos. | And all of our contributors, who are an amazing collection of people around the world, do their own embellishments. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Nossos Parceiros - Todos Os Nossos Colaboradores - Todos Os Nossos Stakeholders - Todos Os Nossos Produtos - Todos Os Nossos Esforços - Todos Os Nossos Clientes - Todos Os Nossos Funcionários - Em Todos Os Nossos Mercados - Pegue Os Nossos - Os Nossos Contactos - Os Nossos Colegas - Os Nossos Peritos - Todos Os N Todos - Todos Os Santos
