Translation of "todos os outros casos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Outros - tradução :
Other ones

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :
Everyone

Keywords : Cases Affairs Files Case Many Others Rest Everyone Each Else Everybody Everyone Every Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
Esta regra se aplica a todos os casos.
This rule holds good in every case.
Em todos os casos, a última milha é problemática.
The last mile is, everywhere, problematic.
Essa regra não se aplica a todos os casos.
This rule does not apply in all cases.
Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
e também todos os outros )
and everywhere else, too )
Todos os outros estão lá.
Everyone else is there. Giray Özil ( girayozil) January 11, 2015
O Comité das Regiões será consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos em que uma destas Instituições o considere oportuno .
( C ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States .
enquanto todos os outros abandonavam os estudos.
Stayed when everybody else was dropping out.
usr src ... (todos os outros pacotes)
usr src ... (any other packages)
Eles são como todos os outros.
They're just like everyone else.
Todos os outros meninos riram dele.
All the other boys laughed at him.
Todos os outros garotos riam dele.
All the other boys laughed at him.
inclui os títulos e todos os outros activos
For analpica1 and
Em outros casos são os artistas renomados e locais associados que influenciaram os nomes.
In other cases, important examples, well known artists, and associated locations influenced the names.
Todos eles interagem uns com os outros.
All of them interact with one another.
Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.
E em todos os 42 casos, quando nós os confrontávamos, havia três tipos de reação.
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.
Em todos os casos o respirador artificial foi removido, e as crianças morreram.
In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
O exame microscópico fornece falsos resultados em quase metade de todos os casos.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma.
All the case studies are there to offer inspiration in some way.
Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
e todos os outros países , como um grupo .
and all other countries as a group .
Isso é muito importante para todos os outros.
It is paramount to all the others.
Tom chegou aqui antes de todos os outros.
Tom got here before everybody else.
Esta abordagem, eventualmente substituiu todos os outros sistemas.
This approach eventually replaced all other systems.
Todos os participantes estão separados um dos outros.
All participants are separated from one another.
Todos os outros meninos respeitam Kólia, especialmente Iliúcha.
All the other boys look up to Kolya, especially Ilyusha.
Todos os outros experimentos foram operados com sucesso.
All other experiments operated successfully.
Em todos os casos, eles conseguiram as armas antes de conseguirem a energia nuclear
In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
Em todos os casos acima, versão aparece em vez do número da actual versão.
In all cases above, version stands for the current version number.
Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas .
Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped.
Artigo III 298 . º O Comité Económico e Social é obrigatoriamente consultado pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho de Ministros ou pela Comissão nos casos previstos na Constituição , podendo em todos os outros casos ser consultado por estas instituições .
Article III 298 The Economic and Social Committee must be consulted by the European Parliament , by the Council of Ministers or by the Commission where the Constitution so provides . In all other cases , it may be consulted by these Institutions .
Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo.
As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process.
Ele tinha um grande espírito, como todos os outros.
He had a great spirit, like all the rest of them had great spirits.
Todos gostam, mas alguns mais do que os outros.
Everybody likes it, but some like it more than others.
Todos os outros tinham sido o conjunto dos três.
All the others have been all those three.
É o sistema que respalda todos os outros sistemas.
It's the system which underpins all these other systems.
Só adicione mais esse vazamento a todos os outros.
Just add that up, all these leakages.
A chave é, como você coloca todos os outros?
The key is, how do you put all of the others?
Nosso time venceu todos os outros times da cidade.
Our soccer team beat all the other teams in the town.
Como todos os grandes filmes, ele critica outros filmes.
Like all great films, it criticizes other movies.
Este é o caso. Não existem outros casos.
This is the case. There are no other cases.
Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
Nós temos todos esses casos onde nós superamos nossas limitações biológicas por meio da tecnologia e outros meios, aparentemente de forma fácil.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Casos - Todos Os Outros - Todos Os Outros - Outros Casos - Quase Todos Os Casos - Em Todos Os Casos - Para Todos Os Casos - Em Todos Os Casos - De Todos Os Casos - Todos Os Outros Funcionários - Todos Os Outros Funcionários - Todos Os Outros Países - Todos Os Outros Países - Para Todos Os Outros
Exibir esta página em português Exibir esta página em português