Translation of "todos os participantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os participantes vão receber uma camiseta. | All participants will receive a T shirt. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| Muito obrigado a todos os participantes e parabéns aos vencedores ! | Thank you to all participants and congratulations to our winners ! |
| iii ) necessidade de aumentar a transparência de todos os participantes nos mercados | iii ) the need for enhanced transparency from all actors in the markets |
| ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . | All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . |
| outros Estados Membros participantes ( todos os países excepto a área de referência ) ( U5 ) | other participating Member States ( all countries except the reference area ) ( U5 ) |
| No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema . | In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system . |
| Os SLBTR nacionais devem comunicar o seu preçário ao BCE , a todos os BCN participantes , aos participantes nos SLBTR nacionais e às restantes partes interessadas . | National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties . |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| Além disso , o IPCH encontra se harmonizado em todos os países participantes na União Monetária . | In addition , the HICP is harmonised across the countries participating in Monetary Union . |
| Todos os participantes de projectos devem organizar tarefas que queiram ver tratadas durante a hackathon. | All of the projects' participants have to organise tasks that are going to try to address the same issue. |
| Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . | All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . | Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| No Conselho, como em todos os casos de cooperação reforçada , apenas os membros participantes têm o direito de votar. | In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote. |
| Os participantes responderam | The participants responded |
| Ela nos passa os links para s blogues e fluxos de imagens do Flickr de todos os 17 participantes da oficina. | She links to the blogs and Flickr photostreams of all 17 participants in the workshop. |
| A participação no MTC II é voluntária para todos os Estados membros não participantes na área do euro . | Participation in ERM II is voluntary for all the Member States outside the euro area . |
| Segundo , os participantes no mercado já parecem estar familiarizados com os procedimentos do MBCC , que permitem a utilização de todos os activos elegíveis | already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets the adoption of |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente e pelos governadores de todos os BCN , ou seja , quer dos Estados membros participantes , quer dos não participantes . | The Statute of the ESCB makes provision for the following measures to ensure security of tenure for NCB governors and members of the Executive Board The General Council comprises the President and the Vice President and the governors of all the NCBs , i.e. of both participating and non participating Member States . |
| Todos os dados técnicos incluídos na BDCM ficam à disposição do BCE e dos BCN dos Estados Membros participantes . | All the technical data within the CCD shall be available to the ECB and to the NCBs of participating Member States . |
| Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas. | All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. |
| Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições. | Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons. |
| A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força. | The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force. |
| Os participantes devem , obrigatoriamente | Participants shall do both of the following |
| Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Os BC têm acesso à informação relativa às transacções de todos os participantes em todos os componentes do TARGET2 com o fim de se garantir o funcionamento eficaz do TARGET2 e da sua superintendência . | The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu lations referred to in Article 1 ( 2 ) . |
| Todos os BCN participantes têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE . | Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . |
| As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições idênticas em todos os Estados membros participantes . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed on equal terms and conditions in all participating Member States . |
| A piada na porta de entrada, enquanto entregavam um panfleto a todos os participantes era na saída, peça um fuzil . | The joke at the entrances when they handed a flyer to all the participants was to ask for a rifle at the exit. |
| Os registos informáticos sáo convenqóes a que todos os participantes nurn detemihado SrrF teráo de obedecer a firn de processar os pagarnentos de forma totalmente automatizada . | Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . |
| A CONFIANÇA NOS PAGAMENTOS SEPA ASSENTA NA SEGURANÇA E TODOS OS INTERVENIENTES DEVEM INTENSIFICAR OS SEUS ESFORÇOS NESTE DOMÍNIO . princípios de segurança nos manuais relativos aos Débitos Directos SEPA , tornando os obrigatórios para todos os participantes no sistema . | The Eurosystem welcomes the recent addition of security principles by the EPC to the SDD Rulebooks , making them mandatory for all scheme participants . |
| O EPC está actualmente a trabalhar na elaboração destas normas , que o Eurosistema espera que sejam obrigatórias para todos os participantes . | The EPC is currently working on such standards , which the Eurosystem expects will be compulsory for all stakeholders . |
| Além disso , o cibercrime é dinâmico e inovador , devendo ser combatido conjuntamente por todos os participantes no mercado , autoridades e clientes . | Moreover , cyber crime is dynamic and innovative , and all market participants , authorities and customers need to fight it together . |
| ( Acesso dos ) Participantes Directos nos Sistemas Interbancários de Transferencias de Fundos ( SITF ) Os participantes num destes sistemas que sao responsáveis perante o agente de liquidacao ( ou perante todos os outros participantes directos ) pela liquidacao dos seus próprios pagamentos , dos pagamentos dos respectivos clientes , assim como dos pagamentos dos participantes indirectos em nome dos quais esta0 a efectuar a liquidacao . | GLOSSARY Act of Accession is the Treaty between the European Union and the applicant EFTA countries , Austria , Finland , Norway and Sweden , determining the terms and conditions of their accession to the EC . The enlargement negotiations were formally concluded in April 1994 . |
| A cada rodada semanal, os times participantes são organizados em chaves, e cada time realiza um partida contra todos os outros times na sua chave. | Each week, the participating teams are organized in pools, and each team plays one match against all other teams in its pool. |
| Note se que todos os 12 actuais Estados Membros participantes encurtaram o período de dupla circulação para não mais de dois meses . | It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months . |
| Numa perspectiva prática , em 1999 , a troca prevista no Artigo 52.º decorreu de forma harmoniosa em todos os Estados membros participantes . | From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States in 1999 . |
| De acordo com a abordagem de curto prazo , a população inquirida incluirá todos os tipos de OIF residentes nos Estados Membros participantes . | The reporting population for the short term approach will comprise all types of OFIs resident in the participating Member States . |
| em todos os Estados Membros participantes que garanta que o público seja capaz de discernir as notas de euro genuínas das reproduções . | cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions . |
| Os cinco participantes concordaram em afectar 100 mil milhões de dólares das suas reservas de moeda estrangeira para acordos cambiais recíprocos disponíveis a todos os membros. | The five participants agreed to earmark 100 billion of their foreign exchange reserves for swap lines on which all members are entitled to draw. |
Pesquisas relacionadas : Para Todos Os Participantes - Em Todos Os Participantes - Entre Todos Os Participantes - Os Participantes - Os Principais Participantes - Qualificar Os Participantes - Os Seguintes Participantes - Saúda Os Participantes - Para Os Participantes - Entre Os Participantes - Os Participantes Serão - Com Os Participantes
