Translation of "todos os pedidos futuros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| Esta é uma estimativa conservadora, já que nem todos os seus pedidos foram assinados. | This is a conservative estimate, as not all of his submissions were signed. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Esta informação fica acessível a todos os utilizadores dos BCN e futuros BCNs do Eurosistema . | This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users . |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Zappas financiou a restauração do antigo Estádio Panathinaiko para que pudesse acolher todos os futuros Jogos Olímpicos. | Zappas funded the restoration of the ancient Panathenaic Stadium so that it could host all future Olympic Games. |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| As partes darª o conhecimento mœtuo de todos os pedidos solicitando a realizaçª o de exames periciais ou o forneci 25.1.2002 | 25.1.2002 EN |
| Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores dos BCN e dos futuros BCN do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores dos terceiros elegíveis . | This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users , and in the case of coins , it is visible to all eligible third party users . |
| Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores do BCE , dos BCNs e futuros BCNs do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores de terceiros elegíveis . | This warning is visible to all ECB , NCB and future Eurosystem NCB users , and in case of coins , visible to all eligible third party users . |
| Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Isso poderá ser feito com os futuros espectógrafos. | This can be done with the future spectrographs. |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Nós poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante . | CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority . |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . | The ECB shall endeavour to comply with the application . |
| Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes. | All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications. |
| Ivan concordou em enviar os reforços pedidos em soldados Streltsy. | Ivan agreed to reinforce the Cossacks with his streltsi. |
| Por todos os motivos expostos, votei a favor do relatório Langen e espero, agora, que a Comissão responda aos nossos pedidos e às nossas exigências. | For all these reasons I voted in favour of the Langen report, and I now await the Commission' s response to our requests and demands. |
| Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| O BCE , sendo a entidade co ordenadora do fornecimento prévio , deverá ser antecipadamente avisado dos pedidos de fornecimento prévio , devendo os BCN futuros membros do Eurosistema informar o BCE de quaisquer decisões no sentido de efectuar fornecimentos prévios , | The ECB , as coordinator of frontloading , should be informed in advance of requests for frontloading , and the future Eurosystem NCBs should inform the ECB of any decisions to frontload , |
| Eventos futuros | Future events |
| c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . | ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . | ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II . | The application shall contain information on the matters set out in Annex II . |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Será que os processos futuros nos permitirão ver isso mais claramente? | Perhaps future trials will help us to see a little more clearly. |
| Por anos, a famosa líder pró democracia do país, laureada pelo prêmio Nobel, Aung San Suu Kyi, tem que celebrar seu aniversário sob prisão domiciliar. Todos os anos, o povo pede sua libertação, mas até agora, todos os pedidos foram em vão. | For years, the country's famous pro democracy leader and Nobel laureate Aung San Suu Kyi has to celebrate her birthday under house arrest every year people wishes for her release but till now all the wishes are in vain. |
| Durante todo o tempo que conseguiu, Alexandre III ignorou os pedidos do filho. | As long as he was well, Alexander III ignored his son's demands. |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio . | This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Futuros - Todos Os Pedidos - Pedidos Futuros - Futuros Pedidos - Todos Os Futuros Correspondência - Todos Os Pedidos Feitos - Todos Os Pedidos Razoáveis - Seus Pedidos Futuros - Quaisquer Pedidos Futuros - Os Futuros Pais - Os Futuros Alunos - Os Futuros Alunos - Os Ensaios Futuros - Os Futuros Acena
