Translation of "todos os quatro cantos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cantos - tradução :
Angle bar

Quatro - tradução :
Four

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :
Everyone

Keywords : Corners Edges Corner Everywhere Dark Four Four Three Eight Everybody Everyone Every Those

  Examples (External sources, not reviewed)

E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos.
And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place.
Um quadrado tem quatro cantos.
A square has four corners.
E meu pai costumava dizer naquela época, Eu vou espalhar minhas filhas em todos os quatro cantos do mundo.
And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.
Então ele tinha viajado por todos os cantos.
So he had traveled all around.
Os quatro cantos do mundo estão olhando, então, viaja filha, viaja.
The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.
Então somos quatro de nós em quatro cantos do mundo.
So we are four of us in four corners of the world.
Galinhas são criadas dessa forma em todos os cantos do mundo.
Chickens are raised like that all over the world.
Ela era uma maravilhosa ferramenta para difundir notícias para todos os cantos.
It was an amazing tool to spread the news abroad.
As ruínas de Kouynjik (Nimrud), Karamles e Khorsada formam os quatro cantos de um quadrângulo irregular.
The ruins of Kouyunjik, Nimrud, Karamles and Khorsabad form the four corners of an irregular quadrangle.
E estes heróis são pessoas que vêm de todos os cantos, com diferentes histórias.
And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto.
New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project.
Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga.
Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague.
Neste caso vamos abri lo atrás e colocar clarabóias nos quatro cantos.
In this case we're opening it back up and getting skylights in the four corners.
No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo.
At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world.
Vou incomodar o pessoal para ter gravações de todos os cantos do universo Global Voices.
I'll be hassling people for audio from all the corners of the Global Voices universe.
Hoje em dia, não é difícil encontrar um sírio em todos os cantos do mundo.
Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak.
Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime.
Arrastar os cantos ou os lados
Drag on corners or edges
E depois nós distribuímos preservativos pelos quatro cantos Dentro do táxi você tem camisinhas.
And then we gave condoms out everywhere on the streets In taxis, you get condoms.
Junto de Jobim, fez a bossa nova ser escutada nos quatro cantos do mundo.
Bossa Nova The Story of the Brazilian Music That Seduced the World.
E agora nós vemos todos os quatro.
And now we see all four.
Não faltaram homenagens e declarações pelo seu público fiel, presente em quase todos os cantos do mundo.
There was an abundance of tributes and declarations by her faithful audience, present in almost every corner of the globe.
Mais de 10.000 partidários vindos de todos os cantos do país se agruparam atrás do famoso ativista no evento.
Over 10,000 supporters driven in from all over the countryside rallied behind the famed activist at the event.
os cantos estão dobrados ou faltam secções
large dog eared or missing sections
Eu escrevi um livro sobre oito pessoas incríveis de todos os cantos do país que realizaram trabalho de justiça social.
I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work.
Todos pensavam que os quatro policiais iriam para a cadeia.
Everybody thought the four cops would go to jail.
Cerca de 40 jovens de todos os quatro cantos do mundo se reuniram em um café em Dubai para lembrar o primeiro aniversário da morte do iraniano Omid Reza Mirsayafi, o primeiro blogueiro a morrer na prisão.
About 40 young people from all four corners of the world came together in a cafe in Dubai and remembered the first anniversary of the death of Iranian Omid Reza Mirsayafi, the first blogger to die in prison.
E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer?
And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do?
Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.
Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.
Quando todos os sabiazinhos voam, eles vão parecer com os últimos quatro dias.
When all the little mockingbirds fly away, they're going to sound like the last four days.
Existem quatro membros da família que vem aqui todos os dias.
There's four family members that come in every day.
Mas, não haverá mais ninguém aqui que entenderá todos os quatro.
But there will be nobody else in this room that understands all of those four words.
Vários Cantos divide a fotografia como um padrão com vários cantos.
Multiple Corners splits the photograph like a multiple corners pattern.
Há realmente quatro ou cinco novas espécies descritas todos os dias para os oceanos.
There are actually four to five new species described everyday for the oceans.
Blogueiros bolivianos com base em Sucre e em todos os cantos do país comentaram a violência a as táticas usadas pelo partido majoritário.
Bolivian bloggers based in Sucre and across the country commented on the violence and the tactics used by the majority party.
Os blogueiros iranianos, como muitos outros blogueiros dos quatro cantos do planeta, participaram do Blog Action Day no dia 15 de outubro último, para falar sobre pobreza.
Iranian bloggers, like many other bloggers , from the four corners of the planet participated in Blog Action Day on 15th of October to talk about poverty.
No mesmo ano, Thank You for the Music , um box com quatro discos e com todos os hits do grupo, foi lançado com o envolvimento de todos os quatro membros.
The same year, Thank You for the Music , a four disc box set comprising all the group's hits and stand out album tracks, was released with the involvement of all four members.
E os cantos teriam clarabóias e estas colunas seriam estruturais.
And the corners would have skylights and these columns would be structural.
1848 Aparecem os Segundos Cantos e Sextilhas de Frei Antão .
In 1848, he wrote two more poetry books Segundos Cantos and Sextilhas de Frei Antão .
Meu pai costumava beber quatro garrafas de cerveja e fumar quatro maços de cigarros todos os dias, sem falhar.
My father used to drink 4 bottles of beer and smoke 4 packets of cigarettes every day without fail.
Em todos os anos múltiplos de quatro os Estados Unidos fazem a sua eleição presidencial.
The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election.
Na lista do Global Voices em Português, sinto que tenho dezenas de amigos, em todos os cantos do mundo, com interesses e valores semelhantes.
On the GV Portuguese email list, I feel like I have dozens of friends around the world with similar interests and values.
Como sinal de respeito ao pai, os quatro filhos varões de Jorge V Eduardo, Alberto, Henrique e Jorge executaram a chamada Vigília dos Príncipes, montando guarda nos quatro cantos do catafalco real na noite anterior aos funerais.
As a mark of respect to their father, George's four surviving sons, Edward, Albert, Henry, and George, mounted the guard, known as the Vigil of the Princes, at the catafalque on the night before the funeral.
Apenas 2 pessoas em todo o estudo responderam em todos os quatro testes.
Two people out of the 130 responded to all four challenges.
Chanfre os cantos, mire no centro, este é o grande mercado.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Cantos - Todos Os Cantos - Todos Os Quatro - De Todos Os Cantos - Em Todos Os Cantos - Os Cantos - Cantos - Os Quatro Ps - Todos Os N Todos - Cantos Arredondados - Cantos Reforçados - Rondando Cantos - Cantos Escondidos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português