Translation of "toleradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte, as restrições susceptíveis de lhe serem legitimamente impostas são idênticas às toleradas no quadro do artigo 8. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. |
| As religiões estrangeiras eram toleradas enquanto não interferissem na ordem pública e que pudessem ser assimiladas à tradicional religião romana. | Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion. |
| Para os de fora, a terra de Molière é um país onde as relações extraconjugais dos líderes políticos são toleradas, enquanto as reformas económicas extremamente necessárias não são. | To outsiders, the land of Molière is a country where political leaders extramarital relationships are tolerated, while badly needed economic reforms are not. |
| O tom da resposta Americana tem sido firme, dando o conforto apropriado aos seus aliados e deixando claro que não serão toleradas jogadas de risco, mas não aumentando mais a temperatura. | The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further. |
| Suspeitou se que as revoltas do Quebra Quilos estavam sendo toleradas pelos padres, e isso junto com a prisão dos bispos chamou a atenção para o governo imperial preso em uma situação sem possibilidades de vitória. | The Quebra Quilo riots were suspected of being condoned by priests, and together with the arrest of the bishops, drew attention to the Imperial government having become embroiled in a no win dispute. |
| Prado, de origem panamenha, reconhece que a discriminação ainda existe, mas para mim é muito brega, na América Latina, a forma em que é permitido expressar a cor de uma pessoa, com comparações e palavras que humilham são aceitas e toleradas socialmente. | Prado, of Panamanian origin, recognizes that discrimination still exists, but for me in Latin America how one is allowed to talk about a person of color is very coarse, using demeaning comparisons and words which are socially accepted and tolerated. |
