Translation of "toma conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom toma conta dos meus filhos. | Tom takes care of my children. |
| Então isso toma conta da minha idade. | So this takes care of my age. |
| Ela toma conta dos irmãos e irmãs. | She takes care of her brothers and sisters. |
| Quando o complexo de inferioridade toma conta da gente. | Inferiority complex, why won't you let go of us ! DorcasDiendaOut |
| Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas. | A good workman always takes care of his tools. |
| Amor romântico é uma obsessão. Ela toma conta de você. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin. | 416 Dor lómin is granted to the House of Marach. |
| David é um engenheiro de software. Eleanor toma conta das quatro crianças, idades 10 a 15. | David is a software engineer. Eleanor takes care of their four children, ages 10 to 15. |
| Ela toma conta de 20 cabras pela manhã, mas de noite ela é a primeira ministra. | She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening. |
| O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade. | Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality. |
| E finalmente, a floresta de palmeiras de açúcar toma conta e garante renda permanente para as pessoas. | And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income. |
| Toma cuidado! | Take care! |
| Toma cuidado! | Be careful. |
| Toma cuidado! | Be careful! |
| Toma café. | Have some coffee. |
| Toma outro. | Have another. |
| Toma outra. | Have another. |
| Ela toma conta de Jamanta, um portador de deficiência mental que vive como agregado da família e trabalha no ferro velho. | She takes care of Juggernaut, a person with mental disability who lives as family and household work in the junkyard. |
| Toma aqui Chris. | There you go Chris. |
| Você toma café? | Do you drink coffee? |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Ele toma vitaminas. | He takes vitamins. |
| Aqui, toma isto. | Here, take this. |
| Toma uma cerveja. | Have a beer. |
| Você toma chá? | Do you drink tea? |
| Toma uma aspirina. | Take an aspirin. |
| E agora esse cérebro toma conta disso, movê lo com os músculos e para defender a superfície e, lógico, digerir a comida que cozinhamos. | And now this brain takes care over this, to move it with the muscles and to do defend the surface and, of course, digest our food we cook. |
| Alguém aqui toma antidepressivos? | Is anybody here on antidepressants? |
| Por favor, toma banho. | Please take a bath. |
| Tom não toma café. | Tom doesn't drink coffee. |
| Tom raramente toma café. | Tom seldom drinks coffee. |
| Tom só toma café. | Tom only drinks coffee. |
| Ela não toma café. | She doesn't drink coffee. |
| O Tom toma café? | Does Tom drink coffee? |
| Você toma leite, né? | You drink milk, don't you? |
| Tom toma muito café. | Tom drinks too much coffee. |
| Se você está tentando ver este arquivo de imagem no Windows do seu computador, ela realmente toma conta do seu computador e executa o código. | And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code. |
| Muita gente em Manhattan toma. | There's a lot of people in Manhattan are. |
| Toma um pedaço de chocolate | Here's a piece of chocolate. |
| A administração toma decisões importantes. | The administration makes important decisions. |
| Toma adora escutar música clássica. | Tom loves listening to classical music. |
| Vê se toma jeito, garoto! | Behave yourself, kid! |
| Toma cuidado com essa faca. | Be careful with that knife. |
| Toma um pouco de água. | Drink some water. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Toma Conta - Toma Em Devida Conta - Toma Posse - Toma Forma - Toma Nota - Toma Bolas - Toma Posição - Você Toma - Toma Tempo - Toma Tempo - Toma Penhor - Toma Medidas - Toma Posse - Toma Posição
