Translation of "toma em consideração" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Consideração - tradução :

Keywords : Consideration Considerate Advisement Inconsiderate Regard Here Watch Have

Examples (External sources, not reviewed)

Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração	In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of
CERS , a autoridade nacional de supervisão toma devidamente em consideração as opiniões expressas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão .	ESRB .
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Neste contexto , a presente caixa toma em consideração o papel dos OIF na dinâmica monetária ao longo dos últimos anos .	Against this background , this box considers the role of OFIs in monetary dynamics in the past few years .
Assim , o MA toma em consideração os crescentes requisitos de informação estatística na União Europeia , com vista , sobretudo , ao futuro alargamento .	Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement .
A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento , dado que tal toma em consideração as necessidades em termos de subsidiariedade e de proporcionalidade .	The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .
O Memorando substitui um acordo anterior em vigor desde 1994 e toma em consideração quer o novo enquadramento institucional criado pelo estabelecimento do Eurosistema , quer o enquadramento de supervisão do Eurosistema .	The Memorandum replaces a previous arrangement in place since 1994 and takes into consideration both the new institutional environment created by the establishment of the Eurosystem and the Eurosystem 's oversight framework .
Muita gente em Manhattan toma.	There's a lot of people in Manhattan are.
Esta abordagem diversificada da análise incentiva o cruzamento de informações e toma em consideração as várias interpretações dessas informações , reduzindo assim os riscos de erros em termos de política num clima de incerteza .	This diversified approach to the analysis stimulates the cross checking of information and takes into account various interpretations of this information , thereby reducing the risks of policy related mistakes in an uncertain environment .
Tom não toma cerveja em casa.	Tom doesn't drink beer at home.
Em consideração existe o seguinte	The consideration are these
Vou levar isso em consideração.	I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.	Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.	We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.	They will consider this.
Esta disposição , que toma em consideração o facto de o trabalho estatístico ser levado a cabo num contexto mundial , permite ao BCE tomar posições em conjunto com outros órgãos competentes da Comunidade ( p. ex ., Eurostat ) .	This provision , which takes into account the fact that statistical work is carried out in a global context , allows the ECB to formulate positions along with other competent Community bodies ( e.g. Eurostat ) .
Você toma café da manhã em casa?	Do you eat breakfast at home?
Toma cuidado!	Take care!
Toma cuidado!	Be careful.
Toma cuidado!	Be careful!
Toma café.	Have some coffee.
Toma outro.	Have another.
Toma outra.	Have another.
Sami toma antibióticos de oito em oito horas.	Sami takes a dose of antibiotics every eight hours.
A presente comunicação toma em consideração as conclusões e recomendações do relatório de avaliação , fornece informações relativas à aplicação do programa e é acompanhada de uma proposta de prorrogação e adaptação da decisão inicial .	it provides information concerning the implementation of the programme and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision .
Perdoá lo ei em consideração a você.	I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios	The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .	This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.	You have to take that into account.
Toma aqui Chris.	There you go Chris.
Você toma café?	Do you drink coffee?
Toma ou deixa.	Take it, or leave it.
Ele toma vitaminas.	He takes vitamins.
Aqui, toma isto.	Here, take this.
Toma uma cerveja.	Have a beer.
Você toma chá?	Do you drink tea?
Toma uma aspirina.	Take an aspirin.
Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . Na avaliação dos padrões de qualidade dos instrumentos de dívida o BCE toma em consideração , nomeadamente , as notações de rating disponíveis , atribuídas pelas agências do mercado , garantias12 prestadas	In the assessment of the credit standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available ratings by market agencies , guarantees12 provided by financially sound guarantors13 , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the instrument holders . 14 They must be transferable in book entry form .
Este montante toma em consideração as necessidades de liquidez esperadas do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento .	This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
O relatório da Comissão analisa igualmente se o défice orçamental excede as despesas públicas de investimento e toma em consideração todos os outros factores pertinentes, incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado Membro.	The Commission's report shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium term economic and budgetary position of the Member State.
O relatório da Comissão analisa igualmente se o défice orçamental excede as despesas públicas de investimento e toma em consideração todos os outros factores pertinentes , incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado Membro .	measures on immigration policy within the following areas ( a ) conditions of entry and residence , and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion
O mundo deve ter em consideração este facto.	The world should note.
Bem, não levei isso em consideração na época.	Well I didn't think much of it at the time.
Alguém aqui toma antidepressivos?	Is anybody here on antidepressants?
Por favor, toma banho.	Please take a bath.

Pesquisas relacionadas : Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Toma Em Devida Conta - Tendo Em Consideração - Tomada Em Consideração - Tendo Em Consideração - Aspectos Em Consideração - Matéria Em Consideração - Têm Em Consideração - Sistema Em Consideração - Mantendo Em Consideração - Levando Em Consideração

Exibir esta página em português