Translation of "toma nota de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| relativa 1 União da Europa Ocidmtai A Conferencia toma nota das seguintes declarações | DECLARATION on Wurem Europrm Union The Conference notes the following declarations |
| O BCE toma nota das conclusões e recomendações em matéria de melhorias apresentadas pelo Tribunal de Contas Europeu . | The ECB takes note of the findings and recommendations for improvement made by the Court . |
| Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente . | It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President . |
| A Conferência toma nota igualmente das Declarações a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 . | The Conference also took note of the following declarations annexed to this Final Act 1 . |
| 149 preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . | As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . |
| O Eurosistema toma nota desta discussão e irá analisar cuidadosamente a utilização de moeda do banco central na economia de retalho . | In order that the Eurosystem can continue with this preferred function , it is indispensable that banks commit to delivering measurable results . |
| No que respeita à componente preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . | As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe favoravelmente o relatório do Tribunal de Contas Europeu e toma nota das várias questões levantadas pelo Tribunal . | The European Central Bank ( ECB ) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court . |
| Por que espécie de tolo me toma? | How big a fool do you take me for? |
| A que horas você toma banho de manhã? | What time do you take a bath in the morning? |
| A Comissão toma nota desses aspectos, mas algumas dessas orientações ou dessas questões relevam sobretudo de outros documentos, como o Vademecum ou o documento de trabalho metodológico. | The Commission takes note of these, but several of these guidelines or these questions are related more to other documents, such as the Guide to the Reform of the Structural Funds or the methodological working document. |
| A que horas você toma banho? | What time do you take a bath? |
| Com que frequência você toma banho? | How often do you shower? |
| Por que você toma esse remédio? | Why do you take that medicine? |
| De que horas você toma o café da manhã? | When do you eat breakfast? |
| Ele nota que | He notes that |
| Toma cuidado! | Take care! |
| Toma cuidado! | Be careful. |
| Toma cuidado! | Be careful! |
| Toma café. | Have some coffee. |
| Toma outro. | Have another. |
| Toma outra. | Have another. |
| Toma a sopa antes que ela esfrie. | Eat your soup before it gets cold. |
| E então virá o que eles chamam de nota central , a deliciosa nota central. | And then will come what they call the heart, the lush heart note. |
| Toma um pedaço de chocolate | Here's a piece of chocolate. |
| Toma um pouco de água. | Drink some water. |
| A Conferência toma nota de que o Protocolo relativo à Itália, anexado em 1957 ao Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, com as alterações introduzidas aquando da adopção do Tratado da União Europeia, rezava o seguinte | The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that |
| Num caminho que ocupa espaço e toma tempo. | You're into something that occupies space and inhabits time. |
| A única coisa que Tom toma é café. | The only thing that Tom drinks is coffee. |
| A que horas você toma banho à noite? | What time do you take a bath in the evening? |
| A que horas você toma café da manhã? | What time do you have breakfast? |
| Ele é uma pessoa que toma decisões rapidamente. | He is a man of quick decisions. |
| Toma aqui Chris. | There you go Chris. |
| Você toma café? | Do you drink coffee? |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Ele toma vitaminas. | He takes vitamins. |
| Aqui, toma isto. | Here, take this. |
| Toma uma cerveja. | Have a beer. |
| Você toma chá? | Do you drink tea? |
| Toma uma aspirina. | Take an aspirin. |
| O único sabor de sorvete que o Tom toma é baunilha. | The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla. |
| Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE toma nota dos anúncios recentes de alguns países da área do euro relativamente a medidas destinadas a fazer face aos desequilíbrios orçamentais existentes . | Turning to fiscal policies , the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances . |
| Geralmente ela toma banho de manhã. | Usually she takes a shower in the morning. |
| Nota Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 . | Note See footnote ( c ) in Table 4 . |
| São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo. | Those were the people who were guided by God so follow their way. |
Pesquisas relacionadas : Toma Nota - Que Você Toma - Que Toma A Chamada - Nota Que Este - Que Tomou Nota - Nota Adicional Que - Nota Gentilmente Que - Toma Posse - Toma Forma - Toma Conta - Toma Bolas - Toma Posição - Você Toma - Toma Tempo
