Translation of "toma um rumo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| A partir de Talavera de la Reina, o rio toma o rumo sudoeste. | There is a canal and aqueduct between the Tagus and the Segura river. |
| Um rumo diferente. Tem cinco maçãs? | It's a different kind of course. And they've got five apples? |
| Guveronesi Rumo a virarmos um imenso canavial. | Guveronesi Headed in the direction of becoming an immense sugar cane field. |
| Toma um pedaço de chocolate | Here's a piece of chocolate. |
| Toma um pouco de água. | Drink some water. |
| Você me toma como um tolo? | 'Do you take me for a dunce? |
| Aqui, aqui, aqui. Toma um dinheirinho, Pleo. | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| Ele toma um copo d'água todas as manhãs. | He drinks a glass of water every morning. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Toma cuidado! | Take care! |
| Toma cuidado! | Be careful. |
| Toma cuidado! | Be careful! |
| Toma café. | Have some coffee. |
| Toma outro. | Have another. |
| Toma outra. | Have another. |
| E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo. | And we see a drift towards complexity that's very intuitive. |
| No entanto, Madonna decidiu tomar um rumo diferente com este álbum. | However, Madonna decided to take a different direction with this album. |
| Tom toma um banho toda noite após o jantar. | Tom takes a bath every evening after dinner. |
| Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas. | A good workman always takes care of his tools. |
| O Novo Rumo da Turquia | Turkey s New Course |
| Viúva e charmosa, ela procura um novo rumo para sua vida afetiva. | Widow and charming, she seeks a new direction for her love life. |
| Toma aqui Chris. | There you go Chris. |
| Você toma café? | Do you drink coffee? |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Ele toma vitaminas. | He takes vitamins. |
| Aqui, toma isto. | Here, take this. |
| Toma uma cerveja. | Have a beer. |
| Você toma chá? | Do you drink tea? |
| Toma uma aspirina. | Take an aspirin. |
| Minha irmã mais velha toma um banho todos os dias. | My older sister takes a shower every day. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Sua jornada rumo ao sol começou com um viagem de dezesseis meses rumo a Júpiter, aonde a energia gravitacional enviou a Ulysses para o sul do plano orbital dos planetas e rumo a uma passagem pelo polo sul solar em 1994. | Its voyage to the Sun began with a sixteen month trip to Jupiter where the planet's gravitational energy was used to fling Ulysses southward out of the orbital plane of the planets and on toward a solar south pole passage in 1994. |
| Nós precisamos de mudar de rumo. | We need to change course. |
| E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização. | And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization. |
| Alguém aqui toma antidepressivos? | Is anybody here on antidepressants? |
| Por favor, toma banho. | Please take a bath. |
| Tom não toma café. | Tom doesn't drink coffee. |
| Tom raramente toma café. | Tom seldom drinks coffee. |
| Tom só toma café. | Tom only drinks coffee. |
| Ela não toma café. | She doesn't drink coffee. |
| O Tom toma café? | Does Tom drink coffee? |
| Você toma leite, né? | You drink milk, don't you? |
| Tom toma muito café. | Tom drinks too much coffee. |
