Eu achei um ventilador de trator, um amortecedor, tubos de PVC.	I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.
Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações .	This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances .
Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos duas juntas articuladas, e um amortecedor.	Each main gear is fixed to the fuselage at three points two articulated joints, plus one shock absorber.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Na parte de cima do saltador, um amortecedor de feltro encosta na corda impedindo a de vibrar quando a tecla não está pressionada (1).	When the front of the key is pressed, the back of the key rises, the jack is lifted, and the plectrum plucks the string.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.	No implicit alliance can be taken for granted.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
O nível do amortecedor é revisto numa base anual , dependendo de as garantias virem a ser executadas e em conformidade com as perspectivas de recuperação .	The level of the buffer is reviewed annually , pending the eventual disposal of the collateral and in line with the prospect of recovery .
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas.	And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else.
administrativas do BCE e servir como amortecedor face a perdas que possam resultar da detenção de activos financeiros de risco , em particular activos em moeda estrangeira .	The purpose of own funds is to generate revenue to cover the ECB 's administrative expenditure and to serve as a buffer against losses which may result from the holding of risk bearing financial assets , in particular foreign exchange assets .
A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.	Africa was gripped by poverty, disease and war.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.	So what you're now going to see is how we actually did it.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Vocês podem ver os policiais nesta tomada bem aqui.	And you can see the cops in this footage right here.
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
Bangok Dazed ironiza a posição tomada pelos Estados Unidos.	Bangok Dazed ridicules the approach taken by the United States.
Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais	Those arrested were kept at the HQ of Betongolo.
Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.	My computer is connected to a properly grounded outlet.

Pesquisas relacionadas : Amortecedor - Amortecedor - Lâmina Amortecedor - Grelha Amortecedor - Amortecedor Hidráulico - Gelosia Amortecedor - Bloco Amortecedor - Bloco Amortecedor - Amortecedor Porta - Espaçador Amortecedor - Lâmina Amortecedor

Exibir esta página em português