Use o com cautela.	Use it with caution.
Preciso agir com mais cautela.	I need to act with more caution.
Aconselhamos cautela.)	Viewer discretion is advised.)
Tenha cautela!	Be careful.
Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela.	Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution.
As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.	Comparisons between denominational churches must be approached with caution.
Eu queria ter cautela.	I wanted to be cautious.
Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.	All sides must manage these tensions with great care and caution.
Posso viver com estas exigências mínimas, mas peço à Comissão que proceda com especial cautela.	I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully.
E os resultados de incertos em cautela.	And uncertainty results in caution.
É melhor errar por excesso de cautela.	Better to err on the side of caution.
Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .	But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
E eu adicionaria uma nota de cautela aqui, entretanto.	And I would add a cautionary note here, however.
A estudante Débora Vaz ( deboravaz) tuitou para pedir cautela	Student Débora Vaz ( deboravaz) tweeted a message pleading caution
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Ele pode morder. respondeu Alice com cautela, não se sentido de todo ansiosa por ver a experiência.	'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.
No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela.	When Putin first became President, the relations were cautious.
Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela.	I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.
No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .	ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .
Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela.	This would be very good news, but there are reasons to be wary.
De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços.	Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
Talvez não, respondeu Alice com cautela mas sei que tenho que bater os tempos quando estou a estudar uma música.	'Perhaps not,' Alice cautiously replied 'but I know I have to beat time when I learn music.'
Alguns conservadores como Gondo Seikei e Asahi Heigo viam a rápida industrialização do Japão como algo a ser visto com cautela.	Certain conservatives such as Gondō Seikei and Asahi Heigo saw the rapid industrialization of Japan as something that had to be tempered.
Apesar de o crescimento monetário ter permanecido forte após o Verão , os factores subjacentes às tendências monetárias deveriam ser avaliados com cautela .	While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution .
Naturalmente, é importante tratar estes números com cautela, já que os serviços online de estatísticas muitas vezes exageram o número de visitantes.	Of course, it's important to treat such numbers with caution, since online statistics services often exaggerate the number of visitors.
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .	This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
Contudo , os movimentos neste indicador devem ser analisados com cautela visto que a sua evolução foi afectada por uma série de distorções estatísticas .	First , higher inflation in the first half of the year as a result of high price increases for energy and food dampened growth in real disposable income .
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes.	They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.
Uma vez que nenhum governo quer fazer isso, hoje quase todos os governos seguem os EUA na definição da política monetária, divergindo apenas com alguma timidez e com cautela.	Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously.
Haagerup aponta para o poder da imprensa e encoraja os jornalistas a exercer esse poder com mais cautela e a praticar um jornalismo crítico positivamente.	Haagerup points to the power of the press and encourages journalists to wield that power with greater care, and to practice critical journalism constructively.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Em relação às questões legais, o blog Immigration America explica que, apesar da euforia em torno da medida, o processo deve ser conduzido com bastante cautela	Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously

Pesquisas relacionadas : Cautela Com - Com Cautela - Com Cautela - Aplicar Com Cautela - Considerado Com Cautela - Piso Com Cautela - Interpretar Com Cautela - Vistos Com Cautela - Com Máxima Cautela - Considerada Com Cautela - Com Mais Cautela - Tratada Com Cautela - Tratar Com Cautela - Interpretados Com Cautela

Exibir esta página em português