Estamos na Geleira Colúmbia, no Alasca.	We're now at the Columbia Glacier in Alaska.
Cravado em uma geleira a 5.300 m.	This is pitched on a glacier at 17,500 feet.
E esta é a retração desta geleira.	That's the retreat of this glacier.
Esta geleira dobrou sua velocidade de escoamento nos últimos 15 anos.	This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.
Mas há essa geleira na Groelândia que despeja mais gelo nos oceanos que todas as outras geleiras do hemisfério norte combinadas a Geleira Ilulissat.	The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier.
E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.	And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
E por toda a geleira nós vimos essas grandes piscinas de gelo derretido.	And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.
apenas uma geleira desgarrada no mar, com uma foca em cima.	But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço?	When I meet a glacier for the very first time, what do I do?
O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial.	History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake.
Na Terra, o único continente com predominância do clima polar de geleira é a Antártida.	Locations On Earth, the only continent where the ice cap polar climate is predominant is Antarctica.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Não. Está se retraindo através do inverno, porque esta não é uma geleira saudável.	No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.
Ok. Temos uma equipe olhando esta geleira, e nos gravamos o maior evento de desmoronamento jamais filmado.	Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.
21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país.	May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe.
Gasherbrum é um remoto conjunto de picos, situado na extremidade nordeste da geleira de Baltoro, na extensão do Karakoram, no Himalaia.	Gasherbrum is a remote group of peaks located at the northeastern end of the Baltoro Glacier in the Karakoram range of the Himalaya on the border of the Chinese administered Shaksgam Valley and the Gilgit Baltistan territory of Pakistan.
Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.	You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.	The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
E de novo, é esse o convite que pede às pessoas para se deitar na geleira e lhe dar um abraço.	And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.	This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Isto significa que a flutuação da geleira é instável, e você está prestes a ver as consequências dessa instabilidade.	That means that glacier's floating and it's unstable, and you're about to see the consequences of that floating.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
E se você olhar lá no meio da imagem de fundo. verá que a face da geleira sobe e desce como um ioiô.	If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo.
Mas, de todo modo, a diminuição desta geleira desde 1984 foi maior que a Torre Eiffel, maior que o prédio do Empire State.	But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Existem ônibus que vão para cima e ao longo da morena lateral e deixam as pessoas na superfície da geleira.	They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.

Pesquisas relacionadas : Fluxo Geleira - Azul Geleira - Geleira Alimentados - Branco Geleira - Geleira Rochosa - Geleira Focinho - Geleira Antecedência - Geleira Gelo - Geleira Lírio - Geleira Alpina - Geleira Continental - Piemonte Geleira - Geleira Polar

Exibir esta página em português