Trata se de uma imperfeição do projecto de lei , que deve ser novamente tomada em consideração .	According to Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit . a 330
Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração .	Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .
Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração .	In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .
Podem exprimir livremente a sua opinião , que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito , em função da sua idade e maturidade .	They may express their views freely . Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity .
Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida .	Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments .
Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida .	19 Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments .
Podem exprimir livremente a sua opinião, que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito, em função da sua idade e maturidade.2.	Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.
Podem exprimir livremente a sua opinião, que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito, em função da sua idade e maturidade.2.	The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito dos Tratados , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores .	Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers .
Além disso , a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida . 12	12 Furthermore , market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments .
Artigo 74.o Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito do presente Tratado , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores .	Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States .
No que respeita a outros comentários recebidos durante o processo , a sua maioria foi tomada em consideração e contribuiu para clarificar , apurar e melhorar o texto proposto .	As regards other comments received during the process , the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying , refining and improving the proposed text .
Na tomada de decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , o Conselho do BCE tem em consideração os desenvolvimentos no conjunto da área do euro .	When taking decisions on monetary policy and other tasks of the Eurosystem , the Governing Council takes into account the developments in the euro area as a whole .
Em consideração existe o seguinte	The consideration are these
Vou levar isso em consideração.	I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.	Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.	We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.	They will consider this.
Para assegurar que a profundidade do mercado seja tomada em consideração e que nenhum prémio de liquidez seja transmitido à rendibilidade , os títulos representativos devem ser escolhidos com base na sua elevada liquidez .	While Article 5 of Protocol No. 21 assigns responsibility for providing the statistical data for the application of the Protocol to the European Commission , assistance was provided by the EMI in defining representative long term interest rate statistics , given its expertise in the area , and in collecting the data from the central banks for transmission to the European Commission .
Perdoá lo ei em consideração a você.	I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios	The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .	This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.	You have to take that into account.
Nestas análises , foi tomada em consideração a condução das políticas no contexto do mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , do qual faziam parte , em 1997 , todos os países da UE , à excepção da Grécia3 , Suécia e Reino Unido .	In the context of this review , account is taken of the conduct of policies within the exchange rate mechanism ( ERM ) , of which all EU countries other than Greece , 3 Sweden and the United Kingdom were members in 1997 .
O mundo deve ter em consideração este facto.	The world should note.
Bem, não levei isso em consideração na época.	Well I didn't think much of it at the time.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
A fim de assegurar que a profundidade do mercado é tomada em consideração e que não é transmitido nenhum prémio de liquidez à rendibilidade , os títulos representativos devem ser escolhidos com base na sua elevada liquidez .	To ensure that the depth of the market is taken into account , and that no liquidity premium is carried into the yield , the representative securities should be chosen on the basis of their high liquidity .
1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração	The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.	She should take into consideration the advice of her mother.
Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia.	Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California.
Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração.	We don't talk about it. It's not even a consideration.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.	The genetically controlled studies have some sobering results.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.	We don't take the dog's point of view into account.
DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,	DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a	This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .	Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .	The Commission 's work in this area has been taken into account .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .	These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .	The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.	You should take into consideration the advice of your mother.
Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.	Tom said he'd consider my idea.
Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.	Detectives considered different motives for the murder.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.

Pesquisas relacionadas : Tomada De Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Tendo Em Consideração - Tendo Em Consideração - Aspectos Em Consideração - Matéria Em Consideração - Têm Em Consideração - Sistema Em Consideração - Mantendo Em Consideração - Levando Em Consideração - Toma Em Consideração

Exibir esta página em português