A beleza está no seu movimento em conjunto.	The beautiful thing is that it moves bodily.
Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .	In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .
Não obstante , no seu conjunto o sector continuou a apresentar resultados positivos .	Nevertheless , the industry as a whole continued to deliver positive returns .
No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.	But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29 . o , como referido no seu n.o 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.º , como referido no seu n.º 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o , como referido no seu n.o 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original	Stop applying the series and return the repository to its original state
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Durante o seu reinado, Faro foi tomada com sucesso em 1249 e o Algarve incorporado no reino de Portugal.	In his reign the Algarve became part of the kingdom, following the capture of Faro.
Porém , o benefício da dedução fixa mantém se para o grupo no seu conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio.	The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula.
Na tomada de decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , o Conselho do BCE tem em consideração os desenvolvimentos no conjunto da área do euro .	When taking decisions on monetary policy and other tasks of the Eurosystem , the Governing Council takes into account the developments in the euro area as a whole .
Este resultado seria comparável à tomada de poder da Irmandade no Egipto, reforçando ainda mais o seu ascendente na região.	This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.
Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica .	In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .
No seu conjunto , as bolsas europeias fecharam o ano com níveis próximos dos atingidos no final de 1993 .	Overall , European stock markets ended the year close to the levels reached at the end of 1993 .
Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação.	If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom.
Se, no seu conjunto, a economia desejar um processo de desalavancagem, o resultado será a depressão.	If the economy as a whole desires to deleverage, a depression ensues.
Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto.	In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line.
Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme.	Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film.
O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões.	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto .	Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .
Nestes dias de encerramento , o TARGET , no seu conjunto , incluindo todos os SLBTR nacionais , estará completamente encerrado .	On these closing days , TARGET as a whole , including all the national RTGS systems , will be closed completely .
O maior relevo foi dado às estatísticas que abrangem a futura área do euro no seu conjunto .	The focus was placed on statistics covering the future euro area as a whole .
O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions .
A teoria axiomática é tida como efetivamente gerada se seu conjunto de axiomas é um conjunto recursivamente enumerável.	A formal theory is said to be effectively generated if its set of axioms is a recursively enumerable set.
No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).	Congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure).
o desenvolvimento económico e social da Comu nidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .	the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions .
Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito.	It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
Certo, então, Einstein, Qual é o seu conjunto musical preferido?	OK, so, Einstein, what's your favorite singing group?
Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais.	Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment.
Politicamente, no entanto, a maior parte já ultrapassou o limiar que durante muito tempo limitou o seu acesso à cozinha da tomada de decisões internacionais.	Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making.
A arquitetura SPARC, possui sua organização de registradores e o seu conjunto de instruções fortemente baseados no modelo RISC.	SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing.
Foi reportado o primeiro conjunto de dados trimestrais sobre o balanço agregado das instituições de crédito ( por oposição ao sector das IFM no seu conjunto ) , para fins de análise macroprudencial .	The first set of quarterly data on the aggregated balance sheet of credit institutions ( as opposed to the MFI sector as a whole ) has been reported for the purposes of macroprudential analysis .
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .	I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .	I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
E é claro, eu coleto todo o seu conjunto de dados.	And then, of course, I get the whole data set from the lion.
Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em .	Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004.
Blige colaborou fortemente seu antigo produtor Sean Combs para este conjunto.	) Blige heavily collaborated with her one time producer Sean Combs for this set.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.

Pesquisas relacionadas : Tomada Em Conjunto - Tomada Em Conjunto - No Seu - No Seu - No Seu - Tomada No Tranco - No Esforço Conjunto - No Seu Mais - No Seu Resultado - No Seu Bordo - No Seu Pior - No Seu Território - No Seu Território - No Seu Local

Exibir esta página em português