Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.	Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.
Pela primeira vez, a cidade inteira foi tomada por manifestantes.	For the first time, the whole city was filled with protesters.
Nós realmente pensamos que o futuro será determinado por eventos.	We actually think the future's going to be event driven.
O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.	How long adolescence continues is determined by biological factors.
A área logo foi tomada por empresas aeroespaciais, como a Lockheed.	The immediate area was soon filled with aerospace firms, such as Lockheed.
O analista de mídia Niki Cheong lamenta a postura tomada por esses grupos	Media analyst Niki Cheong laments the position taken by these opposition groups
O movimento próprio é determinado por medições astrométricas precisas em milissegundos de arco (msa) por ano.	The proper motion of a star is determined by precise astrometric measurements in units of milli arc seconds (mas) per year.
Tom parece determinado.	Tom looks determined.
Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo.	Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily.
A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta.	The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o	or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
A cidade foi tomada por Saladino em 1187, retomada pelos Cruzados e eventualmente conquistada por Baibars em 1266.	The town was taken by Saladin in 1187, re taken by the Crusaders, and eventually conquered by Baibars in 1266.
Sempre que , no decurso de uma inspecção no local , um BCN detectar o incumprimento de disposições desta decisão , exi girá à entidade que opera com numerário a tomada de medidas correctivas num prazo determinado .	When in the course of an on site inspection an NCB detects non compliance with the provisions of this Decision , it shall require the adoption by the cash handler of corrective measures within a specified time limit .
O campo por elas determinado é zero em todos os pontos internos ao corpo.	The field is therefore zero at all places inside the body.
Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida.	Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life.
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
ii ) num dia determinado ,	or ( ii ) on any one day ,
Tom ainda está determinado.	Tom is still determined.
Pode uma simples hashtag no Twitter reverter uma má decisão política tomada por senadores federais?	Can a single tag on Twitter reverse a bad policy decision by federal senators?
Com a invasão nazista, a vida da família foi tomada por uma série de privações.	Her family say that the thoughts of dying, helpless children consumed her for the rest of her life.
A França tomada pelo Antigo Regime era um grande edifício construído por cinquenta gerações, por mais de quinhentos anos.	The result was the withdrawal of recognition of the Grand Orient of France by the United Grand Lodge of England, a situation that continues today.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas.	The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém?	If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back?
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Recebeu o Nobel de Química de 1958, por ter determinado a estrutura molecular da insulina.	In 1958, he was awarded a Nobel Prize in chemistry for his work on the structure of proteins, especially that of insulin .
O objetivo desta técnica é identificar o gene que é responsável por um determinado fenótipo.	The aim of this technique is to identify mutations that produce a certain phenotype.
Em muitos himenópteros, o sexo é determinado por um único locus gênico com muitos alelos.	In many Hymenoptera, sex is actually determined by a single gene locus with many alleles.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.	It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.
A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la	T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance
No século XIII, no reinado de , Aljezur foi definitivamente tomada aos mouros por Paio Peres Correia.	The village of Aljezur was taken by the Moors in 1249, during the reign of D. Afonso III, by Paio Peres Correia, Master of the Order of Santiago.
Joseph Goebbels foi encarregado desse ministério logo após a tomada do poder por Hitler em 1933.	Joseph Goebbels was appointed as Propaganda Minister when Hitler came to power in 1933, and he portrayed Hitler as a messianic figure for the redemption of Germany.

Pesquisas relacionadas : Determinado Por - Por Determinado - Como Determinado Por - Determinado Por Você - Tomada Por Atacado - Por Decisões Tomada - Tomada Por Si Só - Por Sua Vez Tomada - Tomada - Tomada - Tomada

Exibir esta página em português