Translation of "tomado como base" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom parece ter tomado isso como algo pessoal.
Tom seemed to take it personally.
Sustentabilidade representa o quê, o onde e o como do que é tomado.
Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught.
Outro pai disse, Eu sinto como se eu tivesse tomado parte em uma execução.
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
Deveríamos ter tomado mais cuidado.
We should have been more careful.
Eu tenho tomado muito café.
I've been drinking too much coffee.
Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , deve ser tomado em consideração que a escolha do período de base , de certa forma , é arbitrária .
When interpreting the nominal and real money gaps , it has to be taken into account that the choice of the ass='bold'>base period is somewhat arbitrary .
Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.
Você não deveria ter tomado tanto sorvete.
You shouldn't have eaten so much ice cream.
Você deve ter tomado chá pela manhã.
You must have taken tea in the morning.
Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo.
Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance.
O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação.
The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms.
E é extraordinário ser tomado por um sacerdote,
And it was extraordinary to be taken by a priest.
Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN .
Amount borrowed from the home NCB .
O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
The following example is taken from Turing (1936).
vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.
Tomado como assessor pessoal de John Pershing, supervisionou o treinamento das tropas americanas em Paris até setembro daquele ano, em seguida, mudou se para Chaumont onde lhe foi atribuído um posto de ajudante, auxiliando a empresa sede a supervisionar a base.
Taken as Pershing's personal aide, Patton oversaw the training of American troops in Paris until September, then moved to Chaumont and assigned as a post adjutant, commanding the headquarters company overseeing the ass='bold'>base.
O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
Abilify can be taken with or without food.
Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva
I and my family became sick as we had to wet in rain
O remédio deve ser tomado a cada seis horas.
The medicine has to be taken every six hours.
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio.
This medicine is to be taken on an empty stomach.
Ramo remoto a utilizar como base
Remote branch to reass='bold'>base from
O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .
The Commission 's work in this area has been taken into account .
Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição.
Sometimes the whole space is taken up with the inscription.
O imperador foi tomado como a fonte insuperável de legitimação política para o xogum, que aparentemente era vassalo da família imperial.
The emperor was held up as the ultimate source of political sanction for the shogun, who ostensibly was the vassal of the imperial family.
Tal ponto fixo pode então ser tomado como a forma básica de uma linguagem natural contendo seu próprio predicado da verdade.
Such a fixed point can then be taken as the basic form of a natural language containing its own truth predicate.
E tem um modelo antigo como base.
And it is ass='bold'>based on an old model.
Os atlantes foram presos no passado antigo, onde Aquaman tinha tomado eles como última medida, quando parecia que a cidade seria destruída.
The Atlanteans were trapped in the ancient past, where Tempest had sent them as a last measure when it appeared that the city would be destroyed by the probe.
Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro.
So Chechens had come in and taken control of the theater.
Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado
Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister.
Você pode observar aqui, novamente, tomado do livro de Al Gore
You can see here, again, taken from Al Gore's book.
O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração .
The European Commission 's work in this area has been taken into account .
Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?
If you had known, you would have told me, wouldn't you?
Como podemos usar números como a base para a estrutura moral?
How can we use numbers as the ass='bold'>basis for a moral framework?
Então, é como o acampamento base do Everest.
So, it's like ass='bold'>base camp Everest.
Têm uma base biológica, exatamente como o Oryx.
They have a biological ass='bold'>base, just like the Oryx.
Tem como base o Alfabeto fonético internacional (IPA).
__NOTOC__The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer readable phonetic script using 7 bit printable ASCII characters, ass='bold'>based on the International Phonetic Alphabet (IPA).
A arquitetura moderna da cidade tem tomado forma pelas mãos de arquitetos como Gert Wingårdh, que iniciou o Pós Modernismo nos anos 80.
The modern architecture of the city is being formed by such architects as Gert Wingårdh who started as a Post Modernist in the 1980s.
Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor.
There's no way of predicting the Internet ass='bold'>based on the first transistor.
Agora, recentemente, Já me disseram que eu tenho tomado o caminho certo.
Now, recently I've been told I've been taking the high road.
Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo.
Others say Mariano had made the decision a long time ago.
As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes.
Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions.
Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada.
Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength.

 

Pesquisas relacionadas : Tomado Como - Tomado Como Evidência - Tomado Como Implicando - Tomado Como Referência - Tomado Como Concedida - Tomado Como Dado - Tomado Como Lido - Tomado Como Orientação - Tomado Como Representativo - Como Base - Tomado Como Um Todo - Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado