Translation of "tomado pelo medo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Medo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, o medo é melhor que apatia. porque o medo, pelo menos, nos obriga a fazer algo. | But, fear is better than apathy because fear makes us do something. |
| Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo. | Tom was afraid of being captured by the enemy. |
| Você não tem medo de ficar infetado pelo vírus? | Aren't you afraid of getting infected by the virus? |
| Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente. | However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value. |
| Catarina tinha pelo menos tomado a precaução de casar Margarida, sua filha mais nova, com um Navarra. | Catherine had at least taken the precaution of marrying Margaret, her youngest daughter, to Navarre. |
| O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação. | The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms. |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| E sabem, temos uma sociedade, um mundo, que está paralisado pelo medo. | And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| O medo não era mais medo. | The fear is no longer fear. |
| O percurso a um colosso é raramente reto trechos de terrenos variados geralmente requerem que um desvio seja tomado pelo caminho. | The journey to a colossus is seldom a straightforward matter stretches of varied terrain often require that a detour be taken along the way. |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Tom parece ter tomado isso como algo pessoal. | Tom seemed to take it personally. |
| O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936). | The following example is taken from Turing (1936). |
| Então medo não funciona, correto, medo não funciona. | So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. |
| Por causa das histórias que contamos, e pelo jeito que as contamos, a islamofobia hoje, não é apenas medo do islã, a religião, é o medo do outro . | Because of the stories we tell, and the way we tell them, Islamophobia today, isn t just fear of Islam, the religion, it is fear of the other . |
| Imaginem 30 de desemprego nos Estados Unidos e a economia global emperrada pelo medo e incerteza. | Imagine 30 percent unemployment in America as the global economy is gripped by fear and uncertainty. |
| Você poderia começar com um pelo qual passamos há alguns dias atrás, que foi o medo. | You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva | I and my family became sick as we had to wet in rain |
| O remédio deve ser tomado a cada seis horas. | The medicine has to be taken every six hours. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio. | This medicine is to be taken on an empty stomach. |
| O montante máximo que pode ser tomado de empréstimo pelo Sveriges Riksbank é de 10 mil milhões de euros , com prazo até 3 meses . | The maximum amount that can be borrowed by Sveriges Riksbank is Euros 10 billion , for a maturity of up to three months . |
| Durante o período pré 1945, o Japão foi tomado pelo totalitarismo político, ultranacionalismo e imperialismo militar, culminando na invasão japonesa da China em 1937. | During the pre 1945 period, Japan moved into political totalitarianism, ultranationalism and fascism culminating in Japan's invasion of China in 1937. |
| Segundo, medo. | Second, fear. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . | The Commission 's work in this area has been taken into account . |
| Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição. | Sometimes the whole space is taken up with the inscription. |
| Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime. | Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas. |
| Talvez com medo. | Maybe fear. |
| Medo de misturas? | A fear of mixing things up? |
| Não tenham medo. | Don't be afraid. |
| Não tenhas medo. | Don't be afraid. |
| Estamos com medo. | We are afraid. |
| Não tenho medo. | I'm not afraid. |
| Porque tens medo? | Why are you afraid? |
| Estamos com medo. | We're afraid. |
| Está com medo? | Are you afraid? |
Pesquisas relacionadas : Pelo Medo - Conduzido Pelo Medo - Regra Pelo Medo - Gestão Pelo Medo - Governado Pelo Medo - Medo - Tomado Nota - Tomado Por - Tomado Como - Tomado Com - Tomado Junto - Tomado Literalmente - Tomado Privada
