Translation of "tomar a cargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cargo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). | Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. |
| Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder. | William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power. |
| Speer também declara que Hermann Göring foi direto ao gabinete de Hitler após saber da morte de Todt, esperando tomar o cargo. | Speer also states that Hermann Göring raced to Hitler's headquarters on hearing of Todt's death, hoping to claim Todt's powers. |
| Naquele verão, havia especulações de que ele ia tomar o cargo de Ron Atkinson no Manchester United, que tinha caído para a quarta colocação no inglês. | That summer, there had been speculation that he would take over from Ron Atkinson at Manchester United, who had slumped to fourth in the English top flight after a ten match winning start had made title glory seem inevitable. |
| Presidência (1877 1881) Sendo o dia 4 de março de 1877 um domingo, Hayes prestou o juramento do cargo em 3 de março, na Sala vermelha da Casa Branca, tornando se o primeiro presidente a tomar a posse do cargo na Casa Branca. | Presidency 1877 1881 Inauguration Because March 4, 1877 fell on a Sunday, Hayes took the oath of office privately on Saturday, March 3, in the Red Room of the White House, the first president to do so in the Executive Mansion. |
| Ele assumiu cargo depois da renúncia do então governador George W. Bush, quando este estava se preparando para tomar posse como presidente dos Estados Unidos. | A Republican, he was elected Lieutenant Governor of Texas in 1998 and assumed the governorship in December 2000 when then governor George W. Bush resigned to become President of the United States. |
| IndiaIn Mamata estraçalhou a fortaleza vermelha, tornando se a primeira mulher no comando em Bengala Ocidental pronta para tomar os reinos de Bengala Ocidental como a primeira mulher no cargo de ministra chefe. | IndiaIn Mamata shatters red citadel, sets to be WB's first woman CM Set to take over the reins of West Bengal as its first woman chief minister |
| De qualquer forma, os primeiros três bispos jamais se deslocaram à Madeira apenas o quarto, Frei Jorge de Lemos, aí foi tomar pessoalmente posse do cargo. | None of the first three bishops appointed ever physically visited Madeira only the fourth, Frei Jorge de Lemos, took personally possession of the episcopal Cathedra . |
| A cidade ficou muito cética quando Vitélio escolheu o aniversário da Batalha do Ália (um dia de má sorte para a mente supersticiosa romana) para tomar posse do cargo de pontífice máximo ( pontifex maximus ). | The city was left very skeptical when Vitellius chose the anniversary of the Battle of the Allia (in 390 BC), a day of bad auspices according to Roman superstition, to accede to the office of Pontifex Maximus . |
| PESSOA A CONTACTAR E RESPECTIVO CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Sami começou a tomar Viagra. | Sami started taking the Viagra. |
| A coordenação do projecto está a cargo do BCE . | The ECB is coordinating the project . |
| A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. | Narration is by Ian McKellen. |
| Qual a sua cidade natal? Que cargo quer? | What's your hometown? What occupation do you seek? |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Mas outros estão a tomar partido. | But others are taking sides. |
| Ele esqueceu de tomar a medicação. | He forgot to take his pill. |
| Podemos tomar a visão de Gaia. | We may take the Gaian view. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich. | The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden. |
| HERMAN, MANUEL, e outras pessoas a cargo de MANFREDO. | HERMAN, MANUEL, and other Dependants of MANFRED. |
| A Layla estava a tomar o pequeno almoço. | Layla was having breakfast. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
| A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais. | In each county there is a County Administrative Board and a County Council. |
| Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho. | So I urge you to take that path. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| Vamos tomar a xícara de chá aqui. | Let's drink the cup of tea here. |
| Eu o persuadi a tomar parte nisso. | I persuaded him to take part in it. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| A trilha sonora ficou a cargo da cantora e compositora Yuki Kajiura. | The music for the series was composed by Yuki Kajiura. |
| Ele conseguiu um cargo na empresa. | He obtained a post in the company. |
| Lamento, o cargo já foi ocupado. | Sorry, the position has already been filled. |
| Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar. | Breast feeding mothers should not take ABILIFY. |
Pesquisas relacionadas : Cargo - Cargo - Filho A Cargo - A Seu Cargo - Candidato A Cargo - A Seu Cargo - Tomadas A Cargo - A Seu Cargo - Vencimento A Cargo - A Meu Cargo - Ascendentes A Cargo - Filho A Cargo - Agora A Cargo
