Translation of "tomar a forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E essa música começou a tomar forma como algo assim. | And the song began to move on I understand like this. |
| A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva. | Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage. |
| De qualquer forma, Henrique ainda não conseguia tomar Paris. | The Parlement of Paris also upheld the Salic law. |
| Um talvez que poderia tomar a forma de um gás ou um líquido. | A maybe that could take the form of a gas or a liquid. |
| De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo. | Anyway, I won't take up any more of your time. |
| Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto vivo . | So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. |
| Neste tempo o movimento execucionista (polonês egzekucja praw execução das leis ) começou a tomar forma. | About that time the executionist movement (Polish egzekucja praw execution of the laws ) began to take form. |
| Nos anos seguintes, os planos para um reconstruir o World Trade Center começaram a tomar forma. | Over the following years, plans were created for the reconstruction of the World Trade Center. |
| Em 1997 a guerra acalmou e um governo central começou a tomar forma, tendo sido realizadas eleições pacíficas em 1999. | By 1997, the war had cooled down, and a central government began to take form, with peaceful elections in 1999. |
| O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária | Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions |
| A dose deve ser ajustada para os doentes que estejam a tomar outros medicamentos metabolizados da mesma forma que o Abilify. | The dose of Abilify should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as Abilify. |
| Em outras palavras, numa geometria não euclidiana, a relação entre os lados de um triângulo deve necessariamente tomar outra forma. | )In other words, in non Euclidean geometry, the relation between the sides of a triangle must necessarily take a non Pythagorean form. |
| De igual forma , as empresas deverão tomar medidas a fim de se prepararem para a interacção com estes novos sistemas de pagamentos . | Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems . |
| A partir da segunda metade do século XVII, o território do Bashkiria começou a tomar forma como uma parte do estado russo. | Starting from the second half of the 16th century, Bashkiria's territory began taking shape as a part of the Russian state. |
| tomar em conta de forma mais adequada a diversidade e a especificidade de cada nomeadamente os aspectos referentes a liberdade de estabelecimento , PTü , | taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs , including aspects relating to freedom of establishment |
| 0 s leilóes podem tomar a forma de leiláo de taxa de juro ou leiláo de quantidade , ao criiério do BCE . | Tenders may take the form of an interest rate tender or a volume tender , at the discretion of the ECB . |
| Tal permite às empresas e aos consumidores tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . |
| Prosseguem os trabalhos sobre o método de distribuição do rendimento monetário , por forma a preparar as decisões a tomar pelo Conselho do BCE . | Work is continuing on the method for allocating monetary income in order to prepare the decisions to be taken by the Governing Council of the ECB . |
| É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa. | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
| A Terra rodou, assim como nossa empreitada. E como que por intervenção divina, as coisas se juntaram para ajudar essa revolução a tomar forma. | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
| A UML ainda não é um padrão da indústria, mas esse objetivo está a tomar forma sob os auspícios do Object Management Group (OMG). | Meta modeling The Object Management Group (OMG) has developed a metamodeling architecture to define the Unified Modeling Language (UML), called the Meta Object Facility (MOF). |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Sami começou a tomar Viagra. | Sami started taking the Viagra. |
| Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica. | Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial. |
| Além disso , prosseguem os trabalhos sobre o método de distribuição do rendimento monetário , por forma a preparar as decisões a tomar pelo Conselho do BCE . | In addition , work is continuing on the method for allocating monetary income in order to prepare the decisions to be taken by the Governing Council of the ECB . Preparation of euro banknotes The draft designs for the euro banknotes which were chosen by the EMI Council in December 1996 were developed into final designs in the course of 1997 . |
| vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos | vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years. |
| Eu amo tomar suplementos e estar em forma, mas eu nunca entendo o que está acontecendo em termos de evidência. | I love taking supplements and being fit, but I can never understand what's going on in terms of evidence. |
| Mas outros estão a tomar partido. | But others are taking sides. |
| Ele esqueceu de tomar a medicação. | He forgot to take his pill. |
| Podemos tomar a visão de Gaia. | We may take the Gaian view. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| Conforme a sériecomeçava a tomar forma, eles mudaramo protagonista de um personagemmasculino, a regra para umasérie de ação mecha, para uma garota doensino médio como o personagem principal. | As the series began taking shape, they changed the lead character from a male, the norm for an action mecha series, to a high school girl as the lead character. |
| As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. | The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. |
| A Layla estava a tomar o pequeno almoço. | Layla was having breakfast. |
| Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho. | So I urge you to take that path. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| Vamos tomar a xícara de chá aqui. | Let's drink the cup of tea here. |
| Eu o persuadi a tomar parte nisso. | I persuaded him to take part in it. |
| Bem, como não podia tomar meu chá da forma que queria, Eu pedi uma xícara de café, que o garçom trouxe prontamente. | Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly. |
| Se a Europa crescer agora sem tomar as decisões difíceis necessárias para abordar essas condições, é provável que, de forma correspondente, tais decisões também não venham a ser tomadas. | If Europe now grows without making the hard decisions needed to address them, those decisions become correspondingly less likely to be made. |
| Têm que tomar medidas concretas, considerando a Grécia como parceiro em pé de igualdade, de forma a criar uma visão de verdadeiras recompensas oriundas de uma União Europeia rejuvenescida. | They must take concrete steps, with Greece as a full and equal partner, to create a vision of real rewards from a rejuvenated EU. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
Pesquisas relacionadas : Tomar Forma - Tomar Forma Através - A Tomar - Planos De Tomar Forma - Propensos A Tomar - Tomar A Impressão - Exigem A Tomar - Tomar A Praça - A Tomar Depoimentos - Tomar A Iniciativa - Tomar A Segunda - Tomar A Glória - Se A Tomar - Tomar A Tocha
