Translation of "tomar a sua vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. | Instead of taking notes, I spent the whole class doodling. |
| É a sua vez. | It's your move. |
| Espere a sua vez. | Wait until your turn comes. |
| É a sua vez. | It's your turn. |
| Aguarde a sua vez. | Wait your turn. |
| Após tomar posse, Montezemolo afirmou ter como principal objetivo conquistar mais uma vez a Formula 1. | Di Montezemolo made it his personal goal to win the Formula One World Constructors' Championship once again. |
| Agora é a sua vez. | It's now your turn. |
| Agora é a sua vez. | Now is your time. |
| Agora é a sua vez. | Now it's your turn. |
| Espera a sua vez, Tom. | Wait your turn, Tom. |
| É a sua vez, Tom. | It's your turn, Tom. |
| Você deveria tomar conta de sua mãe doente. | You should take care of your sick mother. |
| Ela tinha que tomar conta de sua irmã. | She had to take care of her sister. |
| Ela teve que tomar conta de sua irmã. | She had to take care of her sister. |
| Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão. | Its leaders and, this time, its people need to decide. |
| É a sua vez de dirigir. | It's your turn to drive. |
| Espere a sua vez, por favor. | Wait for your turn, please. |
| Chegou a sua vez de escutar. | It became her turn to listen. |
| É a sua vez de ler. | It's your turn to read. |
| Por favor, espera a sua vez. | Please wait your turn. |
| É a sua vez de falar. | It's your turn to speak. |
| Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? | Would you rather drink wine with your mother or your father? |
| Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 . | When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 . |
| Sua vez, Tom. | It's your turn, Tom. |
| É como estar apaixonado em Paris pela primeira vez depois de tomar dois expressos duplos. | It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos. |
| Porém, quem tomar Satanás por protetor, em vez de Deus, Ter se á perdido manifestamente, | He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition. |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| É a sua vez de responder a pergunta. | It's your turn to answer the question. |
| É a sua vez de aspirar a casa. | It's your turn to vacuum the house. |
| É sua vez de responder a pergunta. | It's your turn to answer the question. |
| Traga a sua irmã da próxima vez. | Bring your sister next time. |
| Você alguma vez faz a sua tarefa? | Do you ever do your homework? |
| É a sua vez de lavar louça. | It's your turn to wash the dishes. |
| Um relatório disse que a Lockheed tendia a confiar em indicações da NASA, em vez de tomar iniciativa própria na construção. | An MSFC report said that Lockheed tended to rely on NASA directions rather than take their own initiative in the construction. |
| Ele vai tomar decisões para sua segurança. Devo ficar, ou fugir? | That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? |
| Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde. | Before everything you should take better care of your health. |
| Se tomar ABILIFY com alguns medicamentos pode ser necessário alterar a sua dose de ABILIFY. | Taking ABILIFY with some medicines may need to change your dose of ABILIFY. |
| Sua vez de jogar. | It's your move. |
| Foi a primeira vez que deixou sua comunidade. | First time ever going out of her village. |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| Esta é a sua primeira vez na Austrália? | Is this your first time in Australia? |
| Após a morte de Luís, o Germânico (28 de agosto de 876), Carlos, por sua vez tentou tomar o reino de Luís, mas foi decisivamente derrotado em Andernach em 8 de outubro 876. | After the death of Louis the German (28 August 876), Charles in his turn attempted to seize Louis's kingdom, but was decisively beaten at Andernach on 8 October 876. |
| Agora é a sua vez, músico, de contar a história. | Now it's about you, the player, telling the story. |
| Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. | Towards the end of his life he acquired some control over the condition. |
