Translation of "tomar as ações apropriadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Actions Shares Stocks Deeds Stock Appropriate Proper Suitable Measures Steps Decisions Shower Bath Breakfast Taking

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.
Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.
Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.
Nós damos alguma orientação quanto as escolhas que podem tomar, quais ações podem seguir.
We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.
As actuais taxas permanecem apropriadas .
The current rates remain appropriate .
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .
As forças armadas foram acionadas e, ao menos na Cidade do México, têm ordem de tomar o controle operacional e liderar as ações de resgate de vítimas.
The armed forces have been deployed and, at least in Mexico City, they were ordered to take operational control and command in the rescue actions to avoid further casualties.
Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current rates remain appropriate .
Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos.
Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US.
Vamos ver como a compaixão pode transmitir sabedoria, e como a vulnerabilidade pode ser nossa maior fortaleza, e que as emoções têm uma lógica inerente, que levam a ações radicais, apropriadas e salvadoras.
And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action.
Enquanto isso, o pariato anglo irlandês Jaime FitzGerald, 10.º Conde de Desmond, passou a apoiar Ricardo de la Pole como pretendente ao trono inglês quando o Conde de Kildare não conseguiu tomar ações apropriadas contra o Conde de Desmond, o primeiro foi retirado de seu cargo.
Meanwhile, the Earl of Desmond, an Anglo Irish peer, had turned his support to Richard de la Pole as pretender to the English throne when in 1528 Kildare failed to take suitable actions against him, Kildare was once again removed from his post.
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
As ações dele me confundem.
His actions confuse me.
Portanto, nós não temos acesso fácil a toda essa informação relevante, que pode nos ajudar a tomar boas decisões sobre o que fazer em seguida e quais ações tomar.
So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take.
As ações atingiram um novo recorde.
Stocks hit a new high.
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
São as chamadas ações de compensação social .
Those are called social compensation deeds .
As ações da Bolsa despencaram de preço.
Stocks fell hard.
Eu estou falando sobre as suas ações.
I'm talking about your actions.
O que melhor descreve as ações dele?
Which best describes his actions?
O BCE pode tomar todas as medidas apropriadas para evitar conflitos de interesses . Se nenhuma outra medida se re velar adequada o BCE pode , nomeadamente , retirar ao membro do pessoal em questão a responsabilidade por determinada matéria .
Members of staff shall adhere to the ECB 's Dignity at Work policy . Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests .
Estas são as pessoas admiradas por suas ações.
These are people who are admired for their actions.
Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram?
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Porém, outras pessoas apoiaram as ações do exército.
But others supported the army's actions.
As ações contra o novo governo se sucediam.
The government decided not to repudiate the old debts.
Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa.
Both actions were of dubious constitutional legality.
As medidas apropriadas que substituirão o referido Protocolo são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .
The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
Entretanto, sua doença o impediu de estabelecer políticas e medidas para alcançar seus objetivos, com as poucas ações que conseguiu tomar sendo depois revertidas por seu filho e sucessor Guilherme II.
However, his illness prevented him from effectively establishing policies and measures to achieve this, and such moves as he was able to make were later abandoned by his son and successor, Wilhelm II.
as posições a tomar pela União,
positions to be taken by the Union
Tomar um café entre as piranhas
Go for a coffee or visit the piranhas
As senhoras podem tomar quantos quiserem.
You can have as many as you want.
A laicização da República constava como uma das principais ações a tomar no ideário e programa político do Partido Republicano e da Maçonaria.
The secularisation of the Republic constituted one of the main actions to be taken in the political agenda of the Portuguese Republican Party and the Freemasonry.
Eu estava à procura de palavras apropriadas.
I was looking for appropriate words.
E aí de novo, as ações a serem seguidas.
And then again, the follow up actions.
No entanto, a comunidade oficial ru_vederko codenou as ações.
However, the official community ru_vederko condemned the actions.
G Man elogia as ações de Freeman em Xen.
The G Man praises Freeman's actions in Xen.
Uma lei europeia do Conselho de Ministros estabelecerá as medidas apropriadas , que substituirão o referido Protocolo .
A European law of the Council of Ministers shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol .
A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes.
The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes.
As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas.
Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions.
1º diz que o objetivo da Carta das Nações Unidas é Desenvolver relações amistosas entre as nações, baseadas no respeito do princípio da igualdade de direitos e auto determinação dos povos, e tomar outras medidas apropriadas para reforçar a paz universal .
Chapter 1, Article 1, part 2 states that purpose of the UN Charter is To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace.
As crianças não gostam de tomar banho.
Children don't like to take a bath.
Que temam a Deus e digam palavras apropriadas.
So fear God and say the right things to them.
Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português