Translation of "tomar as batidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Beats Heartbeats Batting Knocks Whipped Decisions Shower Bath Breakfast Taking

Examples (External sources, not reviewed)

Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento.	Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.
O sequenciador apenas enviava os tempos e controlava as batidas e compassos.	The sequencer was just sending out the tempos and controlling the beats and bars.
Então eu tenho um teste de batidas.	So I have a crash test.
Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.	The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.
Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração.	She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Nessa vez começou com 120 batidas, e nunca caiu.	This time it started at 120 beats, and it never went down.
Agora vou mostrar batidas com crianças de 6 anos.	So, I'll show you the six year old crashes as well.
Tenho que trabalhar entre as batidas do meu coração. Tenho um segundo e meio para fazer os movimentos.	And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
Então, normalmente eu começaria com 38 batidas por minuto, e enquanto segurava minha respiração ele cairia para 12 batidas por minuto, o que é muito incomum.	So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.
as posições a tomar pela União,	positions to be taken by the Union
Tomar um café entre as piranhas	Go for a coffee or visit the piranhas
As senhoras podem tomar quantos quiserem.	You can have as many as you want.
As crianças não gostam de tomar banho.	Children don't like to take a bath.
E então os estudantes vieram aos nossos estúdios de som, eles fizeram suas próprias canções de rap com as batidas deles.	And then the students would come into our sound studios, they would make their own rap songs with their own beats.
É o que faz as pessoas tomar decisões.	That's what makes people make decisions.
As crianças deveriam tomar leite todos os dias.	Children should drink milk every day.
E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.	And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido.	These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias.	The marquis had to take great risks to win these victories.
Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.	Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.
Tomar ABILIFY sempre de acordo com as indicações do médico.	Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã.	Water the flowers before you eat breakfast.
As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo.	The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.
Os ânimos mais exaltados conclamavam todos a tomar as armas.	The commoners appealed to the clergy, who asked for more time.
As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme.	The girls did not take any dangerous substances during the film.
A canção consiste em batidas da máquina de tambor Linn e um interlúdio de saxofone.	The song consists beats from the Linn drum machine and a saxophone interlude.
Em algumas peles de tambores, um pedaço de pele de cervo é colocado no centro e serve como alvo para as batidas durante a apresentação.	On some drumheads, a patch of deer skin placed in the center serves as the target for many strokes during performance.
De acordo com o Gunji Yoshu , nove conjuntos de cinco batidas convocariam um aliado para a batalha, enquanto nove conjuntos de três batidas acelerariam até três ou quatro vezes a ordem de avançar e perseguir um inimigo.	According to the war chronicle Gunji Yoshū , nine sets of five beats would summon an ally to battle, while nine sets of three beats, sped up three or four times, was the call to advance and pursue an enemy.
As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações	The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.	Be careful what you say, Andrea the walls have ears.
Consiste em um compasso de 4 4, e um ritmo acelerado de 132 batidas por minuto.	It is set in common time with a moderately fast dance groove tempo of 132 beats per minute.
Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias	the Member States should take the requisite measures to that end .
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.	We should weigh the options carefully before making a decision.
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
Artigo 26.o As acções a desenvolver pela União As posições a tomar pela União	3 . The High Representative shall preside over the Foreign Affairs Council .
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC	to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
Estas não são pessoas com as quais você quer tomar uma cerveja.	These are not people you want to have a beer with.
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .	The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café.	I take a walk almost every morning before breakfast.
O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.	The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada.	Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season.
Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo.	He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient.

Exibir esta página em português