Translation of "tomar e manter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. | Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. |
| Alguns países já identificaram as medidas que os intervenientes podem tomar antes, durante e após as situações de crise, de modo a manter os migrantes fora de perigo. | Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way. |
| Quero sair e tomar um drinque. | I want to go and have a drink. |
| Quero sair e tomar uma bebida. | I want to go and have a drink. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| E eles tinham que tomar uma decisão. | And they had to make a decision. |
| E querem tomar o mundo da gente. | They want to take over from us. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| Vamos nos sentar e tomar uma cerveja. | Let's sit down and have a beer. |
| E eu espero que estes exemplos tenham mostrado algumas das diferentes direções que nós podemos tomar a mais para áreas protegidas. Para podermos manter o oceano seguro para as baleias poderem continuar se comunicando. | I hope these examples have shown some of the different directions we can take in addition to protected areas to be able to keep the ocean safe for whales to be able to continue to communicate. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| E eles conseguiam manter a coisa andando. | And they could keep it going. |
| E como manter animais saudáveis nestas condições? | And how do you keep animals healthy in these conditions? |
| Por conseguinte , é necessário tomar medidas para proteger os investidores em títulos de dívida desses emitentes , bem como para manter condições concorrenciais equitativas entre os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida . | Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers . |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Acabou de tomar a cerveja e pediu outra. | He finished the beer and ordered another. |
| Se ela tomar antibióticos e dormir, ela melhorará. | If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. |
| Tratamento As pessoas com gripe são aconselhadas a manter se em repouso, beber bastantes líquidos, evitar o consumo de álcool e tabaco e, se necessário, tomar medicamentos como paracetamol para reduzir a febre e as dores musculares associadas à gripe. | Treatment People with the flu are advised to get plenty of rest, drink plenty of liquids, avoid using alcohol and tobacco and, if necessary, take medications such as acetaminophen (paracetamol) to relieve the fever and muscle aches associated with the flu. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| E você deve descascar e tomar uma camada por dia. | And you have to peel and eat one layer a day. |
| E você tem que manter o consumo baixo. | And you have to keep the maintenance down. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| E eu queria manter esta liberdade de movimento. | That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada. | You should keep this machine clean and lubed. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Tendo essas ideias em mente, podemos dizer que a experiência da beleza é uma das maneiras que a evolução tem de criar e manter interesse e fascinação, até mesmo obcessão, para nos encorajar a tomar as decisões mais adaptativas para sobrevivência e reprodução. | Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction. |
| Tomar café da manhã com minha esposa e filhos. | Have breakfast with my wife and children. |
| Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso. | So I've decided to get a grip and sort it out. |
| E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram. | And we had to take action. Now our kids found out about it. |
| Um utilitário para tomar notas utilizável e bem parecido. | A useable and good looking notes utility. |
| E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem. | It promised to take further steps if these attacks continued. |
| Eu dormi demais e não consegui tomar o ônibus. | I overslept and was not able to catch the bus. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
Pesquisas relacionadas : Tomar E Pagamento - Tomar E Dar - Tomar E Executar - Manter E Reparar - Manter E Operar - Usar E Manter - Alcançar E Manter - Criar E Manter - Crescer E Manter - Atrair E Manter - Limpar E Manter - Manter E Conservar - Manter E Melhorar - Emitir E Manter
