Translation of "tomar em outra parte do negócio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou tomar outra cerveja. | I'll have another beer. |
| Eu vou tomar outra cerveja. | I'll have another beer. |
| Só que está acontecendo em outra parte do mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Acabou de tomar a cerveja e pediu outra. | He finished the beer and ordered another. |
| Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra? | Do you, then, believe a part of the Book and reject a part? |
| E agora para outra parte do mundo. | And now down to another part of the world. |
| A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910. | 6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics. |
| A manchete do jornal atraiu muitos a tomar parte na discussão | The news highlight attracted many to join the conversation |
| À época, Wittgenstein pretendia tomar parte nas pesquisas pioneiras em aeronáutica. | During his time at the Institute, Wittgenstein developed an interest in aeronautics. |
| Eu o persuadi a tomar parte nisso. | I persuaded him to take part in it. |
| Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. | A similar story played out elsewhere. |
| Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Deixe a outra pessoa fazer uma grande parte do falar. | Let the other person do a great deal of the talking. |
| Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? | Do you feel pain in any other part of your body? |
| Também encontramos atividade em outra parte do cérebro em uma região do cérebro associada com calcular ganhos e perdas. | We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses. |
| Então rastreamos parte do Pacífico, fomos a outra parte, e rastreamos Taiwan e no Japão. | So we've also tagged one part of the Pacific we've gone over to another part of the Pacific, and we've tagged in Taiwan, and we tagged in Japan. |
| Nos Jogos de Montreal, em 1976, dois adolescentes, um da parte francófona e outra da parte anglófona do Canadá, simbolizaram a união do país. | At the 1976 Games in Montreal, two teenagers one from the French speaking part of the country, one from the English speaking part symbolized the unity of Canada. |
| Aqui eles simplesmente saem do normal só para tomar parte, para se tornar parte da orquestra, e isso é ótimo. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| Assim, em qualquer momento, uma parte do planeta estará mais diretamente exposta aos raios do Sol do que outra. | This is because during summer or winter, one part of the planet is more directly exposed to the rays of the Sun (see Fig. |
| Isto significa que você pode tomar a coisa daqui mesmo, e torná la em quase qualquer parte do seu corpo. | That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body. |
| Você quer tirar a outra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Vamos ouvir também a outra parte. | Let's hear the other side. |
| Interpretação é a arte de tomar um texto falado em uma língua e convertê lo em um texto falado em outra língua. | Interpretation is the art of taking a spoken text in one language and converting it into a spoken text in another language. |
| Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. | Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold. |
| Uma outra parte deste Stock será produzida em 2003 , juntamente com as | Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 . |
| Na terça, às 10 da manhã, alunos do instituto tentaram sair para tomar parte na manifestação. | On Tuesday, at 10am, students from the institute tried to leave to take part in a demonstration. |
| Artrite reativa ou Síndrome de Reiter é uma doença reumática em resposta a uma infecção em outra parte do corpo. | The arthritis often is coupled with other characteristic symptoms this is called Reiter's syndrome, Reiter's disease or Reiter's arthritis. |
| Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York. | In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch. |
| Em outras palavras, numa geometria não euclidiana, a relação entre os lados de um triângulo deve necessariamente tomar outra forma. | )In other words, in non Euclidean geometry, the relation between the sides of a triangle must necessarily take a non Pythagorean form. |
| Em um ano, foi nos escaninhos do negócio de muitas lojas. | Within a year, it was in the bargain bins of many stores. |
| Temos uma parte enorme do nosso cérebro dedicada à visão. Maior do que qualquer outra. | We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. |
| Qual é o negócio do Tom? | What's Tom's deal? |
| É um negócio em qualquer lugar. | It's business anywhere. |
| Como resultado, o Google retirou se do negócio em novembro de 2008. | As a result, Google pulled out of the deal in November 2008. |
| Um conceito usado em na programação paralela é o valor futuro, quando uma parte do programa promete processar dados para outra parte de um programa em um momento futuro. | One concept used in programming parallel programs is the future concept, where one part of a program promises to deliver a required datum to another part of a program at some future time. |
| Em 1996 a AT T converteu a Bell Labs, juntamente com a maior parte do seu negócio de fabricação de equipamentos, numa nova companhia chamada Lucent Technologies. | In 1996, AT T spun off Bell Laboratories, along with most of its equipment manufacturing business, into a new company named Lucent Technologies. |
| Marco van Basten e Uwe Seeler recusaram se a tomar parte no projeto em uma questão de princípios. | Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle. |
| Vivi ali tanto tempo quanto foi necessário para não poder viver em outra parte. | Bibliography References Further reading External links |
| Na verdade, Laura é uma arrivista, que não quer apenas tomar tudo da outra, mas transformar se em uma nova Maria Clara. | In fact, Laura is an upstart who does not want to just take all of the other, but become a new Maria Clara. |
| A partir da segunda metade do século XVII, o território do Bashkiria começou a tomar forma como uma parte do estado russo. | Starting from the second half of the 16th century, Bashkiria's territory began taking shape as a part of the Russian state. |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Ele herdou o negócio do seu pai. | He inherited the business from his father. |
| Em 1858 parte da ponte foi destruída por inundações, sendo substituída, em 1871, por outra feita em ferro. | In 1858, part of this bridge was destroyed by flood and was replaced by a new iron bridge in 1871. |
| Outra parte importante das boates foi mostrada neste momento. | Another important part of night clubs was displayed at this time. |
| Para alguns japoneses, a bandeira representa o Japão, e nenhuma outra bandeira poderia tomar o seu lugar. | To some Japanese, the flag represents Japan, and no other flag could take its place. |
Pesquisas relacionadas : Parte Do Negócio - Outra Parte - Tomar Em Toda Parte - Tomar Parte Do Mercado - Tomar Outra Rota - Nenhuma Outra Parte - Qualquer Outra Parte - Respectiva Outra Parte - Por Outra Parte - Para Outra Parte - Tomar Parte Activa - Não Classificados Em Outra Parte - Em Parte, Em Parte, - Em Outra